feat: Improve dashboard layout and Claude terminal context

- Reorganize dashboard: control panel on top, charts stacked vertically
- Add Set Context button to Claude terminal for study awareness
- Add conda environment instructions to CLAUDE.md
- Fix STUDY_REPORT.md location in generate-report.md skill
- Claude terminal now sends study context with skills reminder

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

.claude/skills/generate-report.md

@@ -394,7 +394,7 @@ Would you like me to:
 
 When a STUDY_REPORT.md file is generated, it can be viewed directly in the Atomizer Dashboard:
 
-1. **Save report to**: `studies/{study_name}/2_results/STUDY_REPORT.md`
+1. **Save report to**: `studies/{study_name}/STUDY_REPORT.md` (study root folder)
 2. **View in dashboard**: Click "Study Report" button on the dashboard
 3. **Features**:
    - Full markdown rendering with proper typography