5 lines
117 KiB
PHP
5 lines
117 KiB
PHP
|
<?php
|
|||
|
|
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2020-12-21 19:57:19+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'Plugins - All in One SEO – Powerful SEO Plugin to Boost SEO Rankings & Increase Traffic - Stable (latest release)','language'=>'fr_CA','messages'=>['The first name of the post author.'=>'Le prénom de l\'auteur de la publication.','The display name of the post author.'=>'Affichage du nom de l\'auteur sur l\'article','Heads up!'=>'Attention!','Your site is running an %1$soutdated version%2$s of PHP that is no longer supported and may cause issues with %3$s. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %4$srecommended WordPress hosting company%5$s.'=>'Votre site tourne sur une %1$sversion non sécurisée%2$s de PHP qui n\'est plus prise en charge et peut causer des problèmes avec %3$s. Veuillez contacter votre fournisseur d\'hébergement web pour mettre à jour votre version PHP ou passer à un %4$sservice d\'hébergement WordPress recommandé%5$s.','%1$sNote:%2$s %3$s plugin is disabled on your site until you fix the issue. %4$sRead more for additional information.%5$s'=>'%1$sRemarque :%2$s L\'extension %3$s est désactivée sur votre site jusqu\'à ce que vous résolviez le problème.%4$sLire pour en savoir plus.%5$s','Your site is running an %1$sinsecure version%2$s of PHP that is no longer supported. Please contact your web hosting provider to update your PHP version or switch to a %3$srecommended WordPress hosting company%4$s.'=>'Votre site tourne sur un %1$sversion non sécurisée%2$s de PHP qui n\'est plus prise en charge. Veuillez contacter votre fournisseur d\'hébergement web pour mettre à jour votre version PHP ou passer à un %3$sservice d\'hébergement WordPress recommandé%4$s.','Sample Taxonomy Name Value'=>'Exemple de valeur de nom de taxonomie','Sample Custom Field Value'=>'Exemple de valeur d\'un champ personnalisé','Example search string'=>'Exemple de chaîne de recherche','Sample author biography'=>'Exemple de biographie de l\'auteur','Sample Archive Title'=>'Titre de l\'archive par défaut','Sample taxonomy description'=>'Exemple de description de la taxonomie','Sample Taxonomy Title'=>'Exemple de titre de taxonomie','An example of content from your page/post.'=>'Un exemple de contenu de votre page/article.','Sample excerpt from a page/post.'=>'Un exemple d\'extrait d\'une page / d\'un article.','Sample Post'=>'Exemple de publication','Sample caption for media.'=>'Exemple de légende pour les médias.','A sample alt tag for your image'=>'Un exemple d\'étiquette alt pour votre image','The meta description for the current page/post.'=>'La méta description de la page/publication actuelle.','The name of the first term of a given taxonomy that is assigned to the current page/post.'=>'Le nom du premier terme d\'une taxonomie donnée qui est attribué à la page/publication en cours.','Taxonomy Name'=>'Nom de la taxonomie','The term the user is searching for.'=>'Le mot recherché par l\'utilisateur.','Search Term'=>'Rechercher le mot','A custom field from the current page/post.'=>'Un champ personnalisé de la page actuelle / article actuel.','Custom Field'=>'Champ personnalisé','The tagline for your site, set in the general settings.'=>'Le slogan de votre site, défini dans les réglages généraux.','Tagline'=>'Slogan','The description for your site.'=>'La description de votre site.','Site link (link as text).'=>'Lien vers le site (lien sous forme de texte).','Site Link (Alt)'=>'Lien vers le site (Alt)','Site link (name as text).'=>'Lien vers le site (nom sous forme de texte).','Site Link'=>'Lien vers le site','The separator defined in the search appearance settings.'=>'Le séparateur défini dans les réglages d\'apparence de la recherche.','The original title of the current post.'=>'Le titre d\'origine de l\'article actuel.','The year when the page/post was published, localized.'=>'L\'année de publication de la page / l\'article, localisée.','%1$s Year'=>'%1$s Année','The month when the page/
