1509 lines
49 KiB
Plaintext
1509 lines
49 KiB
Plaintext
|
# #-#-#-#-# hostinger-easy-onboarding.po (Hostinger Easy Onboarding 1.0.0) #-#-#-#-#
|
|||
|
|
# Copyright (C) 2024 Hostinger
|
|||
|
|
# This file is distributed under the GPL v3.
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Hostinger Easy Onboarding 1.0.0\n"
|
|||
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-easy-"
|
|||
|
|
"onboarding\n"
|
|||
|
|
"Last-Translator: Merve Özcan - mrvzcn(@)outlook.com\n"
|
|||
|
|
"Language-Team: Turkish\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"POT-Creation-Date: 2024-05-06T11:48:04+00:00\n"
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 14:36+0000\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
|||
|
|
"X-Domain: hostinger-easy-onboarding\n"
|
|||
|
|
"Language: tr_TR\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
|||
|
|
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.4.5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:162
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
|
|||
|
|
"YouTube for a step-by-step guide:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
" Adım adım rehber için YouTube'daki bu eğitici videoyu izleyerek alan "
|
|||
|
|
"adınızı Hostinger'a nasıl bağlayacağınızı öğrenin:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
|
|||
|
|
msgid " Please refresh the page and try again."
|
|||
|
|
msgstr " Lütfen sayfayı yenileyin ve tekrar deneyin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s plugin slug
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:150
|
|||
|
|
msgid "%s is already active"
|
|||
|
|
msgstr "%s zaten etkin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s field name that is missing
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:61 includes/Rest/StepRoutes.php:65
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:142 includes/Rest/WooRoutes.php:41
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WooRoutes.php:112
|
|||
|
|
msgid "%s missing or empty"
|
|||
|
|
msgstr "%s eksik veya boş"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:196
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
|
|||
|
|
"for online success."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Neredeyse tamam!</strong> Sitenizi çevrimiçi başarıya hazır hale "
|
|||
|
|
"getirmek için sadece birkaç adım kaldı. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:256
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Yerleşik ödeme yöntemlerini kullanın.</strong>Başka eklenti gerekmez."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:255
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>Yerleşik nakliye yöntemlerini kullanın.</strong>Başka eklenti "
|
|||
|
|
"gerekmez."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:32
|
|||
|
|
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Kredi kartı ile ödeme kabul edin. WordPress içindeki işlemleri yönetin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:226
|
|||
|
|
msgid "Access site identity and edit title"
|
|||
|
|
msgstr "Site kimliğine erişin ve başlığı düzenleyin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Errors.php:14
|
|||
|
|
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"İşlem Başarısız Oldu. Lütfen tekrar deneyim veya destekle iletişime geçin. "
|
|||
|
|
"Özür dileriz."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
|
|||
|
|
msgid "Actions"
|
|||
|
|
msgstr "Eylemler "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:240
|
|||
|
|
msgid "Activate"
|
|||
|
|
msgstr "Etkinleştir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:179 includes/Admin/Assets.php:228
|
|||
|
|
msgid "Add a new page"
|
|||
|
|
msgstr "Yeni sayfa ekle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:242
|
|||
|
|
msgid "Add a title"
|
|||
|
|
msgstr "Başlık ekle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:258
|
|||
|
|
msgid "Add content"
|
|||
|
|
msgstr "İçerik ekle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:229
|
|||
|
|
msgid "Add plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Eklenti ekle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:350
|
|||
|
|
#| msgid "Add products"
|
|||
|
|
msgid "Add product"
|
|||
|
|
msgstr "Ürün ekle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:251
|
|||
|
|
msgid "Add shipping method"
|
|||
|
|
msgstr "Nakliye yöntemi ekle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:257
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
|
|||
|
|
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
|
|||
|
|
"should be descriptive of the information the page will have."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sayfa başlığı ekleyin. Örneğin Hakkında. Başlığınızı ekleyeceğiniz metin "
|
|||
|
|
"kutusunu açmak için Başlık Ekle metnine tıklayın. Sayfanızın başlığı, "
|
|||
|
|
"sayfadaki bilgileri açıklamalıdır."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:151
|
|||
|
|
msgid "Add your first product"
|
|||
|
|
msgstr "İlk ürününüzü ekleyin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:152 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:346
|
|||
|
|
