1503 lines
48 KiB
Plaintext
1503 lines
48 KiB
Plaintext
|
# Copyright (C) 2024 Hostinger
|
|||
|
|
# This file is distributed under the GPL v3.
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Hostinger 2.1.6\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-"
|
|||
|
|
"wordpress-plugin\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Dutch\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-03-20T07:03:00+00:00\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 14:38+0000\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
|||
|
|
"X-Domain: hostinger\n"
|
|||
|
|
"Language: nl_NL\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|||
|
|
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.4.5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:162
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
|
|||
|
|
"YouTube for a step-by-step guide:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Leer hoe je je domein koppelt aan Hostinger en bekijk deze tutorial op "
|
|||
|
|
"YouTube voor een stap-voor-stap handleiding:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
|
|||
|
|
msgid " Please refresh the page and try again."
|
|||
|
|
msgstr " Vernieuw de pagina en probeer het opnieuw."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s plugin slug
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:150
|
|||
|
|
msgid "%s is already active"
|
|||
|
|
msgstr "%s is al actief"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s field name that is missing
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:61 includes/Rest/StepRoutes.php:65
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:142 includes/Rest/WooRoutes.php:41
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WooRoutes.php:112
|
|||
|
|
msgid "%s missing or empty"
|
|||
|
|
msgstr "%s ontbreekt of is leeg"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:196
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
|
|||
|
|
"for online success."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Bijna klaar! </strong> Nog een paar stappen en je site is klaar voor "
|
|||
|
|
"online succes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:256
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Gebruik ingebouwde betaalmethoden</strong> - geen extra plug-ins "
|
|||
|
|
"nodig."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:255
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Gebruik ingebouwde verzendmethoden</strong> - geen extra plug-ins "
|
|||
|
|
"nodig."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:32
|
|||
|
|
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Accepteer betalingen met creditcard. Beheer transacties binnen WordPress."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:226
|
|||
|
|
msgid "Access site identity and edit title"
|
|||
|
|
msgstr "Toegang tot site-identiteit en titel bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Errors.php:14
|
|||
|
|
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Actie mislukt. Probeer het opnieuw of neem contact op met "
|
|||
|
|
"klantenondersteuning. Onze excuses."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
|
|||
|
|
msgid "Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Acties"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:240
|
|||
|
|
msgid "Activate"
|
|||
|
|
msgstr "Activeer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:179 includes/Admin/Assets.php:228
|
|||
|
|
msgid "Add a new page"
|
|||
|
|
msgstr "Nieuwe pagina toevoegen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:242
|
|||
|
|
msgid "Add a title"
|
|||
|
|
msgstr "Titel toevoegen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:258
|
|||
|
|
msgid "Add content"
|
|||
|
|
msgstr "Content toevoegen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:229
|
|||
|
|
msgid "Add plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Plug-in toevoegen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:350
|
|||
|
|
#| msgid "Add products"
|
|||
|
|
msgid "Add product"
|
|||
|
|
msgstr "Producten toevoegen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:251
|
|||
|
|
msgid "Add shipping method"
|
|||
|
|
msgstr "Verzendmethode toevoegen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:257
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
|
|||
|
|
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
|
|||
|
|
"should be descriptive of the information the page will have."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Voeg de titel van de pagina toe, bijvoorbeeld Over. Klik op de tekst Titel "
|
|||
|
|
"toevoegen en het tekstvak wordt geopend. Hier kun je de titel kunt toevoegen."
|
|||
|
|
" De titel van je pagina dient een beschrijving te zijn van de informatie die "
|
|||
|
|
"de pagina bevat."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:151
|
|||
|
|
msgid "Add your first product"
|
|||
|
|
msgstr "Je eerste product toevoegen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:152 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:346
|
|||
|
|
msgid "Add your first product or service"
|
|||
|
|
msgstr "Voeg je eerste product of dienst toe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:230
|
|||
|
|
msgid "Added"
|
|||
|
|
msgstr "Toegevoegd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:168
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
|
|||
|
|
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
|
|||
|
|
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
|
|||
|
|
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Het toevoegen van een logo is een geweldige manier om een website te "
|
|||
|
|
"personaliseren of merkinformatie toe te voegen. Je kunt je bestaande logo "
|
|||
|
|
"gebruiken of een nieuw logo maken met de <a href=\"https://logo.hostinger."
|
|||
|
|
"com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-decoration:none; font-weight:"
|
|||
|
|
"bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
|
|||
|
|
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
|
|||
|
|
msgstr "Voegt Correios verzendmethoden toe aan je WooCommerce winkel."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:50
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Voegt PagSeguro toe als betaalmethode (met korting op officiële tarieven)."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:41
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
|
|||
|
|
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
|
|||
|
|
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Amazon Pay is rechtstreeks geïntegreerd in je bestaande website en alle "
|
|||
|
|
"interacties met Amazon Pay en Inloggen bij Amazon vinden plaats in "
|
|||
|
|
"geïntegreerde widgets, zodat de koper je website nooit verlaat. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
|
|||
|
|
msgid "An error occurred while deleting the page."