|
|||
|
|
As long as these files are present, %2$s is not able to dynamically generate your sitemap.'=>'%1$s a identifié des fichiers sitemap statiques dans le dossier racine de votre installation WordPress. Aussi longtemps que ces fichiers sont présents, %2$s ne permets pas de générer de manière dynamique votre sitemap.','Static sitemap files detected'=>'Fichiers sitemap statiques détectés','Archives for'=>'Archives pour','Author Name'=>'Nom de l\'auteur','The biography of the author.'=>'La biographie de l\'auteur.','Author Biography'=>'Biographie de l\'auteur','Author archive link (link as text).'=>'Lien vers l\'archive de l\'auteur (lien sous forme de texte).','Author Link (Alt)'=>'Lien de l\'auteur (Alt)','Author archive link (name as text).'=>'Lien vers l\'archive de l\'auteur (nom sous forme de texte).','Author Link'=>'Lien vers l\'auteur','Caption for the current media file.'=>'Légende du fichier multimédia actuel.','Media Caption'=>'Légende des médias','Image Alt Tag'=>'Balise Alt d\'image','Attachments'=>'Pièces jointes','We were unable to import the phone number that you previously entered for your Knowledge Graph schema markup.
|
|||
|
|
As it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234.'=>'Nous n\'avons pas pu importer le numéro de téléphone que vous avez précédemment saisi pour votre balise schéma Knowledge Graph. Vu qu\'il doit être au format international, veuillez le saisir (%1$s) avec l\'indicatif du pays, par exemple +1 (555) 555-1234.','Try Again'=>'Réessayez','Unfortunately, there was an error importing your SEO plugin settings. This could be due to an incompatibility in the version installed. Make sure you are on the latest version of the plugin and try again.'=>'Malheureusement, une erreur s\'est produite lors de l\'importation des réglages de votre extension SEO. Cela peut être dû à une incompatibilité dans la version installée. Assurez-vous que vous utilisez la dernière version de l\'extension et réessayez.','SEO Plugin Import Failed'=>'Échec de l\'importation de l\'extension SEO','An error occurred while trying to write to the .htaccess file. Please try again later.'=>'Une erreur s\'est produite en essayant d’écrire dans le fichier .htaccess. Veuillez réessayer plus tard.','The phone number that you previously entered for your Knowledge Graph schema markup is invalid. As it needs to be internationally formatted, please enter it (%1$s) again with the country code, e.g. +1 (555) 555-1234.'=>'Le numéro de téléphone que vous avez précédemment saisi pour votre balise schéma Knowledge Graph est non valide. Vu qu\'il doit être au format international, veuillez le saisir à nouveau (%1$s) avec l\'indicatif du pays, par exemple +1 (555) 555-1234.','%1$s Debug Info from %2$s'=>'Informations de débogage %1$s de %2$s','There was an error deleting the physical robots.txt file.'=>'Une erreur s\'est produite lors de la suppression du fichier robots.txt physique.','Deactivation failed. Please check permissions and try again.'=>'La désactivation a échoué. Veuillez vérifier les autorisations et réessayer.','Installation failed. Please check permissions and try again.'=>'L\'installation a échoué. Veuillez vérifier les autorisations et réessayer.','Invalid Phone Number for Knowledge Graph'=>'Numéro de téléphone non valide pour Knowledge Graph','%1$s has detected that you have one or more custom fields with spaces in their name.