msgid "Add your first product or service"
|
|||
|
|
msgstr "İlk ürününüzü veya hizmetinizi ekleyin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:230
|
|||
|
|
msgid "Added"
|
|||
|
|
msgstr "Eklendi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:168
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
|
|||
|
|
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
|
|||
|
|
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
|
|||
|
|
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Logo eklemek, bir web sitesini kişiselleştirmek veya marka bilgisi eklemek "
|
|||
|
|
"için harika bir yoldur. Mevcut logonuzu kullanabilir veya <a href=\"https:"
|
|||
|
|
"//logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-decoration:"
|
|||
|
|
"none; font-weight:bold; color:#673de6\">YZ Logo Oluşturucu'yu kullanarak "
|
|||
|
|
"yeni bir logo yapabilirsiniz.</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
|
|||
|
|
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce mağazanıza Correios kargo yöntemlerini ekler."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:50
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
|
|||
|
|
msgstr "PagSeguro'yu ödeme aracı olarak ekleyin (indirimli). "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:41
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
|
|||
|
|
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
|
|||
|
|
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Amazon Pay doğrudan mevcut web sitenize yerleştirilir ve Amazon Pay ve "
|
|||
|
|
"Amazon ile Giriş ile tüm alıcı etkileşimleri gömülü bileşenle gerçekleşir, "
|
|||
|
|
"böylece alıcı sitenizden asla ayrılmaz."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
|
|||
|
|
msgid "An error occurred while deleting the page."
|
|||
|
|
msgstr "Sayfa silinirken bir hata oluştu. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Errors.php:17
|
|||
|
|
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Beklenmedik bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin veya destek ekibiyle "
|
|||
|
|
"iletişime geçin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
|
|||
|
|
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
|||
|
|
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin. "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
|
|||
|
|
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
|
|||
|
|
msgstr "Bu sayfayı silmek istediğinizden emin misiniz? "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:266
|
|||
|
|
msgid "Are you sure?"
|
|||
|
|
msgstr "Emin misiniz?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s php version
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
|
|||
|
|
msgid "Attention:"
|
|||
|
|
msgstr "Dikkat:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:243
|
|||
|
|
msgid "Back"
|
|||
|
|
msgstr "Geri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:268
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
|
|||
|
|
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yayınlamadan önce Önizle düğmesine tıklayarak oluşturduğunuz sayfayı "
|
|||
|
|
"önizleyebilirsiniz. Sonuçtan memnun kalırsanız Yayınla düğmesine tıklayın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:503
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:533
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
|
|||
|
|
"AI handles the rest."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Dakikalar içinde profesyonel, özel tasarımlı bir site oluşturun. Sadece "
|
|||
|
|
"birkaç tıklama ve gerisini yapay zeka halleder."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:178 gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
|
|||
|
|
msgid "Cancel"
|
|||
|
|
msgstr "İptal "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:65
|
|||
|
|
msgid "Choice parameter missing or empty"
|
|||
|
|
msgstr "Seçim parametresi eksik veya boş"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:144 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:392
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
|
|||
|
|
"others later."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Siparişleri müşterilere göndermek istediğiniz yolları seçin. Diğerlerini her "
|
|||
|
|
"zaman sonradan ekleyebilirsiniz."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:191
|
|||
|
|
msgid "Complete"
|
|||
|
|
msgstr "Tamamlandı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:197
|
|||
|
|
msgid "Completed steps"
|
|||
|
|
msgstr "Tamamlanan adımlar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:231
|
|||
|
|
msgid "Configure"
|
|||
|
|
msgstr "Yapılandırma"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:35
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
|
|||
|
|
"money of Mercado Pago account."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ödeme seçeneklerini yapılandırın ve Mercado Pago hesabının kartları, bileti "
|
|||
|
|
"ve parası ile ödemeleri kabul edin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:494
|
|||
|
|
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
|
|||
|
|
msgstr "Tebrikler, WooPayments'ı bağladınız!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:193 includes/Admin/Hooks.php:487