|
|||
|
|
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het verwijderen van de pagina."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Errors.php:17
|
|||
|
|
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw of neem contact "
|
|||
|
|
"op met de klantenondersteuning."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
|
|||
|
|
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
|||
|
|
msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Probeer het opnieuw."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
|
|||
|
|
msgstr "Weet je zeker dat je deze pagina wilt verwijderen?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:266
|
|||
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|||
|
|
msgstr "Weet je het zeker?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s php version
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
|
|||
|
|
msgid "Attention:"
|
|||
|
|
msgstr "Let op:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:243
|
|||
|
|
msgid "Back"
|
|||
|
|
msgstr "Terug"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:268
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
|
|||
|
|
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Voordat je de pagina publiceert, kun je een voorbeeld van de door jou "
|
|||
|
|
"gemaakte pagina bekijken door op de knop Voorbeeld te klikken. Als je "
|
|||
|
|
"tevreden bent met het resultaat, klik dan op de knop Publiceren."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:503
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:533
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
|
|||
|
|
"AI handles the rest."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bouw in een handomdraai een professionele, op maat gemaakte site. Een paar "
|
|||
|
|
"klikken en AI doet de rest."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:178 gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "Annuleren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:65
|
|||
|
|
msgid "Choice parameter missing or empty"
|
|||
|
|
msgstr "Keuzeparameter ontbreekt of is leeg"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:144 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:392
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
|
|||
|
|
"others later."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kies de verzendmogelijkheden voor klanten. Je kunt later altijd nog andere "
|
|||
|
|
"toevoegen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:191
|
|||
|
|
msgid "Complete"
|
|||
|
|
msgstr "Compleet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:197
|
|||
|
|
msgid "Completed steps"
|
|||
|
|
msgstr "Voltooide stappen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:231
|
|||
|
|
msgid "Configure"
|
|||
|
|
msgstr "Configureer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:35
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
|
|||
|
|
"money of Mercado Pago account."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Configureer de betalingsopties en accepteer betalingen met kaarten, bonnen "
|
|||
|
|
"en geld van Mercado Pago account."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:494
|
|||
|
|
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
|
|||
|
|
msgstr "Gefeliciteerd, je hebt WooPayments verbonden!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:193 includes/Admin/Hooks.php:487
|
|||
|
|
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
|
|||
|
|
msgstr "Gefeliciteerd, je bent klaar om je site te presenteren!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:232
|
|||
|
|
msgid "Connect"
|
|||
|
|
msgstr "Koppelen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
|
|||
|
|
msgid "Connect a domain"
|
|||
|
|
msgstr "Een domein verbinden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:291
|
|||
|
|
msgid "Connect Amazon to site"
|
|||
|
|
msgstr "Amazon met site verbinden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:235
|
|||
|
|
msgid "Connect domain"
|
|||
|
|
msgstr "Domein verbinden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:210
|
|||
|
|
msgid "Connect domain now"
|
|||
|
|
msgstr "Domein nu koppelen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:238
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:250
|
|||
|
|
msgid "Connect on hPanel"
|
|||
|
|
msgstr "Verbinden met hPanel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:239 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Verbinden met je <strong>Amazon Associate</strong> account en haal API-"
|
|||
|
|
"gegevens op."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:285
|
|||
|
|
msgid "Connect your Amazon account to the site"
|
|||
|
|
msgstr "Verbind je Amazon account met de site"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:180
|
|||
|
|
msgid "Connect your domain"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Koppel jouw domein\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:267
|
|||
|
|
msgid "Connect your domain first"
|
|||
|
|
msgstr "Verbind eerst je domein"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:157 includes/Admin/Assets.php:160
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:271
|
|||
|
|
msgid "Connect your domain to Hostinger"
|
|||
|
|
msgstr "Je domein met Hostinger koppelen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:254
|
|||
|
|
msgid "Connected a domain"
|
|||
|
|
msgstr "Een domein aangesloten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:287
|
|||
|
|
msgid "Connected your Amazon account"
|
|||
|
|
msgstr "Je Amazon account is verbonden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:259
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
|
|||
|
|
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
|
|||
|
|
"the page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"De content kan van alles zijn, bijvoorbeeld tekst, afbeeldingen, video's, "
|
|||
|
|
"tabellen en nog veel meer. Klik op een plusteken en kies een blok dat je aan "
|
|||
|
|
"de pagina wilt toevoegen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:132
|
|||
|
|
msgid "Continue"
|
|||
|
|
msgstr "Ga verder"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:263 includes/Admin/Hooks.php:484
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:497
|
|||
|
|
msgid "Continue setup"
|
|||
|
|
msgstr "Doorgaan met instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:181
|
|||
|
|
msgid "Create a logo"
|
|||
|
|
msgstr "Maak een logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
|
|||
|
|
msgid "Create a new Page"
|
|||
|
|
msgstr "Een nieuwe pagina maken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
|
|||
|
|
msgid "Create a new page"
|
|||
|
|
msgstr "Een nieuwe pagina maken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:502
|
|||
|
|
msgid "Create a site with AI"
|
|||
|
|
msgstr "Maak een site met AI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
|
|||
|
|
"on cart weight or total."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Maak extra verzendmethoden in WooCommerce en activeer prijzen op basis van "
|
|||
|
|
"het gewicht of het totaal van de winkelwagen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:69
|
|||
|
|
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
|
|||
|
|
msgstr "Maak Chronopost & Mondial verzendetiketten en verzend heel eenvoudig."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:532
