WEBtomaste/Atomaste Reference/public_html/wp-content/languages/fr_CA.l10n.php

<?php
return ['x-generator'=>'GlotPress/4.0.1','translation-revision-date'=>'2025-09-11 18:55:47+0000','plural-forms'=>'nplurals=2; plural=n > 1;','project-id-version'=>'WordPress - 6.7.x','language'=>'fr_CA','messages'=>['Enable'=>'Activer','block titleClassic'=>'Classique','block descriptionAdd a block that displays content pulled from other sites, like Twitter or YouTube.'=>'Ajoute un bloc affichant du contenu récupéré d’autres sites, comme Twitter  ou YouTube.','block descriptionIntroduce new sections and organize content to help visitors (and search engines) understand the structure of your content.'=>'Introduisez les nouvelles sections et organisez votre publication pour aider les visiteurs (et les moteurs de recherche) à en comprendre la structure.','block descriptionGive quoted text visual emphasis. "In quoting others, we cite ourselves." — Julio Cortázar'=>'Donnez une emphase visuelle à vos citations. « En citant les autres, nous nous citons nous mêmes » — Julio Cortázar','block keywordlinks'=>'liens','block titleParagraph'=>'Paragraphe','block titleImage'=>'Image','block titleHeading'=>'Titre','block titleQuote'=>'Citation','block titleGallery'=>'Galerie','block titleArchives'=>'Archives','block titleAudio'=>'Audio','block titleButton'=>'Bouton','block titleButtons'=>'Boutons','block titleCalendar'=>'Calendrier','block titleCode'=>'Code','block titleColumns'=>'Colonnes','block titleColumn'=>'Colonne','block titleCover'=>'Bannière','block titleFile'=>'Fichier','block titleCustom HTML'=>'HTML personnalisé','block titleMedia & Text'=>'Média & texte','block titleLatest Comments'=>'Derniers commentaires','block titleLatest Posts'=>'Derniers articles','block titleList'=>'Liste','block titleUnsupported'=>'Non pris en charge','block titleMore'=>'Lire la suite','block titlePage Break'=>'Saut de page','block titlePreformatted'=>'Préformaté','block titlePullquote'=>'Citation en exergue','block titleRSS'=>'RSS','block titleSearch'=>'Recherche','block titleGroup'=>'Groupe','block titleSeparator'=>'Séparateur','block titleShortcode'=>'Shortcode','block titleSpacer'=>'Espacement','block titleTable'=>'Tableau','block titleText Columns (deprecated)'=>'Colonnes de texte (obsolète)','block titleVerse'=>'Couplet','block titleVideo'=>'Vidéo','block titleTag Cloud'=>'Nuage d’étiquettes','block titleSocial Icons'=>'Icônes de réseaux sociaux','block titleSocial Icon'=>'Icône de réseau social','block descriptionDisplay a date archive of your posts.'=>'Affiche une archive par date de vos publications.','block descriptionEmbed a simple audio player.'=>'Incorpore un lecteur audio simple.','block keywordmusic'=>'musique','block keywordsound'=>'son','block keywordpodcast'=>'podcast','block keywordrecording'=>'enregistrement','block descriptionPrompt visitors to take action with a button-style link.'=>'Inviter les visiteurs à passer à l’action à l’aide d’un lien ressemblant à un bouton.','block style labelFill'=>'Plein','block style labelOutline'=>'Contour','block descriptionPrompt visitors to take action with a group of button-style links.'=>'Inviter les visiteurs à passer à l’action avec des liens ayant la forme de boutons.','block descriptionA calendar of your site’s posts.'=>'Un calendrier contenant les articles de votre site.','block keywordposts'=>'articles','block keywordarchive'=>'archive','block descriptionDisplay code snippets that respect your spacing and tabs.'=>'Ajout de bouts de code en respectant leurs espacements et tabulations.','block descriptionA single column within a columns block.'=>'Une colonne unique dans un bloc de colonnes.','block descriptionAdd a link to a downloadable file.'=>'Ajoute un lien vers un fichier téléchargeable.','block keyworddocument'=>'document','block keywordpdf'=>'pdf','block keyworddownload'=>'téléchargement','block descriptionUse the classic WordPress editor.'=>'L’éditeur classique de WordPress dans un bloc.','block descriptionDisplay multiple images in a rich gallery.'=>'Afficher p

%1$s

After you activate, you will receive *another email* with your login.

After you activate, you can visit your site here:

%2$s'=>'Pour activer votre site, veuillez cliquer sur le lien suivant :

%1$s

Après l’activation, vous recevrez *un autre courriel* contenant votre identifiant.

Vous pourrez alors vous rendre sur votre site ici :

%2$s','The site is already active.'=>'Ce site Web est déjà activé.','New Site Registration: %s'=>'Inscription d’un nouveau site : %s','New %1$s Site: %2$s'=>'Nouveau site Web %1$s&nbsp;: %2$s','New user registration on your site %s:'=>'Inscription d’un nouvel utilisateur sur votre site Web %s :','Site URL.'=>'URL du site Web.','Theme without %s'=>'Thème sans %s','Please include a %s template in your theme.'=>'Veuillez inclure un modèle de %s à votre thème.','<strong>Error:</strong> This username is invalid because it uses illegal characters. Please enter a valid username.'=>'<strong>Erreur :</strong> cet identifiant n’est pas valide, car il utilise des caractères non autorisés. Veuillez utiliser un identifiant valide.','No patterns found in Trash.'=>'Aucune composition trouvée dans la corbeille.','Your registration email is sent to this address. (Double-check your email address before continuing.)'=>'Votre confirmation d’inscription sera envoyée à cette adresse. Vérifiez donc bien qu’elle est correcte avant de continuer.','Wait a little longer. Sometimes delivery of email can be delayed by processes outside of our control.'=>'Veuillez patienter encore quelques instants. Parfois, la livraison des messages peut être retardée par des processus en dehors de notre contrôle.','Check the junk or spam folder of your email client. Sometime emails wind up there by mistake.'=>'Vérifiez le courrier indésirable (ou dossier spam) de votre client de messagerie. Parfois, certains messages arrivent là par erreur.','Sorry, new registrations are not allowed at this time.'=>'Désolé, il n’est pas possible de s’enregistrer à l’heure actuelle.','This post is password protected. Enter the password to view comments.'=>'Cet article est protégé par un mot de passe. Saisissez le mot de passe pour voir les commentaires.','%1$s is proudly powered by %2$s'=>'%1$s est fièrement propulsé par %2$s','You are currently browsing the archives for the %s category.'=>'Vous parcourez actuellement les archives de la catégorie %s.','l, F jS, Y'=>'l j F Y','F, Y'=>'F Y','You have searched the %1$s blog archives for <strong>&#8216;%2$s&#8217;</strong>. If you are unable to find anything in these search results, you can try one of these links.'=>'Vous avez lancé une recherche dans les archives du site %1$s avec la requête <strong>« %2$s »</strong>. Si les résultats ne vous conviennent pas, vous pouvez essayer l’un de ces liens.','User'=>'Utilisateur','Link Category'=>'Catégorie de liens','Search Link Categories'=>'Rechercher dans les catégories de liens','All Link Categories'=>'Toutes les catégories de liens','Update Link Category'=>'Mettre à jour la catégorie de liens','Add New Link Category'=>'Ajouter une catégorie de liens','New Link Category Name'=>'Nom de la nouvelle catégorie de liens','Invalid taxonomy: %s.'=>'Taxinomie non valide&nbsp;: %s.','Invalid post.'=>'Article non valide.','Someone has requested a password reset for the following account:'=>'Quelqu’un a demandé la réinitialisation du mot de passe pour le compte suivant :','If this was a mistake, ignore this email and nothing will happen.'=>'S’il s’agit d’une erreur, ignorez ce courriel et la demande ne sera pas prise en compte.','To reset your password, visit the following address:'=>'Pour renouveler votre mot de passe, cliquez sur le lien suivant :','Password Reset'=>'Réinitialisation du mot de passe','Your password has been reset.'=>'Votre mot de passe a été réinitialisé.','Reset Password'=>'Réinitialiser le mot de passe','New password'=>'Nouveau mot de passe','Confirm new password'=>'Confirmer le nouveau mot de passe','Display as dropdown'=>'Afficher comme liste déroulante','This file no longer needs to be included.'=>'Ce fichier n&rsquo;a plus besoin d&rsquo;être inclus.','Post formatAside'=>'En passant','Post formatChat'=>'Discussion','Post formatGallery'=>'Galerie','Post formatLink'=>'Lien','Post formatImage'=>'Image','Post formatQuote'=>'Citation','Post formatStatus'=>'État','Post formatVideo'=>'Vidéo',
URL: %2$s
Remote IP address: %3$s