|
|||
|
|
In order for %2$s to correctly parse these custom fields, their names cannot contain any spaces.'=>'%1$s a détecté que vous avez un ou plusieurs champs personnalisés avec des espaces dans leur nom. Pour que %2$s analyse correctement ces champs personnalisés, leurs noms ne peuvent pas contenir des espaces.','You can find more information about XML Sitemaps at %1$ssitemaps.org%2$s.'=>'Pour plus d\'informations sur les plans de site XML, consultez %1$ssitemaps.org%2$s.','Your entire site is set to globally nofollow content.'=>'L\'ensemble de votre site est configuré pour un contenu globalement nofollow.','Your entire site is set to globally noindex content.'=>'L\'ensemble de votre site est configuré pour un contenu globalement noindex.','%1$s is updated to the latest version'=>'%1$s est mis à jour vers la dernière version','%1$s needs to be updated'=>'%1$s doit être mis à jour','%1$s Settings'=>'Réglages %1$s','Published on %1$s.'=>'Publié le %1$s.','Custom field names with spaces detected'=>'Noms de champs personnalisés avec des espaces détectés','%1$s minute'=>'%1$s minute' . "\0" . '%1$s minutes','Est. reading time'=>'Estimation du temps de lecture','Written by'=>'Écrit par','(Invalid IP)'=>'(IP non valide)','Physical Robots.txt File Detected'=>'Fichier Robots.txt physique détecté','needs update'=>'Une mise à jour est nécessaire','Not Set'=>'Non défini ','unknown'=>'inconnu','Web Server'=>'Serveur web','Constants'=>'Constantes','Base URL:'=>'URL de base:','Base Directory:'=>'Répertoire de base:','Url:'=>'Url:','Path:'=>'Chemin:','Upload Directory Info'=>'Téléverser les informations du répertoire','Hidden'=>'Caché','Visible'=>'Visible','Front Page Info'=>'Informations première page','User Count'=>'Nombre d\'utilisateurs','Permalink Structure'=>'Structure du permalien','User Language'=>'Langue de l\'utilisateur','Latest version:'=>'Dernière version:','This notice will automatically disappear as soon as the migration has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected.'=>'Cette notification disparaîtra automatiquement dès que la migration sera terminée. Pendant ce temps, tout devrait continuer à fonctionner comme prévu.','%1$s is currently upgrading your database and migrating your SEO data in the background.'=>'%1$s est en train de mettre à jour votre base de données et de migrer vos données SEO en arrière-plan.','%1$s V3->V4 Migration In Progress'=>'Migration %1$s V3->V4 en cours','This notice will automatically disappear as soon as the import has completed. Meanwhile, everything should continue to work as expected.'=>'Cette notification disparaîtra automatiquement dès que l\'importation sera terminée. Pendant ce temps, tout devrait continuer à fonctionner comme prévu.','%1$s is importing your existing SEO data in the background.'=>'%1$s importe vos données SEO existantes en arrière-plan.','SEO Meta Import In Progress'=>'Importation de méta SEO en cours','%1$s Score'=>'Score %1$s','%1$s Details'=>'Détails %1$s ','Please rate %1$s %2$s on %3$s to help us spread the word. Thank you!'=>'Veuillez évaluer %1$s %2$s sur %3$s pour nous aider à faire passer le mot. Merci!','%1$sAdd %2$srel="UGC"%3$s to link'=>'%1$sAjouter %2$srel="UGC"%3$s au lien','%1$sAdd %2$srel="sponsored"%3$s to link'=>'%1$sAjouter %2$srel="sponsored"%3$s au lien','%1$sAdd %2$srel="nofollow"%3$s to link'=>'%1$sAjouter %2$srel="nofollow"%3$s au lien','%1$s › Onboarding Wizard'=>'%1$s › Assistant d\'intégration','Go to Schema Settings'=>'Allez dans Réglages du schéma','Plugin is missing required dependencies. Please contact support for more information.'=>'L\'extension n\'a pas les dépendances nécessaires. Pour plus d\'information, veuillez contacter le support.','Conflicting Plugins Detected'=>'Extensions en conflit détectées','Search Engines Blocked'=>'Moteurs de recherche bloqués','Fix Now'=>'Réparer maintenant','%1$s is too long. Try to make it shorter.'=>'%1$s est trop longue. Essayez de la raccourcir.','%1$s is slightly long. Try to make it shorter.'=>'%1
|