WEBtomaste/Atomaste Reference/public_html/wp-content/languages/themes/software-company-fr_CA.po

# Translation of Themes - Software Company in French (Canada)
# This file is distributed under the same license as the Themes - Software Company package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2020-11-14 00:06:05+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr_CA\n"
"Project-Id-Version: Themes - Software Company\n"

#. Theme Name of the theme
msgid "Software Company"
msgstr "Software Company"

#. Description of the theme
msgid "Software Company is a child theme of Rara Business Free WordPress theme. The theme is suitable for creating a mobile-responsive, fast loading, and SEO optimized website of small business, IT company, software company, web agency, consulting agency, and other large corporate houses. Software Company is a multipurpose theme that anyone can use -- you don’t need to have any coding experience to create a business website with this theme. The theme looks clean and professional, and comes with advanced features and style that will help you easily impress your visitors and convert them into the regular customers. Software Company features multiple Call-To-Action buttons that makes sure that your visitors buy or subscribe to your products. An inquiry button on the header, followed by an attractive full-width video banner with two buttons will help you get the utmost out of your website. You can also explain about your company, services you offer, your specialties, and your team members on the homepage. The theme also features an impressive and easy on the eye FAQ section where you can add the most frequent queries so that new visitors get their questions answered quickly. You can also display the testimonials of your old clients to build the trust with new customers. Furthermore, the eye-catching design of the theme adjusts itself to the screen size of the devices of the visitors so that even mobile users can get flawless experience on your website. Software Company Free WordPress theme also features Schema Markup and speed optimized code for SEO boost. The easy-to-use theme also comes with step-by-step documentation and is backed with friendly and quick support. Check demo at https://rarathemes.com/previews/?theme=software-company, read the documentation at https://docs.rarathemes.com/docs/software-company/, and get support at https://rarathemes.com/support-ticket/."
msgstr "Software Company est un thème enfant du thème WordPress Rara Business Free. Le thème convient à la création d'un site Web adapté aux mobiles, rapide et optimisé pour le référencement de petites entreprises, sociétés informatiques, éditeurs de logiciels, agences Web, agences de conseil et autres grandes entreprises. Software Company est un thème polyvalent que tout le monde peut utiliser - vous n'avez pas besoin d'avoir une expérience en programmation pour créer un site Web d'entreprise avec ce thème. Le thème a l'air propre et professionnel, et est livré avec des fonctionnalités et un style avancés qui vous aideront à impressionner facilement vos visiteurs et à les convertir en clients réguliers. Software Company propose plusieurs boutons d'appel à l'action qui garantissent que vos visiteurs achèteront ou s'abonneront à vos produits. Un bouton d'enquête sur l'en-tête, suivi d'une jolie bannière vidéo pleine largeur avec deux boutons vous aidera à tirer le meilleur parti de votre site Web. Vous pouvez également expliquer votre entreprise, les services que vous proposez, vos spécialités et les membres de votre équipe sur la page d'accueil. Le thème comporte également une section FAQ impressionnante et facile à regarder où vous pouvez ajouter les requêtes les plus fréquentes afin que les nouveaux visiteurs obtiennent rapidement des réponses à leurs questions. Vous pouvez également afficher les témoignages de vos anciens clients pour bâtir la confiance avec de nouveaux clients. De plus, le design accrocheur du thème s'adapte à la taille de l'écran des appareils des visiteurs afin que même les utilisateurs mobiles puissent obtenir une excellent expérience sur votre site Web. Le thème WordPress Software Company est gratuit et comprend également le balisage de schéma et un code optimisé pour la vitesse afin de maximiser le référencement. Le thème facile à utiliser est également fourni avec une documentation étape par étape et est soutenu par une équipe conviviale et rapide. Consultez la démonstration sur https://rarathemes.com/previews/?theme=software-company, lisez la documentation sur https://docs.rarathemes.com/docs/software-company/ et obtenez de l'aide sur https://rarathemes.com/support-ticket/."

#. translators: 1: string, 2: preview url, 3: string
#: functions.php:54
msgid "https://rarathemes.com/previews/?theme=software-company"
msgstr "https://rarathemes.com/previews/?theme=software-company"

#: functions.php:274
msgid "Software Company | Developed By "
msgstr "Software Company | Développé par "

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Nunito fonts, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:307
msgctxt "Nunito font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. Translators: If there are characters in your language that are not supported
#. by Poppins fonts, translate this to 'off'. Do not translate into your own
#. language.
#: functions.php:300
msgctxt "Poppins font: on or off"
msgid "on"
msgstr "on"

#. translators: 1: poweredby, 2: link, 3: span tag closed
#: functions.php:279
msgid " %1$sPowered by %2$s%3$s"
msgstr " %1$sPropulsé par %2$s%3$s"

#: functions.php:111
msgid "Rara One Click Demo Import"
msgstr "Rara One Click Demo Import"

#. translators: 1: string, 2: url, 3: string
#: functions.php:92 functions.php:108
msgid "Click here"
msgstr "Cliquez ici"

#. translators: 1: string, 2: documentation url, 3: string
#: functions.php:59
msgid "Documentation Link : "
msgstr "Lien de documentation : "

#. translators: 1: string, 2: preview url, 3: string
#. translators: 1: string, 2: documentation url, 3: string
#: functions.php:54 functions.php:59
msgid "Click here."
msgstr "Cliquez ici."

#. translators: 1: poweredby, 2: link, 3: span tag closed
#: functions.php:279
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "https://fr-ca.wordpress.org/"

#: functions.php:111
msgid "Plugin required"
msgstr "Extension obligatoire"

#: functions.php:108
msgid "Download Demo Content"
msgstr "Télécharger le contenu de la démonstration"

#. translators: 1: string, 2: url, 3: string
#: functions.php:92
msgid "Software Company comes with demo content import feature. You can import the demo content with just one click. For step-by-step video tutorial, "
msgstr "Software Company viens avec la fonction d’importation de contenu de démonstration. Vous pouvez importer le contenu de la démonstration en un seul clic. Pour un tutoriel vidéo détaillant chaque étape, "

#: functions.php:80
msgid "Demo Content Import"
msgstr "Importation du contenu de démonstration"

#. translators: 1: string, 2: preview url, 3: string
#: functions.php:54
msgid "Demo Link : "
msgstr "Lien de démonstration : "

#: functions.php:39
msgid "Demo & Documentation"
msgstr "Démonstration et documentation"

#. Author URI of the theme
msgid "https://rarathemes.com/"
msgstr "https://rarathemes.com/"

#. Author of the theme
#: functions.php:275
msgid "Rara Theme"
msgstr "Rara Theme"

#. Theme URI of the theme
msgid "https://rarathemes.com/wordpress-themes/software-company/"
msgstr "https://rarathemes.com/wordpress-themes/software-company/"