Disable these notifications: %4$s'=>'Nouveau site Web: %1$s
URL : %2$s
Adresse IP : %3$s

Désactiver ces notifications : %4$s','New User: %1$s
Remote IP address: %2$s

Disable these notifications: %3$s'=>'Nouvel utilisateur : %1$s
Adresse IP : %2$s

Désactiver ces notifications : %3$s','To activate your user, please click the following link:

%s

After you activate, you will receive *another email* with your login.'=>'Pour activer votre utilisateur, veuillez cliquer sur le lien suivant :

%s

Après l’activation, vous recevrez *un autre courriel* contenant votre identifiant.','Already Installed'=>'Déjà installé','You appear to have already installed WordPress. To reinstall please clear your old database tables first.'=>'Il semblerait que WordPress soit déjà installé. Pour le réinstaller, commencez par supprimer vos anciennes tables de la base de données.','Media Library'=>'Bibliothèque de médias','Create gallery'=>'Créer une galerie','Insert gallery'=>'Insérer la galerie','Upload files'=>'Téléverser des fichiers','WordPress &rsaquo; Success'=>'WordPress &raquo; Réussite','Attachment Display Settings'=>'Réglages de l&rsquo;affichage du fichier joint','Gallery Settings'=>'Réglages de la galerie','Upload images'=>'Téléverser des images','&#8592; Cancel gallery'=>'&#8592; Annuler la galerie','Attachment Details'=>'Détails du fichier joint','Alt Text'=>'Texte alternatif','Custom URL'=>'Lien personnalisé','All media items'=>'Tous les éléments média','Audio'=>'Sons','Manage Images'=>'Gérer les images','Image <span class="count">(%s)</span>'=>'Image <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Images <span class="count">(%s)</span>','Manage Audio'=>'Gérer l&rsquo;audio','Audio <span class="count">(%s)</span>'=>'Son <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Sons <span class="count">(%s)</span>','Video'=>'Vidéo','Manage Video'=>'Gérer les vidéos','Video <span class="count">(%s)</span>'=>'Vidéo <span class="count">(%s)</span>' . "\0" . 'Vidéos <span class="count">(%s)</span>','No editor could be selected.'=>'Aucun éditeur n&rsquo;a pas pu être sélectionné.','Delete permanently'=>'Supprimer définitivement','Deselect'=>'Désélectionner','Reverse order'=>'Inverser l&rsquo;ordre','No items found.'=>'Aucun élément trouvé.','Links widgetRandom'=>'Aléatoire','%d selected'=>'%d sélection(s)','Insert from URL'=>'Insérer à partir d&rsquo;une adresse web','Random Order'=>'Ordre aléatoire','Have you entered your email correctly? You have entered %s, if it&#8217;s incorrect, you will not receive your email.'=>'Avez-vous correctement saisi votre adresse courriel? Vous aviez saisi %s, mais si ce n’est pas correct, vous ne recevrez pas de message.','The site you were looking for, %s, does not exist, but you can create it now!'=>'Le site Web que vous cherchez (%s) n’existe pas, mais vous pouvez le créer dès à présent!','(more&hellip;)'=>'(suite&hellip;)','<strong>Error:</strong> Could not register you&hellip; please contact the <a href="mailto:%s">site admin</a>!'=>'<strong>Erreur :</strong> inscription impossible… Veuillez prendre contact avec l’<a href="mailto:%s">admin du site</a> !','JavaScript must be enabled to use this feature.'=>'JavaScript doit être activé pour utiliser cette fonctionnalité.','Invalid'=>'Invalide','Download File'=>'Télécharger le fichier','Unmute'=>'Réactiver le son','Captions/Subtitles'=>'Légendes/Sous-titres','Embed or Link'=>'Intégrer ou lier','Link to Media File'=>'Lien vers le fichier média','Link to Attachment Page'=>'Lien vers la page du fichier joint','Embed Media Player'=>'Intégrer le lecteur de média','This content is password protected. To view it please enter your password below:'=>'Cet article est protégé par un mot de passe. Pour le lire, veuillez saisir votre mot de passe ci-dessous :','Translation Updates'=>'Mises à jour des traductions','Open Sans font: add new subset (greek, cyrillic, vietnamese)no-subset'=>'no-subset','Open Sans font: on or offon'=>'on','A list of your site&#8217;s Pages.'=>'Une liste des pages de votre site Web.','A search form for your site.'=>'Un formulaire de recherche pour votre site Web.','A monthly archive of your site&#8217;s Posts.'=>'Une archive mensuelle des articles de votre site Web.','Login, RSS, &amp; WordPress.org links.'=>'Connexion, flux RSS et liens WordPress.org.','A list or dropdown of categories.'=>'Une liste ou un menu déroulant des catégories.','Your site&#8217;s most recent Posts.'=>'Les articles les plus récents de votre site Web.','Your site&#8217;s most recent comments
  \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.'=>'Vous êtes sur le point de mettre ces éléments à la corbeille.
« Annuler » pour arrêter, « OK » pour les supprimer.','<strong>You have successfully updated WordPress!</strong> Please log back in to see what&#8217;s new.'=>'<strong>WordPress a bien été mis à jour!</strong> Veuillez vous reconnecter pour voir les nouveautés.','add new from admin barPost'=>'Article','add new from admin barPage'=>'Page','post type general nameMedia'=>'Fichier média','Previous'=>'Précédent','Edit Selection'=>'Modifier la sélection','nounTrash'=>'Corbeille','URL: %s'=>'Adresse web&nbsp;: %s','Comment: %s'=>'Commentaire&nbsp;: %s','You can see all trackbacks on this post here:'=>'Vous pouvez voir tous les rétroliens de cet article ici&nbsp;:','You can see all pingbacks on this post here:'=>'Vous pouvez voir tous les pings de cet article ici&nbsp;:','You can see all comments on this post here:'=>'Vous pouvez lire tous les commentaires de cet article ici&nbsp;:','A term with the name provided already exists in this taxonomy.'=>'Un terme avec ce nom et cet identifiant existe déjà dans cette taxinomie.','You need to pass an array of types.'=>'Vous devez passer un tableau de types.','Theme support for %1$s should be registered before the %2$s hook.'=>'La reconnaissance de %1$s par le thème doit être enregistrée avec le point d’accroche %2$s','Drag and drop to reorder media files.'=>'Glissez-déposez les médias pour les réorganiser.','Howdy USERNAME,

Your new account is set up.

