2 lines
44 KiB
PHP
2 lines
44 KiB
PHP
|
<?php
|
|||
|
|
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2024-08-31 21:15:41+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'WordPress - 6.7.x - Administration - Network Admin','language'=>'fr_CA','messages'=>['Users deleted.'=>'Utilisateurs supprimés.','Users removed from spam.'=>'Utilisateurs enlevés des indésirables.','Users marked as spam.'=>'Utilisateurs marqués comme indésirables.','You can make an existing user an additional super admin by going to the Edit User profile page and checking the box to grant that privilege.'=>'Vous pouvez promouvoir un utilisateur existant en super-admin en allant sur leur page de profil, et en cochant la case correspondante.','The bulk action will permanently delete selected users, or mark/unmark those selected as spam. Spam users will have posts removed and will be unable to sign up again with the same email addresses.'=>'Le menu « Actions groupées » permet d’effacer définitivement plusieurs utilisateurs d’un coup, ou de les marquer comme sains ou indésirables. Les utilisateurs indésirables verront leurs articles supprimés, et ne pourront plus se connecter avec leur adresse courriel.','You can sort the table by clicking on any of the table headings and switch between list and excerpt views by using the icons above the users list.'=>'Un clic sur le titre d’une colonne permet de changer le tri du tableau. Les icônes en haut à droit permettent d’afficher des extraits ou non.','You can also go to the user’s profile page by clicking on the individual username.'=>'Vous pouvez également aller sur la page de profil d’un utilisateur en cliquant sur son identifiant.','Hover over any user on the list to make the edit links appear. The Edit link on the left will take you to their Edit User profile page; the Edit link on the right by any site name goes to an Edit Site screen for that site.'=>'Survolez n\'importe quel des utilisateurs de la liste pour faire apparaître les liens de modification. Le lien Modifier à gauche ouvrira la page de modification du profil de l\'utilisateur; le lien Modifier à droite de n\'importe quel nom de site ouvrira l\'écran de modification de ce site.','This table shows all users across the network and the sites to which they are assigned.'=>'Ce tableau affiche tous les utilisateurs appartenant au réseau, et les sites auxquels ils sont assignés.','Warning! User cannot be modified. The user %s is a network administrator.'=>'Attention ! L’utilisateur %s ne peut être modifié car c’est un administrateur du réseau.','Cannot add user.'=>'Impossible d\'ajouter l\'utilisateur.','Cannot create an empty user.'=>'Impossible de créer un utilisateur vide.','<a href="https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen">Documentation on Network Users</a>'=>'<a href=https://codex.wordpress.org/Network_Admin_Users_Screen" target="_blank">Documentation sur les utilisateurs du réseau</a>','Users who are signed up to the network without a site are added as subscribers to the main or primary dashboard site, giving them profile pages to manage their accounts. These users will only see Dashboard and My Sites in the main navigation until a site is created for them.'=>'Les utilisateurs qui se sont inscrits sur le réseau sans créer de site deviennent abonnés du site d’accueil. Celui-ci leur permet d’accéder à leur compte. Ces utilisateurs ne voient dans la navigation principale que les options « Tableau de bord » et « Mes sites », jusqu’à ce qu’un site leur soit créé.','Add User will set up a new user account on the network and send that person an email with username and password.'=>'"Ajouter un utilisateur" créera un nouveau compte utilisateur sur le réseau, et enverra un courriel contenant son identifiant et son mot de passe au destinataire.','WordPress has been updated! Next and final step is to individually upgrade the sites in your network.'=>'WordPress a été mis à jour ! La prochaine étape pour finaliser est de mettre
|