|
|||
|
|
msgid "Create content with AI"
|
|||
|
|
msgstr "Creëer inhoud met AI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:511
|
|||
|
|
msgid "Create new site"
|
|||
|
|
msgstr "Nieuwe site maken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:504
|
|||
|
|
msgid "Create site with AI"
|
|||
|
|
msgstr "Maak site met AI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
|
|||
|
|
msgid "Current page"
|
|||
|
|
msgstr "Huidige pagina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:194
|
|||
|
|
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Pas het uiterlijk van je site aan en begin met het verwelkomen van bezoekers."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
|
|||
|
|
msgid "Delete page"
|
|||
|
|
msgstr "Pagina verwijderen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:204 includes/Admin/Assets.php:233
|
|||
|
|
msgid "Dismiss"
|
|||
|
|
msgstr "Afwijzen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:48
|
|||
|
|
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
|
|||
|
|
msgstr "Heb je opmerkingen/suggesties voor het verbeteren van onze AI-tools?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:34
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Heb je opmerkingen/suggesties voor het verbeteren van onze WooCommerce "
|
|||
|
|
"onboarding?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:273
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
|
|||
|
|
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Domeinpropagatie kan tot wel 24 uur duren. Je domein wordt automatisch "
|
|||
|
|
"gepropageerd en je hoeft gedurende deze tijd geen actie te ondernemen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
|
|||
|
|
msgid "Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:222
|
|||
|
|
msgid "Edit an image"
|
|||
|
|
msgstr "Een afbeelding bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:216
|
|||
|
|
msgid "Edit description"
|
|||
|
|
msgstr "Een omschrijving bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Hooks.php:220
|
|||
|
|
msgid "Edit Home Page"
|
|||
|
|
msgstr "Startpagina bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
|
|||
|
|
msgid "Edit Page"
|
|||
|
|
msgstr "Pagina bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:100
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:106
|
|||
|
|
msgid "Edit Pages"
|
|||
|
|
msgstr "Pagina's bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:214
|
|||
|
|
msgid "Edit post"
|
|||
|
|
msgstr "Een bericht bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:175
|
|||
|
|
msgid "Edit post description"
|
|||
|
|
msgstr "Berichtbeschrijving bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:203
|
|||
|
|
msgid "Edit site"
|
|||
|
|
msgstr "Site bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:177
|
|||
|
|
msgid "Edit site title"
|
|||
|
|
msgstr "Een website-titel bewerken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:189
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Voer je winkelgegevens in zodat we je sneller kunnen helpen met het opzetten "
|
|||
|
|
"van je webshop."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
|
|||
|
|
msgid "Error:"
|
|||
|
|
msgstr "Fout:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:257
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid ""
|
|||
|
|
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
|
|||
|
|
#| "Get ours in just a few clicks."
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
|
|||
|
|
"yours in just a few clicks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Elke website heeft een domein nodig dat gemakkelijk te bereiken en te "
|
|||
|
|
"onthouden is. Krijg de onze met slechts een paar klikken."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:136
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
|
|||
|
|
"drive sales."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Breid je publiek uit met de behulp van Omnisend. Creëer e-mailcampagnes die "
|
|||
|
|
"de verkoop stimuleren."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:47
|
|||
|
|
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
|
|||
|
|
msgstr "Breidt WooCommerce uit met een RedSys gateway."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:282
|
|||
|
|
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
|
|||
|
|
msgstr "Vind de antwoorden waar je naar op zoek bent in onze Kennisbank"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:218
|
|||
|
|
msgid "Find the Media page"
|
|||
|
|
msgstr "Zoek de mediapagina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:292
|
|||
|
|
msgid "Follow these steps to complete your setup"
|
|||
|
|
msgstr "Volg deze stappen om de installatie te voltooien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:234
|
|||
|
|
msgid "Generate content"
|
|||
|
|
msgstr "Content genereren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:236 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
|
|||
|
|
#| msgid "Create content with AI"
|
|||
|
|
msgid "Generate content with AI"
|
|||
|
|
msgstr "Maak content met AI"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
|
|||
|
|
msgid "Generate post"
|
|||
|
|
msgstr "Post genereren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:269
|
|||
|
|
msgid "Get a domain"
|
|||
|
|
msgstr "Koop een domein"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:122
|
|||
|
|
msgid "Get deal"
|
|||
|
|
msgstr "Ga voor de deal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:337
|
|||
|
|
msgid "Get Discount"
|
|||
|
|
msgstr "Ontvang korting"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:415
|
|||
|
|
msgid "Get found on Google"
|
|||
|
|
msgstr "Wordt gevonden op Google"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:237
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
|
|||
|
|
"AI Content Creator</strong>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ontvang direct afbeeldingen, tekst en SEO-keywords - probeer <strong>AI "
|
|||
|
|
"Content Creator</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
|
|||
|
|
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
|
|||
|
|
msgstr "Ontvang direct afbeeldingen, tekst en SEO-keywords."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:290
|
|||
|
|
msgid "Get in touch with our live specialists"
|
|||
|
|
msgstr "Neem live contact op met onze specialisten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:150 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:373
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
|
|||
|
|
"services with ease."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wees voorbereid op de acceptatie van betalingen van klanten. Zorg dat ze "
|
|||
|
|
"gemakkelijk kunnen betalen voor jouw producten en diensten."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:308
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
|
|||
|
|
"payments."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Maak je klaar om online te verkopen. Voeg je eerste product toe en stel "
|
|||
|
|
"vervolgens de verzending en betalingen in."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:310
|
|||
|
|
#| msgid "Get Started"
|
|||
|
|
msgid "Get started"
|
|||
|
|
msgstr "Ga aan de slag"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:186
|
|||
|
|
msgid "Get started!"