You can log in with the following information:
Username: USERNAME
Password: PASSWORD
LOGINLINK

Thanks!

--The Team @ SITE_NAME'=>'Bonjour USERNAME,

Votre nouveau compte a été créé.

Vous pouvez vous connecter avec les informations suivantes :
Identifiant : USERNAME
Mot de passe : PASSWORD
LOGINLINK

Merci!

--L’équipe de SITE_NAME','Howdy USERNAME,

Your new SITE_NAME site has been successfully set up at:
BLOG_URL

You can log in to the administrator account with the following information:

Username: USERNAME
Password: PASSWORD
Log in here: BLOG_URLwp-login.php

We hope you enjoy your new site. Thanks!

--The Team @ SITE_NAME'=>'Bonjour USERNAME,

Votre nouveau site Web SITE_NAME a été bien créé à l’adresse :
BLOG_URL

Vous pouvez vous connecter au compte administrateur avec les informations suivantes :
Identifiant : USERNAME
Mot de passe : PASSWORD
Connectez-vous ici : BLOG_URLwp-login.php

Nous espérons que vous apprécierez votre nouveau site Web. Merci!

--L’équipe de SITE_NAME','<strong>Database tables are missing.</strong> This means that your host&#8217;s database server is not running, WordPress was not installed properly, or someone deleted %s. You really should look at your database now.'=>'<strong>Il manque des tables à la base de données.</strong> Cela peut signifier que la base de données de votre hébergement ne fonctionne pas, que WordPress n’a pas été correctement installé, ou que quelqu’un a supprimé %s. Vous devriez vraiment vérifier votre base de données maintenant.','<strong>Could not find site %1$s.</strong> Searched for table %2$s in database %3$s. Is that right?'=>'<strong>Impossible de trouver le site Web %1$s.</strong> Nous avons cherché dans la table %2$s de la base de données %3$s. Est-ce bien correct?','revision date formatF j, Y @ H:i:s'=>'j F Y à G \\h i \\m\\i\\n','Post type names must be between 1 and 20 characters in length.'=>'Le nom d’un type de contenu doit contenir entre 1 et 20 caractères.','Site Preview'=>'Aperçu du site Web','Taxonomy names must be between 1 and 32 characters in length.'=>'Un nom de taxinomie doit comporter entre 1 et 32 caractères.','Could not split shared term.'=>'Impossible de séparer les termes partagés.','Customizer'=>'Outil de personnalisation','No %1$s was set in the arguments array for the "%2$s" sidebar. Defaulting to "%3$s". Manually set the %1$s to "%3$s" to silence this notice and keep existing sidebar content.'=>'Aucun %1$s n’a été configuré dans le tableau d’arguments de la colonne latérale « %2$s ». « %3$s » sera utilisé par défaut. Configurez manuellement %1$s avec « %3$s » pour faire disparaître cette notification et conserver le contenu actuel de la colonne latérale.','Content:'=>'Contenu&nbsp;:','Remove audio source'=>'Retirer la source audio','Remove video source'=>'Retirer la source vidéo','Remove poster image'=>'Retirer l’image de couverture','mediaRemove video track'=>'Retirer la piste vidéo','Close bold tag'=>'Fermer la balise de gras','Close italic tag'=>'Fermer la balise d’italique','Close blockquote tag'=>'Fermer la balise de citation','Deleted text (strikethrough)'=>'Texte supprimé (barré)','Close deleted text tag'=>'Fermer la baliste de texte supprimé','Inserted text'=>'Texte inséré','Close inserted text tag'=>'Fermer la balise d’insertion de texte','Close bulleted list tag'=>'Fermer la balise de liste à puces','Close numbered list tag'=>'Fermer la balise de liste numérotée','List item'=>'Élément de liste','Close list item tag'=>'Balise de fermeture de l’élément de liste','Close code tag'=>'Balise de fermeture du code','Attempting to parse a shortcode without a valid callback: %s'=>'Tentative d’analyse d’un shortcode sans fonction de rappel valide : %s','Hi ###USERNAME###,

This notice confirms that your password was changed on ###SITENAME###.

If you did not change your password, please contact the Site Administrator at
###ADMIN_EMAIL###

This email has been sent to ###EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour ###USERNAME###,

Ce message vous confirme que votre mot de passe a bien été modifié sur ###SITENAME###.

Si vous n’avez pas modifié votre mot de passe, veuillez contacter l’administrateur du site à cette adresse :
###ADMIN_EMAIL###

Ce message a été envoyé à ###EMAIL###

Cordialement,
Toute l’équipe de ###SITENAME###
###SITEURL###','Hi ###USERNAME###,

This notice confirms that your email address on ###SITENAME### was changed to ###NEW_EMAIL###.

If you did not change your email, please contact the Site Administrator at
###ADMIN_EMAIL###

This email has been sent to ###EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour ###USERNAME###,

Ce message vous confirme que votre adresse courriel sur le site ###SITENAME### a été changée pour ###NEW_EMAIL###.

Si vous n’avez pas effectué cette action, veuillez contacter rapidement l’administrateur du site à cette adresse :
###ADMIN_EMAIL###