|
|||
|
|
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
|
|||
|
|
msgstr "Tebrikler, sitenizi göstermeye hazırsınız!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:232
|
|||
|
|
msgid "Connect"
|
|||
|
|
msgstr "Bağlan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
|
|||
|
|
msgid "Connect a domain"
|
|||
|
|
msgstr "Bir alan adına bağlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:291
|
|||
|
|
msgid "Connect Amazon to site"
|
|||
|
|
msgstr "Amazon'u siteye bağlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:235
|
|||
|
|
msgid "Connect domain"
|
|||
|
|
msgstr "Alan adını bağlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:210
|
|||
|
|
msgid "Connect domain now"
|
|||
|
|
msgstr "Alan alanını şimdi bağlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:238
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:250
|
|||
|
|
msgid "Connect on hPanel"
|
|||
|
|
msgstr "HPanel'e bağla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:239 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"API ayrıntılarını almak için <strong>Amazon Associate</strong> hesabınızı "
|
|||
|
|
"bağlayın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:285
|
|||
|
|
msgid "Connect your Amazon account to the site"
|
|||
|
|
msgstr "Amazon hesabınızı siteye bağla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:180
|
|||
|
|
msgid "Connect your domain"
|
|||
|
|
msgstr "Alan adınızı bağlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:267
|
|||
|
|
msgid "Connect your domain first"
|
|||
|
|
msgstr "Önce alan adınızı bağlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:157 includes/Admin/Assets.php:160
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:271
|
|||
|
|
msgid "Connect your domain to Hostinger"
|
|||
|
|
msgstr "Alan adınızı Hostinger'a bağlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:254
|
|||
|
|
msgid "Connected a domain"
|
|||
|
|
msgstr "Bir alan adına bağlandı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:287
|
|||
|
|
msgid "Connected your Amazon account"
|
|||
|
|
msgstr "Amazon hesabınıza bağlandı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:259
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
|
|||
|
|
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
|
|||
|
|
"the page."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"İçerik, metin, görseller, videolar, tablolar gibi dilediğiniz herhangi bir "
|
|||
|
|
"şey olabilir. Artı işaretine tıklayın ve sayfaya eklemek istediğiniz bloğu "
|
|||
|
|
"seçin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:132
|
|||
|
|
msgid "Continue"
|
|||
|
|
msgstr "Devam et"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:263 includes/Admin/Hooks.php:484
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:497
|
|||
|
|
msgid "Continue setup"
|
|||
|
|
msgstr "Kuruluma devam edin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:181
|
|||
|
|
msgid "Create a logo"
|
|||
|
|
msgstr "Bir logo oluştur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
|
|||
|
|
msgid "Create a new Page"
|
|||
|
|
msgstr "Yeni bir Sayfa Oluşturun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
|
|||
|
|
msgid "Create a new page"
|
|||
|
|
msgstr "Yeni bir sayfa oluşturun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:502
|
|||
|
|
msgid "Create a site with AI"
|
|||
|
|
msgstr "Yapay zeka ile bir site oluşturun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
|
|||
|
|
"on cart weight or total."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"WooCommerce'de ek gönderi yöntemleri oluşturun ve sepet ağırlığına veya "
|
|||
|
|
"toplamına göre fiyatlandırmayı etkinleştirin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:69
|
|||
|
|
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Chronopost & Mondial Relay gönderi etiketleri oluşturun ve kolayca gönderin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:532
|
|||
|
|
msgid "Create content with AI"
|
|||
|
|
msgstr "Yapay zeka ile içerik oluşturun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:511
|
|||
|
|
msgid "Create new site"
|
|||
|
|
msgstr "Yeni site oluşturun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:504
|
|||
|
|
msgid "Create site with AI"
|
|||
|
|
msgstr "Yapay zeka ile site oluşturun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
|
|||
|
|
msgid "Current page"
|
|||
|
|
msgstr "Mevcut sayfa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:194
|
|||
|
|
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sitenizin görünümünü özelleştirin ve ziyaretçileri karşılamaya başlayın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
|
|||
|
|
msgid "Delete page"
|
|||
|
|
msgstr "Sayfayı sil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:204 includes/Admin/Assets.php:233
|
|||
|
|
msgid "Dismiss"
|
|||
|
|
msgstr "Kapat"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:48
|
|||
|
|
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yapay zeka araçlarımızı geliştirmek için herhangi bir yorumunuz/öneriniz var "
|
|||
|
|
"mı?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:34