|
|||
|
|
msgstr "Ga aan de slag!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:145
|
|||
|
|
msgid "Getting your features ready"
|
|||
|
|
msgstr "Bereid je functies voor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:212
|
|||
|
|
msgid "Go to Posts"
|
|||
|
|
msgstr "Ga naar Berichten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:182 includes/Admin/Assets.php:224
|
|||
|
|
msgid "Go to the Customize page"
|
|||
|
|
msgstr "Ga naar Pagina aanpassen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:265
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
|
|||
|
|
"visitors can find your site on Google."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Google Site Kit is een essentiële plug-in die ervoor zorgt dat potentiële "
|
|||
|
|
"bezoekers je site op Google kunnen vinden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:211
|
|||
|
|
msgid "Got it!"
|
|||
|
|
msgstr "Begrepen!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:283
|
|||
|
|
msgid "Help Center"
|
|||
|
|
msgstr "Hulpcentrum "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:209
|
|||
|
|
msgid "Hide completed"
|
|||
|
|
msgstr "Voltooid verbergen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:202
|
|||
|
|
msgid "Hide list"
|
|||
|
|
msgstr "Lijst verbergen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
|
|||
|
|
"printing, and smoother payment setup."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Gehoste services voor WooCommerce: geautomatiseerde belastingberekeningen, "
|
|||
|
|
"verzendetiketten afdrukken en soepelere betalingsinstellingen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Author of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "Hostinger"
|
|||
|
|
msgstr "Hostinger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:286
|
|||
|
|
msgid "Hostinger Academy"
|
|||
|
|
msgstr "Hostinger Academy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Plugin Name of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
|
|||
|
|
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Description of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
|
|||
|
|
msgstr "Hostinger Easy Onboarding Wordpress plug-in"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:215
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
|
|||
|
|
"to open the post editor."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Beweeg de muis over het gekozen bericht om het menu te openen. Klik op de "
|
|||
|
|
"knop Bewerken om de tekst-editor te openen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:41
|
|||
|
|
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hoe kunnen wij het maken van een nieuwe WordPress website eenvoudiger maken?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:278
|
|||
|
|
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
|
|||
|
|
msgstr "Hoe maak je een back-up van een WordPress site?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:270
|
|||
|
|
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
|
|||
|
|
msgstr "Hoe je een EFFECTIEVE landingspagina maakt met WordPress (2024)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:274
|
|||
|
|
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
|
|||
|
|
msgstr "Hoe maak je een WordPress contactpagina?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:276
|
|||
|
|
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
|
|||
|
|
msgstr "Zo maak je een Coming Soon pagina in WordPress (2024)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:279
|
|||
|
|
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
|
|||
|
|
msgstr "Hoe importeer je afbeeldingen naar een WordPress website?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:272
|
|||
|
|
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Een website maken (2024): Eenvoudige, snelle en gemakkelijke handleiding"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:163
|
|||
|
|
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
|
|||
|
|
msgstr "Hoe een domeinnaam aan webhosting koppelen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:280
|
|||
|
|
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
|
|||
|
|
msgstr "Hoe stel je WordPress SMTP in?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:40
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
|
|||
|
|
"template? (Score 1-10)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hoe is jouw ervaring met het bouwen van een website aan de hand van een kant-"
|
|||
|
|
"en-klare template? (Score 1-10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:33
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
|
|||
|
|
"hosting?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Wat is jouw ervaring met het opzetten van een WooCommerce site met onze "
|
|||
|
|
"hosting?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:47
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
|
|||
|
|
"onboarding? (Scale 1-10)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hoe beoordeel jij jouw ervaring met het gebruik van onze AI-tools voor het "
|
|||
|
|
"genereren van content bij de onboarding? (Schaal 1-10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:75
|
|||
|
|
msgid "hPanel - Billing"
|
|||
|
|
msgstr "hPanel - Facturering"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:57
|
|||
|
|
msgid "hPanel - Home"
|
|||
|
|
msgstr "hPanel - Home"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:66
|
|||
|
|
msgid "hPanel - Websites"
|
|||
|
|
msgstr "hPanel - Websites"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Plugin URI of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "https://hostinger.com"
|
|||
|
|
msgstr "https://hostinger.nl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Author URI of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "https://www.hostinger.com"
|
|||
|
|
msgstr "https://www.hostinger.nl"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:275
|
|||
|
|
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
|
|||
|
|
msgstr "Ik heb een domein gekocht, wat nu?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:223
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
|
|||
|
|