Ce message a été envoyé à ###EMAIL###

Cordialement,
L’équipe du site Web ###SITENAME###
###SITEURL###','Username may not be longer than 60 characters.'=>'L’identifiant ne doit pas faire plus de 60 caractères.','To set your password, visit the following address:'=>'Pour configurer votre mot de passe, rendez-vous à l’adresse suivante :','password strengthVery weak'=>'Très faible','password strengthWeak'=>'Faible','password strengthStrong'=>'Forte','password mismatchMismatch'=>'Non concordance','Registration confirmation will be emailed to you.'=>'La confirmation d’inscription vous sera envoyée par courriel.','Preview as a browser icon'=>'Prévisualiser l’icône de navigateur','Preview as an app icon'=>'Prévisualiser l’icône d’application','Show password'=>'Afficher le mot de passe','Hide password'=>'Cacher le mot de passe','playlist item title&#8220;%s&#8221;'=>'&laquo; %s &raquo;','Usernames can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.'=>'Les noms d’utilisateurs ne peuvent contenir que des minuscules (a-z) et des chiffres.','Sorry, that username is not allowed.'=>'Désolé, ce nom d’utilisateur n’est pas autorisé.','Site names can only contain lowercase letters (a-z) and numbers.'=>'Les noms de sites ne peuvent contenir que des minuscules (a-z) et des chiffres.','In %1$s, use the %2$s method, not the %3$s function. See %4$s.'=>'Dans %1$s, utilisez la méthode %2$s et non la fonction %3$s. Voir %4$s.','Missing parameter(s): %s'=>'Paramètre(s) manquant(s)&nbsp;: %s','Invalid parameter(s): %s'=>'Paramètre(s) non valide(s)&nbsp;: %s','JSONP support is disabled on this site.'=>'Le support de JSONP est désactivé sur ce site Web.','The handler for the route is invalid'=>'Le gestionnaire de route n’est pas valide','No route was found matching the URL and request method.'=>'Aucun itinéraire n’a été trouvé correspondant à l’URL et à la méthode de requête.','The specified namespace could not be found.'=>'L’espace de nom (namespace) spécifié n’a pas pu être trouvé.','%1$s (since %2$s; use %3$s instead)'=>'%1$s (depuis la %2$s; utilisez %3$s à la place)','%1$s (since %2$s; no alternative available)'=>'%1$s (depuis la %2$s; pas d’alternative disponible)','%1$s (since %2$s; %3$s)'=>'%1$s (depuis la %2$s; %3$s)','Invalid shortcode name: Empty name given.'=>'Nom de shortcode invalide&nbsp;: aucun nom donné.','Invalid shortcode name: %1$s. Do not use spaces or reserved characters: %2$s'=>'Nom de shortcode non valide : %1$s. N’utilisez pas d’espace ou de caractères réservés : %2$s','<strong>Error:</strong> The password you entered for the username %s is incorrect.'=>'<strong>Erreur :</strong> ce mot de passe ne correspond pas à l’identifiant %s.','Nicename may not be longer than 50 characters.'=>'Un jolinom (nicename) ne devrait pas dépasser les 50 caractères.','The tag cloud will not be displayed since there are no taxonomies that support the tag cloud widget.'=>'Le nuage d’étiquettes ne sera pas affiché étant donné qu’il n’y a pas de taxinomie qui reconnaisse le widget de nuage d’étiquettes.','Author:'=>'Auteur :','Posted title:'=>'Titre publié&nbsp;:','Mission complete. Message %s deleted.'=>'Mission accomplie. Message %s supprimé.','Site Language:'=>'Langue du site Web&nbsp;:','Oops! That embed cannot be found.'=>'Oups ! Ce contenu est introuvable.','It looks like nothing was found at this location. Maybe try visiting %s directly?'=>'Il semble qu’il n’y ait rien à cette adresse. Essayez de vous rendre directement sur %s.','The site you were looking for, %s, does not exist.'=>'Le site Web que vous cherchez (%s) n’existe pas.','The menu name %s conflicts with another menu name. Please try another.'=>'Le nom du menu %s entre en conflit avec un autre nom de menu. Veuillez le modifier.','This site has not been activated yet. If you are having problems activating your site, please contact %s.'=>'Ce site Web n{a pas encore été activé. Si vous rencontrez des problèmes pour l’activer, veuillez contacter %s.','You are currently browsing the %1$s blog archives for the day %2$s.'=>'Vous parcourez actuellement les archives 
This action cannot be undone.
 \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.'=>'Vous êtes en train de supprimer définitivement cet élément de votre site.
Cette action ne peut pas être annulée.
« Annuler » pour arrêter, « OK » pour supprimer.','You are about to permanently delete these items from your site.
This action cannot be undone.
 \'Cancel\' to stop, \'OK\' to delete.'=>'Vous êtes en train de supprimer définitivement ces éléments de votre site.
Cette action ne peut pas être annulée.
« Annuler » pour arrêter, « OK » pour supprimer.','%1$s is deprecated. The callback from %2$s is used instead.'=>'%1$s est déprécié. Le rappel de %2$s est utilisé à la place.','The password for the parent post of the comment (if the post is password protected).'=>'Mot de passe de l’article parent du commentaire (si l’article est protégé par un mot de passe).','All features, supported by the post type.'=>'Toutes les fonctionnalités, supportées par le type de contenu.','You need to define an include parameter to order by include.'=>'Vous devez définir un paramètre d’inclusion pour ordonner avec <em lang="en">include</em>.','The page number requested is larger than the number of pages available.'=>'Le numéro de page demandé est plus grand que le nombre de pages disponibles.','Limit result set to terms with one or more specific slugs.'=>'Limiter le jeu de résultats aux termes ayant un ou plusieurs identifiants spécifiques.','Limit result set to users with one or more specific slugs.'=>'Limiter le jeu de résultats aux utilisateurs ayant un ou plusieurs identifiants spécifiques.','%1$s must be greater than %2$d'=>'%1$s doit être supérieur à %2$d','%1$s must be greater than or equal to %2$d'=>'%1$s doit être supérieur ou égal à %2$d','%1$s must be less than %2$d'=>'%1$s doit être inférieur à %2$d','%1$s must be less than or equal to %2$d'=>'%1$s doit être inférieur ou égal à %2$d','Displays an audio player.'=>'Affichage d’un lecteur audio.','label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters longReplace Audio'=>'Remplacer le son','label for button in the audio widget; should preferably not be longer than ~13 characters longEdit Audio'=>'Modifier le son','Audio Widget (%d)'=>'Widget de son (%d)' . "\0" . 'Widgets de son (%d)','Audio Widget'=>'Widget de son','Looks like this is not the correct kind of file. Please link to an audio file instead.'=>'Il semble que ceci ne soit pas le type de fichier correct. Veuillez faire un lien vers un fichier audio à la place.','URL to the %s audio source file'=>'URL vers le fichier source du son %s','Unable to preview media due to an unknown error.'=>'Impossible de prévisualiser le média en raison d’une erreur inconnue.','Displays an image.'=>'Affichage d’une image.','label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters longEdit Gallery'=>'Modifier la galerie','label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters longReplace Image'=>'Remplacer l’image','label for button in the image widget; should preferably not be longer than ~13 characters longEdit Image'=>'Modifier l’image','Image Widget (%d)'=>'Widget image (%d)' . "\0" . 'Widgets image (%d)','Image Widget'=>'Widget image','Displays a video from the media library or from YouTube, Vimeo, or another provider.'=>'Affichage d’une vidéo depuis votre bibliothèque, YouTube, Vimeo ou un autre fournisseur.','label for button in the gallery widget; should not be longer than ~13 characters longAdd Images'=>'Ajouter des images','label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters longReplace Video'=>'Remplacer la vidéo','label for button in the video widget; should preferably not be longer than ~13 characters longEdit Video'=>'Modifier la vidéo','Video Widget (%d)'=>'Widget vidéo (%d)' . "\0" . 'Widgets vidéo (%d)','Video Widget'=>'Widget vidéo','URL to the %s video source file'=>'URL vers le fichier source vidéo %s','A media item.'=>'Un élément média.','No media selected'=>'Aucun média sélectionné','label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters longReplace Media'=>'Remplacer le média','label for button in the media widget; should preferably not be longer than ~13 characters longEdit Media'=>'Modifier le média','Add to Widget'=>'Ajouter au widget','Media Widget (%d)'=>'Widget média (%d)' . "\0" . 'Widgets média (%d)','Media Widget'=>'Widget média','Looks like this is not the corre

You recently requested to have the network admin email address on
your network changed.

If this is correct, please click on the following link to change it:
###ADMIN_URL###

You can safely ignore and delete this email if you do not want to
take this action.

This email has been sent to ###EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour ###USERNAME###, 

Vous avez récemment demandé à ce que l’adresse courriel de l\'administrateur sur votre réseau soit changée. 

Si c\'est exact, veuillez cliquer sur le lien suivant pour la changer : 
###ADMIN_URL###

Vous pouvez ignorer et supprimer ce message si vous ne voulez pas effectuer ce changement.

