chore: Add E2E test helper scripts and API key management

Added helper scripts to make running E2E tests easier:

1. .env.example - Template for API key storage
2. run_e2e_with_env.py - Loads API key from .env and runs E2E test
3. monitor_e2e.py - Real-time monitoring script for live output
4. run_e2e_test.bat - Windows batch script for easy execution

These scripts make it easy to:
- Store API key securely in .env (already in .gitignore)
- Run E2E test without manually setting environment variables
- Monitor test progress in real-time

Usage:
  python run_e2e_with_env.py  # Background execution
  python monitor_e2e.py       # Live output in terminal

API key is stored in .env (not committed to git) and automatically
loaded by helper scripts.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

monitor_e2e.py

@@ -0,0 +1,46 @@
+"""
+Monitor E2E test progress in real-time
+
+Run this in a separate terminal to see live updates
+"""
+import subprocess
+import sys
+from pathlib import Path
+
+# Load API key from .env
+env_vars = {}
+env_file = Path(".env")
+if env_file.exists():
+    with open(env_file) as f:
+        for line in f:
+            line = line.strip()
+            if line and not line.startswith('#') and '=' in line:
+                key, value = line.split('=', 1)
+                env_vars[key.strip()] = value.strip()
+
+if 'ANTHROPIC_API_KEY' not in env_vars:
+    print("[FAIL] No API key found in .env")
+    sys.exit(1)
+
+print("[OK] API key loaded")
+print()
+print("=" * 80)
+print("RUNNING E2E TEST - LIVE OUTPUT")
+print("=" * 80)
+print()
+
+# Run test with live output (not in background)
+python_exe = "c:/Users/antoi/anaconda3/envs/test_env/python.exe"
+test_script = Path(__file__).parent / "tests" / "test_phase_3_2_e2e.py"
+
+# Set environment and run
+import os
+os.environ.update(env_vars)
+
+# Run with unbuffered output so we see it live
+result = subprocess.run(
+    [python_exe, "-u", str(test_script)],
+    env=os.environ
+)
+
+sys.exit(result.returncode)