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Als je de afbeelding wilt bewerken, klik dan op de gekozen afbeelding en "
|
|||
|
|
"vervolgens op de knop Afbeelding bewerken. Je kunt de geselecteerde "
|
|||
|
|
"afbeelding nu bijsnijden, draaien, spiegelen of vergroten/verkleinen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:174 includes/Admin/Assets.php:225
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
|
|||
|
|
"section, click Customize. The Customize page will open."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Klik in de linker zijbalk op Uiterlijk om het menu uit te vouwen. Klik onder "
|
|||
|
|
"Uiterlijk op Aanpassen. De optie Pagina aanpassen wordt geopend."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:227
|
|||
|
|
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Klik in de linker zijbalk op Website Identiteit en wijzig de titel van je "
|
|||
|
|
"website."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:184
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
|
|||
|
|
"button. Here, you can upload your brand logo."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Klik in de linkerzijbalk op Website-identiteit en klik vervolgens op de knop "
|
|||
|
|
"Site-pictogram selecteren. Hier kunt je je eigen merklogo uploaden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:219
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
|
|||
|
|
"see all the images you have uploaded to your website."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zoek in de linker zijbalk naar de knop Media. Klik op de knop Bibliotheek "
|
|||
|
|
"voor alle afbeeldingen die je naar je website hebt geüpload."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:241
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
|
|||
|
|
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
|
|||
|
|
"WordPress editor is presented as a “block” of content."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zoek in de linker zijbalk naar het menu Pagina's en klik op de knop Nieuwe "
|
|||
|
|
"toevoegen. Je ziet nu de WordPress pagina editor. Elke paragraaf, afbeelding "
|
|||
|
|
"of video in de WordPress editor wordt weergegeven als een \"blok\" met "
|
|||
|
|
"inhoud."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:213
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
|
|||
|
|
"and find the post for which you want to change the description."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zoek in de linkerzijbalk naar de knop Berichten. Klik op de knop Alle "
|
|||
|
|
"berichten en zoek het bericht waarvan je de beschrijving wilt wijzigen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:155
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
|
|||
|
|
"search engine."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Vergroot de zichtbaarheid van je site door deze vindbaar te maken in de "
|
|||
|
|
"Google zoekmachine."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:235
|
|||
|
|
msgid "Installed"
|
|||
|
|
msgstr "Geïnstalleerd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:166
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
|
|||
|
|
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
|
|||
|
|
msgstr "Nodig een vriend uit en verdien maximaal €100"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:44
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
|
|||
|
|
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
|
|||
|
|
"charges."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hiermee kan een WooCommerce-site betalingen accepteren via UPI-apps zoals "
|
|||
|
|
"BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe of elke bank-UPI-app. Vermijd kosten voor "
|
|||
|
|
"betalingsgateways."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:289
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Join the Amazon Affiliate Program to start earning commissions. Link your "
|
|||
|
|
"Amazon affiliate account to your website, start promoting products and earn "
|
|||
|
|
"rewards."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Word lid van het Amazon Affiliate Programma en begin met het verdienen van "
|
|||
|
|
"commissie. Koppel je Amazon affiliate account aan je website, begin met het "
|
|||
|
|
"promoten van producten en verdien beloningen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:481
|
|||
|
|
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
|
|||
|
|
msgstr "Nog een paar stappen om je webshop te lanceren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:510
|
|||
|
|
msgid "Keep current site"
|
|||
|
|
msgstr "Huidige site behouden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:201 includes/Admin/Assets.php:281
|
|||
|
|
msgid "Knowledge Base"
|
|||
|
|
msgstr "Kennisbank"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:34
|
|||
|
|
msgid "Learn"
|
|||
|
|
msgstr "Leren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:285
|
|||
|
|
msgid "Learn WordPress"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress leren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:277
|
|||
|
|
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
|
|||
|
|
msgstr "LiteSpeed Cache: Hoe bereik je 100% WordPress optimalisatie?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
|
|||
|
|
msgid "Loading..."
|
|||
|
|
msgstr "Aan het laden..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:417
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
|
|||
|
|
"business on Google."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Zorg dat jouw website verschijnt wanneer bezoekers jouw bedrijf op Google "
|
|||
|
|
"zoeken."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:423
|
|||
|
|
msgid "Manage"
|
|||
|
|
msgstr "Beheren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:134 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:390
|
|||
|
|
msgid "Manage shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Verzendingen beheren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:133
|
|||
|
|
msgid "Market your business"
|
|||
|
|
msgstr "Promoot je bedrijf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:159
|
|||
|
|
msgid "Nameserver"
|
|||
|
|
msgstr "Nameserver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
|
|||
|
|
msgid "No pages found."