Ce message a été envoyé à ###EMAIL###.

Sincèrement,
Toute l\'équipe de ###SITENAME###
###SITEURL###','Hi,

This notice confirms that the network admin email address was changed on ###SITENAME###.

The new network admin email address is ###NEW_EMAIL###.

This email has been sent to ###OLD_EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour,

Cet avis confirme que l’adresse courriel de l’administrateur réseau a été changé sur ###SITENAME###.

La nouvelle adresse courriel de l\'administrateur réseau est ###NEW_EMAIL###.

Ce message a été envoyé à ###OLD_EMAIL###

Sincèrement,
L\'équipe de ###SITENAME###
###SITEURL###','Website: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)'=>'Site web : %1$s (adresse IP : %2$s, %3$s)','Author: %1$s (IP address: %2$s, %3$s)'=>'Auteur : %1$s (adresse IP : %2$s, %3$s)','Post custom field name%s:'=>'%s:','oEmbed Responses'=>'Réponses oEmbed','oEmbed Response'=>'Réponse oEmbed','Method \'%s\' must be overridden.'=>'La méthode « %s » doit être outrepassée.','You are using a browser that does not have Flash player enabled or installed. Please turn on your Flash player plugin or download the latest version from https://get.adobe.com/flashplayer/'=>'Vous utilisez un navigateur qui n’a pas le lecteur Flash activé ou installé. Veuillez activer votre extension Flash ou télécharger la dernière version à partir de cette adresse : https://get.adobe.com/flashplayer/','Chapters'=>'Chapitres','Live Broadcast'=>'Diffusion en direct','Afrikaans'=>'Africain','Albanian'=>'Albanais','Arabic'=>'Arabe','Belarusian'=>'Biélorusse','Bulgarian'=>'Bulgare','Catalan'=>'Catalan','Chinese'=>'Chinois','Chinese (Simplified)'=>'Chinois (simplifié)','Chinese (Traditional)'=>'Chinois (Traditionnel)','Croatian'=>'Croate','Czech'=>'Tchèque','Danish'=>'Danois','Dutch'=>'Néerlandais','English'=>'Anglais','Estonian'=>'Estonien','Filipino'=>'Philippin','French'=>'Français','Galician'=>'Galicien','German'=>'Allemand','Greek'=>'Grec','Haitian Creole'=>'Haïtien','Hebrew'=>'Hébreux','Hindi'=>'Hindi','Hungarian'=>'Hongrois','Icelandic'=>'Islandais','Indonesian'=>'Indonésien','Irish'=>'Irlandais','Italian'=>'Italien','Japanese'=>'Japonais','Korean'=>'Coréen','Latvian'=>'Letton','Lithuanian'=>'Lithuanien','Macedonian'=>'Macédonien','Malay'=>'Malais','Maltese'=>'Maltais','Norwegian'=>'Norvégien','Persian'=>'Perse','Polish'=>'Polonais','Portuguese'=>'Portuguais','Romanian'=>'Roumain','Russian'=>'Russe','Serbian'=>'Serbe','Slovak'=>'Slovaque','Slovenian'=>'Slovène','Spanish'=>'Espagnol','Swahili'=>'Swahili','Swedish'=>'Suédois','Tagalog'=>'Tagalog','Thai'=>'Thai','Turkish'=>'Turc','Ukrainian'=>'Ukrainien','Vietnamese'=>'Vietnamien','Welsh'=>'Gallois','Yiddish'=>'Yiddish','Activate &amp; Publish'=>'Activer et publier','Draft Saved'=>'Brouillon enregistré','Updating'=>'Mise à jour en cours','Please save your changes in order to share the preview.'=>'Veuillez enregistrer vos modifications pour pouvoir partager la prévisualisation.','Discard changes'=>'Annuler les modifications','Downloading your new theme&hellip;'=>'Nouveau thème en cours de téléchargement…','Setting up your live preview. This may take a bit.'=>'Mise en place de votre prévisualisation en direct. Ceci peut prendre un moment.','Reverting unpublished changes&hellip;'=>'Rétablissement des changements non publiés…','Are you sure you want to discard your unpublished changes?'=>'Confirmez-vous l’annulation de vos modifications non publiées ?','There is a more recent autosave of your changes than the one you are previewing. <a href="%s">Restore the autosave</a>'=>'Il existe une sauvegarde automatique de vos modification plus récente que celle que vous en êtes en train de prévisualiser. <a href="%s">Restaurer la sauvegarde</a>','There is %d error which must be fixed before you can save.'=>'Il y a %d erreur que vous devriez corriger avant de sauvegarder.' . "\0" . 'Il y a %d erreurs que vous devriez corriger avant de sauvegarder.','Homepage and posts page must be different.'=>'La page d’accueil et la page des articles doivent être différentes.','Schedule your customization changes to publish ("go live") at a future date.'=>'Planifier les modifications de vos personnalisations pour être publiées à une date ultérieure.','Sorry, you cannot preview new themes when you have changes scheduled or saved as a draft. Please publish your changes, or wait until they publish to preview new themes.'=>'Désolé, vous ne pouvez pas prévisualiser les nouveaux thèmes lorsque vous avez des modifications programmées ou enregistrées en brouillon. Veuillez publier vos modifications, ou attendre qu’elles soient publiées pour prévisualiser les nouveaux t

You recently requested to have the email address on your account changed.

If this is correct, please click on the following link to change it:
###ADMIN_URL###

You can safely ignore and delete this email if you do not want to
take this action.

This email has been sent to ###EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour ###USERNAME###,

Vous avez récemment demandé à modifier l’adresse courriel pour la gestion de votre compte.

Si c’est bien le cas, veuillez cliquer sur le lien suivant pour changer d’adresse courriel :
###ADMIN_URL###

Vous pouvez ignorer ce message et le supprimer si vous ne souhaitez pas effectuer cette modification.

Ce message a été envoyé à ###EMAIL###

Cordialement,

L’équipe de ###SITENAME###
###SITEURL###','Use the Custom HTML widget to add arbitrary HTML code to your widget areas.'=>'Utiliser le widget HTML personnalisé pour ajouter du code HTML à vos zones de widgets.','Custom HTML Widget'=>'Widget HTML personnalisé','Gallery'=>'Galerie','Displays an image gallery.'=>'Affiche une galerie d’images.','No images selected'=>'Aucunes images sélectionnées','Link to:'=>'Lien vers :','Widgets need to be registered using %s, before they can be displayed.'=>'Les widgets doivent être enregistrés à l\'aide de %s avant de pouvoir être affichés.','%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress'=>'%1$s &lsaquo; %2$s &#8212; WordPress','Site Name: %s'=>'Titre du site : %s','Looks like something&#8217;s gone wrong. Wait a couple seconds, and then try again.'=>'Quelque chose semble mal se passer. Attendez quelques secondes, puis essayez de nouveau.','%s has taken over and is currently customizing.'=>'%s a pris le contrôle et personnalise actuellement.','Add a navigation menu to your sidebar.'=>'Ajoutez un menu de navigation pour votre colonne latérale.','You will not be able to install new themes from here yet since your install requires SFTP credentials. For now, please <a href="%s">add themes in the admin</a>.'=>'Vous n’avez pas la possibilité d’installer de nouveaux thèmes à partir d’ici car votre installation nécessite des identifiants SFTP. Pour l’instant, veuillez <a href="%s">ajouter vos thèmes en passant par l’administration</a>.','%1$s is not a valid property of Object.'=>'%1$s n\'est pas une propriété valide de l\'objet.','customizer changeset statusScheduled'=>'Planifié','Whether or not the post type can be viewed.'=>'Si le type de contenu peut être vu ou pas.','media itemsMine'=>'Les miens','Sorry, you are not allowed to query users by this parameter.'=>'Désolé, vous n’avez pas la permission d’afficher des utilisateurs avec ce paramètre.','Limit result set to users who are considered authors.'=>'Limiter le jeu de résultats aux utilisateurs considérés comme auteurs.','request statusPending'=>'En attente','request statusConfirmed'=>'Confirmé','request statusFailed'=>'Échoué','request statusCompleted'=>'Complété','Howdy,

A request has been made to perform the following action on your account:

     ###DESCRIPTION###

To confirm this, please click on the following link:
###CONFIRM_URL###

You can safely ignore and delete this email if you do not want to
take this action.