|
|||
|
|
msgstr "Geen pagina's gevonden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Helper.php:357
|
|||
|
|
msgid "No PHP files found in plugin directory"
|
|||
|
|
msgstr "Geen PHP bestanden gevonden in plugin map"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:121 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:356
|
|||
|
|
msgid "Not interested"
|
|||
|
|
msgstr "Niet geïnteresseerd"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:400
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:427
|
|||
|
|
msgid "Not needed"
|
|||
|
|
msgstr "Niet nodig"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:506
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:536
|
|||
|
|
msgid "Not now"
|
|||
|
|
msgstr "Niet nu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:205
|
|||
|
|
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Voltooi nu het instellen</strong> van de plug-ins die je hebt "
|
|||
|
|
"geïnstalleerd."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
|
|||
|
|
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"op <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
|
|||
|
|
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:198 includes/Admin/Menu.php:28
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:92 includes/Admin/Menu.php:93
|
|||
|
|
msgid "Onboarding"
|
|||
|
|
msgstr "Onboarding"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:130 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:113
|
|||
|
|
msgid "Online store setup"
|
|||
|
|
msgstr "Webshop opzetten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:287
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
|
|||
|
|
"team directly in your inbox."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Meld je aan om tips, kortingen en aanbevelingen van het WooCommerce team "
|
|||
|
|
"direct in je inbox te ontvangen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:253
|
|||
|
|
msgid "Or use payment plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Of gebruik betalingsplug-ins"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:254
|
|||
|
|
msgid "Or use shipping plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Of gebruik verzendplug-ins"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:249
|
|||
|
|
msgid "Other"
|
|||
|
|
msgstr "Andere"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
|
|||
|
|
msgid "Page title:"
|
|||
|
|
msgstr "Pagina titel:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:244
|
|||
|
|
msgid "Payment plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Plug-ins voor betalingen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:246
|
|||
|
|
msgid "Payment settings"
|
|||
|
|
msgstr "Betalingsinstellingen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:29
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
|
|||
|
|
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
|
|||
|
|
"and bank accounts."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"PayPal's nieuwste complete oplossing voor het verwerken van betalingen. "
|
|||
|
|
"Accepteer PayPal, Pay Later, creditcards/debetkaarten, alternatieve digitale "
|
|||
|
|
"portemonnees, lokale betaalmethoden en bankrekeningen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:164
|
|||
|
|
msgid "Play on YouTube"
|
|||
|
|
msgstr "Op YouTube afspelen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Helper.php:352
|
|||
|
|
msgid "Plugin directory not found"
|
|||
|
|
msgstr "Plugin map niet gevonden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Helper.php:367
|
|||
|
|
msgid "Plugin main file not found"
|
|||
|
|
msgstr "Hoofdbestand plugin niet gevonden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:46
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "Preview"
|
|||
|
|
msgstr "Voorbeeld"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:131
|
|||
|
|
msgid "Preview website"
|
|||
|
|
msgstr "Voorbeeld website"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:260
|
|||
|
|
msgid "Publish the page"
|
|||
|
|
msgstr "Publiceer de pagina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
|
|||
|
|
msgid "Rate this plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Beoordeel deze plug-in"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:248
|
|||
|
|
msgid "Recommended for you"
|
|||
|
|
msgstr "Aanbevolen voor jou"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:238 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
|
|||
|
|
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
|
|||
|
|
msgstr "Een Amazon Affiliate site beheren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:135
|
|||
|
|
msgid "Run email marketing campaigns"
|
|||
|
|
msgstr "Voer e-mailmarketingcampagnes uit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
|
|||
|
|
msgid "Save"
|
|||
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
|
|||
|
|
msgid "Saving"
|
|||
|
|
msgstr "Opslaan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
|
|||
|
|
msgid "Search pages"
|
|||
|
|
msgstr "Pagina's zoeken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:38
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
|
|||
|
|
"and product data between WooCommerce and Square POS."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Accepteer op een veilige manier betalingen, synchroniseer verkopen en beheer "
|
|||
|
|
"voorraad- en productgegevens moeiteloos tussen WooCommerce en Square POS."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:348
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
|
|||
|
|
"item to fit your business needs."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Verkoop producten, diensten en digitale downloads. Stel elk item in en pas "
|
|||
|
|
"het aan zodat het voldoet aan de behoeften van jouw bedrijf."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:153
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
|
|||
|
|
"item to fit your business needs."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Verkoop producten, diensten en digitale downloads. Configureer elk item en "
|
|||
|
|
"stem af op de behoeften van je bedrijf."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:148 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:371
|
|||
|
|
msgid "Set up a payment method"
|
|||
|
|
msgstr "Een betaalmethode instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
|
|||
|
|
#| msgid "Set up your online store"
|
|||
|
|
msgid "Set up an online store"
|
|||
|
|
msgstr "Webshop opzetten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:419
|
|||
|
|
msgid "Set up Google Site Kit"
|
|||
|
|
msgstr "Google Site Kit instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:149 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:375
|
|||
|
|
msgid "Set up payment method"
|
|||
|
|
msgstr "Betaalmethode instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:247
|
|||
|
|
msgid "Set up payments"
|
|||
|
|
msgstr "Betalingen instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:262
|
|||
|
|
msgid "Set up shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Verzending instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:261
|
|||
|
|
msgid "Set up Site Kit"
|
|||
|
|
msgstr "Google Site Kit instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:306
|
|||
|
|
msgid "Set up your online store"
|
|||
|
|
msgstr "Je webshop opzetten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
|
|||
|
|
#| msgid ""
|
|||
|
|
#| "Install <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
|
|||
|
|
#| "selling today."