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour,

Une demande a été faite afin d’effectuer les actions suivantes sur votre compte :
###DESCRIPTION###

Pour confirmer ceci, veuillez cliquer sur le lien suivant :
###CONFIRM_URL###

Si vous ne souhaitez pas effectuer cette action, vous pouvez ignorer et supprimer ce courriel.

Ce courriel a été envoyé à ###EMAIL###.

Sincèrement,

L’équipe de ###SITENAME###
###SITEURL###','Action has been confirmed.'=>'L\'action a été confirmée.','User Requests'=>'Requêtes d\'utilisateurs','User Request'=>'Requête d\'utilisateur','The site administrator has been notified and will fulfill your request as soon as possible.'=>'L’administrateur du site a été notifié et répondra à votre demande le plus tôt possible.','Invalid action name.'=>'Nom d\'action invalide.','Export Personal Data'=>'Export des données personnelles','Confirm the "%s" action'=>'Confirmer l\'action "%s"','User action confirmed.'=>'Action de l\'utilisateur confirmée.','WordPress Media'=>'Média WordPress','WordPress User'=>'Utilisateur WordPress','User ID'=>'Identifiant de l’utilisateur','User Login Name'=>'Nom de connexion de l’utilisateur','User Nice Name'=>'Nom à afficher publiquement','User Email'=>'Adresse courriel de l’utilisateur','User URL'=>'URL de l’utilisateur','User Registration Date'=>'Date d’inscription de l’utilisateur','User Display Name'=>'Nom d’affichage de l’utilisateur','User Nickname'=>'Pseudonyme de l’utilisateur','User First Name'=>'Prénom de l’utilisateur','User Last Name'=>'Nom de l’utilisateur','User Description'=>'Description de l’utilisateur','Erase Personal Data'=>'Effacer les données personnelles','[%1$s] Confirm Action: %2$s'=>'[%1$s] Confirmer l\'action&nbsp;: %2$s','Howdy,

A user data privacy request has been confirmed on ###SITENAME###:

User: ###USER_EMAIL###
Request: ###DESCRIPTION###

You can view and manage these data privacy requests here:

###MANAGE_URL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour,

Une demande de données personnelles d\'un utilisateur à été confirmée sur ###SITENAME### :

Utilisateur : ###USER_EMAIL###
Demande : ###DESCRIPTION###

Vous pouvez voir et gérer cette demande de confidentialité des données ici : 

###MANAGE_URL###

Sincèrement,

L’équipe de ###SITENAME####
###SITEURL###','[%s] Erasure Request Fulfilled'=>'[%s] Demande d’effacement complétée','Howdy,

Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.

If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour,

Votre requête pour effacer vos données personnelles sur ###SITENAME### est complétée.

Si vous avez des questions ou préoccupations suite à cette action, SVP contactez l\'administrateur du site.

Salutations,
###SITENAME###
###SITEURL###','Howdy,

Your request to erase your personal data on ###SITENAME### has been completed.

If you have any follow-up questions or concerns, please contact the site administrator.

For more information, you can also read our privacy policy: ###PRIVACY_POLICY_URL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour,

Votre requête pour effacer vos données personnelles sur ###SITENAME### est complétée.

Si vous avez des questions ou préoccupations suite à cette action, SVP contactez l\'administrateur du site.

Pour plus d\'informations, vous pouvez également lire notre politique de confidentialité: ###PRIVACY_POLICY_URL###

Salutations,
###SITENAME###
###SITEURL###','Thanks for confirming your export request.'=>'Merci d’avoir confirmé votre demande d’export.','The site administrator has been notified. You will receive a link to download your export via email when they fulfill your request.'=>'L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez un lien de téléchargement de votre export par courriel lorsque votre demande aura été approuvée.','Thanks for confirming your erasure request.'=>'Merci d’avoir confirmé votre demande d’effacement.','The site administrator has been notified. You will receive an email confirmation when they erase your data.'=>'L’administrateur du site a été notifié. Vous recevrez une confirmation par courriel lorsque vos données seront effacées.','Not enough space to upload. %s KB needed.'=>'Pas assez d’espace pour téléverser. Il y a besoin de %s KB.','You have used your space quota. Please delete files before uploading.'=>'Vous avez utilisé votre quota d’espace. Veuillez supprimer des fichiers avant le téléversement.','The current user can publish this post.'=>'L’utilisateur actuel peut publier ce contenu.','The current user can sticky this post.'=>'L’utilisateur actuel peut épingler ce contenu.','The current user can change the author on this post.'=>'L’utilisateur actuel peut changer l’auteur de ce contenu.','The current user can assign terms in the %s taxonomy.'=>'L’utilisateur actuel peut assigner des termes dans la taxonomie %s.','The current user can create terms in the %s taxonomy.'=>'L’utilisateur actuel peut créer des termes dans la taxonomie %s.','[%1$s] Action Confirmed: %2$s'=>'[%1$s] Action confirmée : %2$s','Unable to send personal data export confirmation email.'=>'Impossible d’envoyer le courriel de confirmation d’export des données personnelles.','The offset number requested is larger than or equal to the number of available revisions.'=>'Le nombre de valeurs de décalage demandé est supérieur ou égal au nombre de révisions disponibles.','There is no autosave revision for this post.'=>'Il n’y a aucune révision auto-enregistrée pour cette publication.','Preview link for the post.'=>'Lien de prévisualisation de la publication.','Permalink template for the post.'=>'Modèle de permalien pour la publication.','Slug automatically generated from the post title.'=>'Slug automatiquement généré depuis le titre de la publication.','Version of the content block format used by the post.'=>'Version du format de bloc de contenu utilisé par l’objet.','The current user can post unfiltered HTML markup and JavaScript.'=>'L’utilisateur actuel peut publier du code HTML et JavaScript sans qu’il soit filtré.','REST search handlers must extend the %s class.'=>'Les handlers de recherche REST doivent étendre la classe %s.','Internal search handler error.'=>'Erreur interne de prise en charge de la recherche.','Object type.'=>'Type d’objet.','Object subtype.'=>'Sous-type d’objet.','Limit results to items of an object type.'=>'Limiter les résultats aux éléments d’un type d’objet.','Limit results to items of one or more object subtypes.'=>'Limiter les résultats aux éléments d’un ou plusieurs sous-types d’objet.','Invalid type parameter.'=>'Type de paramètre non valide.','The visibility settings for the taxonomy.'=>'Les réglages de visibilité pour cette taxonomie.','Features supported by this theme.'=>'Fonctionnalités supportées par ce thème.','Post formats supported.'=>'Formats de publication supportés.','Limit result set to themes assigned one or more statuses.'=>'Limiter les résultats aux thèmes qui possèdent un ou plusieurs états.','Whether the theme supports responsive embedded content.'=>'Si le thème supporte les contenus intégrés responsive.','Unique registered name for the block.'=>'Nom unique enregistré de ce bloc.','Attributes for the block.'=>'Attributs du bloc.','ID of the post context.'=>'ID de ce contenu/contexte.','Sorry, you are not allowed to read blocks of this post.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de lire les bloc