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
|
|||
|
|
"selling today."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Installeer <strong>WooCommerce</strong>, voeg producten of diensten toe en "
|
|||
|
|
"begin vandaag nog met verkopen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:154
|
|||
|
|
msgid "Setup Google Site Kit"
|
|||
|
|
msgstr "Google Site Kit instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:147 includes/Admin/Assets.php:188
|
|||
|
|
#| msgid "Set up my online store"
|
|||
|
|
msgid "Setup my online store"
|
|||
|
|
msgstr "Mijn webshop opzetten"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:195
|
|||
|
|
msgid "Setup website"
|
|||
|
|
msgstr "Website instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
|
|||
|
|
"commission</b> for every successful referral."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Deel je doorverwijslink met vrienden en familie en <b>ontvang 20% "
|
|||
|
|
"commissie</b> voor elke succesvolle doorverwijzing. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:165
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
|
|||
|
|
"commission</strong> for every successful referral."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Deel je doorverwijslink met vrienden en familie en <strong>ontvang 20% "
|
|||
|
|
"commissie</strong> voor elke succesvolle doorverwijzing."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:137
|
|||
|
|
msgid "Ship products with ease"
|
|||
|
|
msgstr "Gemakkelijk producten verzenden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:138 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:394
|
|||
|
|
msgid "Shipping methods"
|
|||
|
|
msgstr "Verzendmethoden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:245
|
|||
|
|
msgid "Shipping plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Plug-ins voor verzendingen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:250
|
|||
|
|
msgid "Shipping settings"
|
|||
|
|
msgstr "Verzendinstellingen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WooRoutes.php:47
|
|||
|
|
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
|
|||
|
|
msgstr "Shop locatie is leeg, installeer de winkel eerst"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:199
|
|||
|
|
msgid "Show list"
|
|||
|
|
msgstr "Toon lijst"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:187
|
|||
|
|
msgid "Skip"
|
|||
|
|
msgstr "Overslaan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:169
|
|||
|
|
msgid "Sorry, there are activation errors."
|
|||
|
|
msgstr "Sorry, er zijn activeringsfouten opgetreden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:71 includes/Rest/StepRoutes.php:156
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WooRoutes.php:53 includes/Rest/WooRoutes.php:135
|
|||
|
|
msgid "Sorry, there are validation errors."
|
|||
|
|
msgstr "Sorry, er zijn validatiefouten opgetreden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:156
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
|
|||
|
|
msgid "Start earning"
|
|||
|
|
msgstr "Begin met verdienen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:59
|
|||
|
|
msgid "Started creating your site"
|
|||
|
|
msgstr "Gestart met het maken van jouw website"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:90
|
|||
|
|
msgid "Step category and/or step does not exist."
|
|||
|
|
msgstr "Stappencategorie en/of stap bestaat niet."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:327
|
|||
|
|
msgid "Store info"
|
|||
|
|
msgstr "Winkelinformatie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WooRoutes.php:129
|
|||
|
|
msgid "Store location locale not found"
|
|||
|
|
msgstr "Lokale opslaglocatie niet gevonden"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:26
|
|||
|
|
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
|
|||
|
|
msgstr "Accepteer creditcardbetalingen met Stripe in je winkel."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:185
|
|||
|
|
msgid "Take me there"
|
|||
|
|
msgstr "Breng me er naartoe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:288
|
|||
|
|
msgid "Tell us a bit about your business"
|
|||
|
|
msgstr "Vertel ons iets over je bedrijf"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:127
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr "De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:125
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale ooit!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:128
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> uitverkoop!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:124
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale ooit!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:129
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">Eindejaarsuitverkoop</span> ooit!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:126
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"De grootste <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> uitverkoop!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s php version
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
|
|||
|
|
"%s</b>. "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"De Hostinger Easy Onboarding plug-in vereist een minimale PHP versie van <b>"
|
|||
|
|
"%s</b>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
|
|||
|
|
msgid "The page was deleted!"
|
|||
|
|
msgstr "De pagina is verwijderd!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:66
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
|
|||
|
|
"using USPS API during checkout."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Met de plug-in USPS Simple worden de tarieven voor binnenlandse verzendingen "
|
|||
|
|
"dynamisch berekend tijdens het afrekenen met behulp van de USPS API."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
|
|||
|
|
msgid "There was an error."
|
|||
|
|
msgstr "Er is een fout opgetreden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:63
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
|
|||
|
|
"methods in WooCommerce"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Deze extensie geeft je de mogelijkheid om de Colissimo verzendmethoden te "
|
|||
|
|
"gebruiken in WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:293
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
msgid "This field is required"
|
|||
|
|
msgstr "Dit veld is verplicht"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
|
|||
|
|
msgid "Title"
|
|||
|
|
msgstr "Titel"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:221
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
|
|||
|
|
"select files."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Als je een nieuwe afbeelding wilt uploaden, klik dan op de knop Nieuwe "
|
|||
|
|
"toevoegen op de mediabibliotheekpagina en selecteer de bestanden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:139
|
|||
|
|
msgid "Try Omnisend"
|
|||
|
|
msgstr "Probeer Omnisend"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:200
|
|||
|
|
msgid "Tutorials"
|
|||
|
|
msgstr "Tutorials"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Errors.php:31
|
|||
|
|
msgid "Unknown error code."