Address: %2$s
Name: %3$s'=>'Nouveau site créé par %1$s

Adresse : %2$s
Nom : %3$s','email "From" fieldSite Admin'=>'Admin du site','&#8592; Go to library'=>'&#8592; Aller à la bibliothèque','Enter your new password below or generate one.'=>'Saisissez votre nouveau mot de passe ci-dessous ou générez-en un.','Generate Password'=>'Générer un mot de passe','Save Password'=>'Enregistrer le mot de passe','Sorry, you are not allowed to view the active theme.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de visualiser le thème actif.','Theme not found.'=>'Thème introuvable.','A named status for the theme.'=>'Un état nommé pour le thème.','Limit response to posts modified after a given ISO8601 compliant date.'=>'Limiter la réponse aux publications modifiées après une date définie et conforme à la norme ISO8601.','Limit response to posts modified before a given ISO8601 compliant date.'=>'Limiter la réponse aux publications modifiées avant une date définie et conforme à la norme ISO8601.','Term ID List'=>'Listes des ID de termes','Match terms with the listed IDs.'=>'Faire correspondre les termes avec les ID listés.','Term ID Taxonomy Query'=>'Requête sur un ID de terme de taxonomie','Perform an advanced term query.'=>'Effectuer une recherche de terme avancée.','Term IDs.'=>'ID de termes.','Whether to include child terms in the terms limiting the result set.'=>'Possibilité d’inclure des termes enfants dans les termes limitant le champs de résultats.','Limit result set to items with specific terms assigned in the %s taxonomy.'=>'Limiter le jeu de résultats aux éléments qui ont des termes spécifiquement assignés dans la taxonomie %s.','Sorry, you are not allowed to list application passwords for this user.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de lister les mots de passe d’application de cet utilisateur.','Sorry, you are not allowed to read this application password.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de lire ce mot de passe d’application.','Sorry, you are not allowed to create application passwords for this user.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de gérer les mots de passe de cet utilisateur.','Sorry, you are not allowed to edit this application password.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de modifier ce mot de passe d’application.','Sorry, you are not allowed to delete application passwords for this user.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer les mots de passe d’application de cet utilisateur.','Sorry, you are not allowed to delete this application password.'=>'Désolé, vous n’avez pas l’autorisation de supprimer ce mot de passe d’application.','The authenticated application password can only be introspected for the current user.'=>'Le mot de passe vérifié de l’application ne peut être consulté que par le compte actuel.','Cannot introspect application password.'=>'Impossible de consulter le mot de passe de l’application.','Array of image edits.'=>'Tableau des modifications d’images.','Image edit.'=>'Modification d’image.','Rotation'=>'Rotation','Rotation type.'=>'Type de rotation.','Rotation arguments.'=>'Arguments de rotation.','Angle to rotate clockwise in degrees.'=>'Angle de rotation dans le sens horaire en degrés.','Crop type.'=>'Type de recadrage.','Crop arguments.'=>'Arguments de recadrage.','Horizontal position from the left to begin the crop as a percentage of the image width.'=>'Position horizontale à partir de la gauche pour commencer le recadrage en pourcentage de la largeur de l’image.','Vertical position from the top to begin the crop as a percentage of the image height.'=>'En pourcentage de l’image, la position verticale à partir du haut à laquelle commencer le recadrage de l’image.','Width of the crop as a percentage of the image width.'=>'Largeur du recadrage en pourcentage de la largeur de l’image.','Height of the crop as a percentage of the image height.'=>'Hauteur du recadrage en pourcentage de la hauteur de l’image.','The amount to rotate the image clockwise in degrees. DEPRECATED: Use `modifiers` instead.'=>'La valeur en degrés de

This notice confirms that the admin email address was changed on ###SITENAME###.

The new admin email address is ###NEW_EMAIL###.

This email has been sent to ###OLD_EMAIL###

Regards,
All at ###SITENAME###
###SITEURL###'=>'Bonjour, 

Cet avis confirme que l’adresse courriel de l’administrateur réseau a été changé pour ###SITENAME###.

La nouvelle adresse courriel de l\'administrateur réseau est ###NEW_EMAIL###.

Ce message a été envoyé à ###OLD_EMAIL###

Sincèrement,
Toute l\'équipe de ###SITENAME###
###SITEURL###','Scrape key check failed. Please try again.'=>'La vérification de la clé a échouée. Veuillez réessayer.','&larr; Go to Categories'=>'&larr;  Aller aux catégories','Unsupported value type (%s).'=>'Type de valeur non supporté (%s).','The query does not contain the correct number of placeholders (%1$d) for the number of arguments passed (%2$d).'=>'La requête ne contient pas le bon nombre de substitutifs (%1$d) pour le nombre d’arguments proposés (%2$d).','Your theme can display menus in one location. Select which menu you would like to use.'=>'Votre thème peut afficher des menus dans un emplacement. Sélectionnez le menu que vous souhaitez utiliser.','No themes found. Try a different search.'=>'Aucun thème trouvé. Essayez une recherche différente.','menu locationsView Location'=>'Voir l\'emplacement','Looking for a theme? You can search or browse the WordPress.org theme directory, install and preview themes, then activate them right here.'=>'Vous cherchez un thème? Vous pouvez chercher ou parcourir le répertoire de thèmes WordPress.org, installer et prévisualiser des thèmes, puis les activer ici même.','While previewing a new theme, you can continue to tailor things like widgets and menus, and explore theme-specific options.'=>'Lors de la prévisualisation d’un nouveau thème, vous pouvez continuer à affiner des choses telles que les widgets et les menus, et explorer les options spécifiques au thème.','menu locationsView All Locations'=>'Voir tous les emplacements','It does not look like your site has any menus yet. Want to build one? Click the button to start.'=>'Il semble que votre site n’a actuellement aucun menu. Souhaitez-vous en créer un ? Cliquez sur le bouton pour démarrer.','You&#8217;ll create a menu, assign it a location, and add menu items like links to pages and categories. If your theme has multiple menu areas, you might need to create more than one.'=>'Vous allez créer un menu, l’assigner à un emplacement, et y ajouter des éléments de menu tels que des liens vers des pages et catégories. Si votre thème a plusieurs zones de menu, vous pourriez devoir créer plus d’un menu.','menu locationsWhere do you want this menu to appear?'=>'Où voulez-vous que ce menu apparaisse?','menu locations(If you plan to use a menu <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a>, skip this step.)'=>'(Si vous prévoyez d’utiliser un <a href="%1$s" %2$s>widget%3$s</a> de menu, ignorez cette étape.)','menu locationsHere&#8217;s where this menu appears. If you would like to change that, pick another location.'=>'Voici l’emplacement où ce menu apparaît. Pour modifier cela, choisissez un autre emplacement.','Changeset is being edited by other user.'=>'Le jeu de modifications est actuellement modifié par un autre utilisateur.','Security check failed.'=>'Erreur de vérification de sécurité.','No changeset found to take over'=>'Aucun jeu de modification trouvé sur lequel prendre le contrôle.','Sorry, you are not allowed to take over.'=>'Désolé mais vous n’avez pas les droits pour prendre le contrôle.','%s is already customizing this site. Do you want to take over?'=>'%s personnalise actuellement ce site. Voulez-vous prendre le contrôle?','%s is already customizing this site. Please wait until they are done to try customizing. Your latest changes have been autosaved.'=>'%s est déjà en cours de personnalisation. Veuillez patienter jusqu’à ce qu’il ait terminé pour personnaliser à votre tour. Vos derniers changements ont été sauvegardés automatiquement.','Go back'=>'Retour','Take over'=>'Prendre le contrôle','Could not open handle for %1$s to %2$s.'=>'Impossible d’ouvrir une prise en main de %1$s pour %2$s.','Create a menu for this location'=>'Créer un menu pour cet emplacement','+ Create New Menu'=>'+ Créer un nouveau menu','customizer changeset action/button labelSchedule'=>'Planifier','Click &#8220;Next&#8221; to start adding links to your new menu.'=>'Cliquez « Suivant » pour ajouter des liens à votre nouveau menu.','tagsMost Used'=>'Les plus utilis