|
|||
|
|
msgstr "Onbekende foutcode."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:176 includes/Admin/Assets.php:220
|
|||
|
|
msgid "Upload an image"
|
|||
|
|
msgstr "Foto opladen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:169 includes/Admin/Assets.php:183
|
|||
|
|
msgid "Upload your logo"
|
|||
|
|
msgstr "Logo opladen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:333
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
|
|||
|
|
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Gebruik de speciale kortingscode <b>ONLYHOSTINGER30</b> om 6 maanden lang "
|
|||
|
|
"30% korting op Omnisend te ontvangen wanneer je een upgrade uitvoert."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:490
|
|||
|
|
msgid "View checklist"
|
|||
|
|
msgstr "Checkllist bekijken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:208
|
|||
|
|
msgid "View completed"
|
|||
|
|
msgstr "Bekijk voltooid"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:331
|
|||
|
|
msgid "View Details"
|
|||
|
|
msgstr "Details bekijken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:314
|
|||
|
|
msgid "View list"
|
|||
|
|
msgstr "Lijst bekijken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:206
|
|||
|
|
msgid "View plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Plug-ins bekijken"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:241
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
|
|||
|
|
"up to 24h until the domain fully connects"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ga naar hPanel en verbind een echt domein. Als je dit al hebt gedaan, wacht "
|
|||
|
|
"dan tot 24 uur, totdat het domein volledig is verbonden."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:158
|
|||
|
|
msgid "Wait for domain propagation"
|
|||
|
|
msgstr "Wachten op domeinpropagatie "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:508
|
|||
|
|
msgid "Want to create a new AI site?"
|
|||
|
|
msgstr "Wil je een nieuwe AI site maken?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Errors.php:20
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
|
|||
|
|
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
|
|||
|
|
"persists, kindly contact our support team for assistance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Onze excuses voor het ongemak. Er is een serverfout opgetreden bij het "
|
|||
|
|
"genereren van AI-inhoud. Probeer het later nog eens. Mocht het probleem zich "
|
|||
|
|
"blijven voordoen, neem dan contact op met ons ondersteuningsteam voor "
|
|||
|
|
"assistentie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:289 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:329
|
|||
|
|
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
|
|||
|
|
msgstr "We gebruiken deze informatie voor het sneller opzetten van je winkel."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:29
|
|||
|
|
msgid "Website Setup"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:167 includes/Admin/Assets.php:192
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:49
|
|||
|
|
msgid "Website setup"
|
|||
|
|
msgstr "Website instellen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:171
|
|||
|
|
msgid "Website URL"
|
|||
|
|
msgstr "Website URL"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:291
|
|||
|
|
msgid "Welcome to WordPress!"
|
|||
|
|
msgstr "Welkom bij WordPress!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:143
|
|||
|
|
msgid "What type of products or services will you sell?"
|
|||
|
|
msgstr "Wat voor producten of diensten ga je verkopen?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:142
|
|||
|
|
msgid "Where is your store located?"
|
|||
|
|
msgstr "Waar is je winkel gevestigd?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:284
|
|||
|
|
msgid "WordPress tutorials"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress tutorials"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:264
|
|||
|
|
msgid "Yes, skip step"
|
|||
|
|
msgstr "Ja, stap overslaan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s php version
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php:78
|
|||
|
|
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
|
|||
|
|
msgstr "Je gebruikt <b>%s</b> PHP versie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:252
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Je kunt ook een verzendmethode instellen zonder extra plug-ins te "
|
|||
|
|
"installeren."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:161
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid ""
|
|||
|
|
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
|
|||
|
|
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
|
|||
|
|
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
|
|||
|
|
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
|
|||
|
|
"are Hostinger's nameservers:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Je kan een domein koppelen met Hostinger door de nameservers te veranderen. "
|
|||
|
|
"Verschillende domeinproviders hebben unieke procedures voor het wijzigen van "
|
|||
|
|
"nameservers. Hier zijn de nameservers van Hostinger:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:217
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
|
|||
|
|
"change it to your preferences."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Je kunt het volledige bericht in de editor bekijken. Zoek het onderdeel "
|
|||
|
|
"beschrijving en wijzig."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:173
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
|
|||
|
|
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
|
|||
|
|
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
|
|||
|
|
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
|
|||
|
|
"searcher.</a >"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Je moet een domein voor je website kopen voordat het voorbeelddomein "
|
|||
|
|
"ontoegankelijk wordt. Zoek een gewenste websitenaam met behulp van een <a "
|
|||
|
|
"style=\"text-decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" "
|
|||
|
|
"target=\"_blank\" href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-"
|
|||
|
|
"checker\" >domeinnaamzoeker.</a >"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:141
|
|||
|
|
msgid "Your business email"
|
|||
|
|
msgstr "Je zakelijke e-mail"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:509
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
|
|||
|
|
"change it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Je nieuwe site vervangt de huidige site. Gebruik dezelfde beschrijving of "
|
|||
|
|
"verander deze."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:146 includes/Admin/Assets.php:190
|
|||
|
|
msgid "Your progress"
|
|||
|
|
msgstr "Je voortgang"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:140
|
|||
|
|
msgid "Your store name"
|
|||
|
|
msgstr "Je winkelnaam"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:172
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
|
|||
|
|
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Je website is al gepubliceerd en is nu toegankelijk via het gratis "
|
|||
|
|
"tijdelijke subdomein van Hostinger. Hier is de huidige URL van je website:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:123
|
|||
|
|
msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Je wordt vast blij van deze geweldige aanbiedingen die speciaal voor jou "
|
|||
|
|
"zijn uitgekozen."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:207
|
|||
|
|
msgid "You’re done setting up your online store!"
|
|||
|
|
msgstr "Je bent klaar met het opzetten van je webshop!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:170
|
|||
|
|
msgid "👋 Welcome to WordPress"
|
|||
|
|
msgstr "👋 Welkom bij WordPress"
|