WordPress has a built-in feature that detects when a plugin or theme causes a fatal error on your site, and notifies you with this automated email.
###CAUSE###
First, visit your website (###SITEURL###) and check for any visible issues. Next, visit the page where the error was caught (###PAGEURL###) and check for any visible issues.

###SUPPORT###

If your site appears broken and you can\'t access your dashboard normally, WordPress now has a special "recovery mode". This lets you safely login to your dashboard and investigate further.

###LINK###

To keep your site safe, this link will expire in ###EXPIRES###. Don\'t worry about that, though: a new link will be emailed to you if the error occurs again after it expires.

When seeking help with this issue, you may be asked for some of the following information:
###DEBUG###

###DETAILS###'=>'Bonjour !

WordPress dispose d’une fonctionnalité native permettant de détecter si une extension ou un thème cause une erreur fatale sur votre site, et vous notifie avec ce courriel automatique.

###CAUSE###
Commencez par visiter votre site (###SITEURL###) pour vérifier s’il y a des problèmes visibles. Ensuite, visitez la page où une erreur a été relevée (###PAGEURL###) et vérifiez si des problèmes sont visibles.

###SUPPORT###

Si votre site semble cassé ou si vous ne pouvez pas accéder à votre tableau de bord normalement, WordPress dispose maintenant d’un « mode de récupération ». Cela vous permet de vous connecter en sécurité sur votre tableau de bord afin de chercher la source du problème.

###LINK###

Pour garder votre site en sécurité, ce lien expirera dans ###EXPIRES###. Ne vous inquiétez cependant pas : un nouveau lien vous sera envoyé si l’erreur se présente à nouveau.

Si vous cherchez de l’aide pour ce problème, les informations suivantes pourraient vous être demandées :
###DEBUG###

###DETAILS###','In this case, WordPress caught an error with one of your plugins, %s.'=>'Dans ce cas, WordPress a attrapé une erreur dans l\'une de vos extensions, %s.','In this case, WordPress caught an error with your theme, %s.'=>'Dans ce cas, WordPress a attrapé une erreur dans votre thème, %s.','<a href="%1$s" %2$s>Learn how to describe the purpose of the image%3$s</a>. Leave empty if the image is purely decorative.'=>'<a href="%1$s" %2$s>Apprendre à décrire le but de l’image%3$s</a>. Laissez vide si l’image est purement décorative.','New version available.'=>'Nouvelle version disponible.','Allow people to submit comments on new posts.'=>'Autoriser les gens à envoyer des commentaires sur les nouvelles publications.','Your browser cannot upload files'=>'Votre navigateur ne peut pas téléverser de fichiers','Attachment Preview'=>'Aperçu du fichier joint','Details'=>'Détails','Cannot resize the image. Both width and height are not set.'=>'Impossible de redimensionner l’image. La largeur et la longueur ne sont pas définies.','comment_excerpt_length20'=>'20','Original SizeOriginal'=>'Original','excerpt_length55'=>'55','Added:'=>'Ajouté :','Unchanged:'=>'Inchangé :','User&#8217;s comment data.'=>'Données de commentaire de l’utilisateur.','Requirements Not Met'=>'Prérequis non remplis','The image cannot be rotated because the embedded meta data cannot be updated.'=>'L’image ne peut pas être tournée, car que les métadonnées incorporées ne peuvent pas être mises à jour.','There has been a critical error on this website, putting it in recovery mode. Please check the Themes and Plugins screens for more details. If you just installed or updated a theme or plugin, check the relevant page for that first.'=>'Une erreur critique est survenue sur votre site, activant ainsi le mode de récupération. Veuillez vérifier les pages des thèmes et des extensions pour plus de détails. Si vous veniez d\'installer ou de mettre à jour un thème ou une extension, vérifiez la page correspondante en premier.','There has been a critical error on this website.'=>'Une erreur critique est survenue sur votre site.','Block style name must be a string.'=>'Les noms de type de bloc doivent être des chaînes.','Block "%1$s" does not contain a style named "%2$s".'=>'Le bloc « %1$s » ne contient pas de style nommé « %2$s ».','Your timezone is set to %1$s (%2$s), currently %3$s (Coordinated Universal Time %4$s).'=>'Votre fuseau horaire est défini sur %1$s (%2$s), actuellement %3$s (Temps Universel Coordonné %4$s).','Your timezone is set to %1$s (Coordinated Universal Time %2$s).'=>'Votre fuseau horaire est défini sur %1$s (Temps Universel Coordonné %2$s).','Posts'=>'Articles','https://wordpress.org/documentation/article/customize-permalinks/#choosing-your-permalink-structure'=>'https://fr.wordpress.org/support/article/using-permalinks/','WordPress version %s'=>'WordPress version %s','Active theme: %1$s (version %2$s)'=>'Thème actif : %1$s (version %2$s)','Current plugin: %1$s (version %2$s)'=>'Extension actuelle : %1$s (version %2$s)','PHP version %s'=>'PHP version %s','List view'=>'Vue liste','Grid view'=>'Vue grille','media modal menu actionsActions'=>'Actions','media modal menuMenu'=>'Menu','Selected media actions'=>'Actions des médias sélectionnés.','Sorry, the post could not be created.'=>'Désolé, cette publication n’a pas pu être créée.','Sorry, this method is not supported.'=>'Désolé, cette méthode n’est pas prise en charge.','Once Weekly'=>'Une fois par semaine','Original image:'=>'Image d’origine :','Previous and next months'=>'Mois précédents et suivants','In reply to %s.'=>'En réponse à %s.','The post status %1$s is not registered, so it may not be reliable to check the capability %2$s against a post with that status.'=>'L’état %1$s de la publication n’est pas enregistré et pourrait ne pas être fiable lors de la vérification de la capacité « %2$s » d’une publication ayant ce statut.','Small'=>'Petit','Sorry, the post could not be updated.'=>'Désolé,