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"WooCommerce ilk katılımımızı iyileştirmek için herhangi bir "
|
|||
|
|
"yorumunuz/öneriniz var mı?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:273
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
|
|||
|
|
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Alan adı yayılımı 24 saate kadar sürebilir. Alan adınız otomatik olarak "
|
|||
|
|
"yayılır ve bu süre zarfında herhangi bir işlem yapmanız gerekmez."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
|
|||
|
|
msgid "Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Düzenle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:222
|
|||
|
|
msgid "Edit an image"
|
|||
|
|
msgstr "Bir görseli düzenleyin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:216
|
|||
|
|
msgid "Edit description"
|
|||
|
|
msgstr "Açıklamayı düzenle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Hooks.php:220
|
|||
|
|
msgid "Edit Home Page"
|
|||
|
|
msgstr "Ana Sayfayı Düzenle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
|
|||
|
|
msgid "Edit Page"
|
|||
|
|
msgstr "Sayfayı Düzenle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:100
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:106
|
|||
|
|
msgid "Edit Pages"
|
|||
|
|
msgstr "Sayfaları Düzenle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:214
|
|||
|
|
msgid "Edit post"
|
|||
|
|
msgstr "Yazıyı düzenle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:175
|
|||
|
|
msgid "Edit post description"
|
|||
|
|
msgstr "Yazı açıklamasını düzenle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:203
|
|||
|
|
msgid "Edit site"
|
|||
|
|
msgstr "Siteyi düzenle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:177
|
|||
|
|
msgid "Edit site title"
|
|||
|
|
msgstr "Site başlığını düzenle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:189
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sanal mağazanızı daha hızlı kurmanıza yardımcı olabilmemiz için mağaza "
|
|||
|
|
"bilgilerinizi girin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
|
|||
|
|
msgid "Error:"
|
|||
|
|
msgstr "Hata:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:257
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid ""
|
|||
|
|
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
|
|||
|
|
#| "Get ours in just a few clicks."
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
|
|||
|
|
"yours in just a few clicks."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Her web sitesinin erişimi ve hatırlanmasını kolaylaştıran bir alan adına "
|
|||
|
|
"ihtiyacı vardır. Sadece birkaç tıkla bizden alın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:136
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
|
|||
|
|
"drive sales."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Omnisend'in yardımıyla kitlenizi genişletin. Satışları artıran e-posta "
|
|||
|
|
"kampanyaları oluşturun."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:47
|
|||
|
|
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce'i bir RedSys ağ geçidi ile genişletir."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:282
|
|||
|
|
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
|
|||
|
|
msgstr "İhtiyacınız olan yanıtları Bilgi Tabanı'mızda bulabilirsiniz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:218
|
|||
|
|
msgid "Find the Media page"
|
|||
|
|
msgstr "Medya sayfasını bul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:292
|
|||
|
|
msgid "Follow these steps to complete your setup"
|
|||
|
|
msgstr "Kurulumunuzu tamamlamak için aşağıdaki adımları izleyin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:234
|
|||
|
|
msgid "Generate content"
|
|||
|
|
msgstr "İçerik oluşturun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:236 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
|
|||
|
|
#| msgid "Create content with AI"
|
|||
|
|
msgid "Generate content with AI"
|
|||
|
|
msgstr "Yapay zeka ile içerik oluşturun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
|
|||
|
|
msgid "Generate post"
|
|||
|
|
msgstr "Gönderi oluştur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:269
|
|||
|
|
msgid "Get a domain"
|
|||
|
|
msgstr "Bir alan adı alın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:122
|
|||
|
|
msgid "Get deal"
|
|||
|
|
msgstr "İndirimi al"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:337
|
|||
|
|
msgid "Get Discount"
|
|||
|
|
msgstr "İndirim Al"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:415
|
|||
|
|
msgid "Get found on Google"
|
|||
|
|
msgstr "Google'da bulunun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:237
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
|
|||
|
|
"AI Content Creator</strong>."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sizin için anında oluşturulan görseller, metinler ve SEO anahtar kelimeleri "
|
|||
|
|
"edinin - <strong>YZ İçerik Yaratıcı</strong>'yı deneyin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
|
|||
|
|
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sizin için oluşturulan görselleri, metinleri ve SEO anahtar kelimelerini "
|
|||
|
|
"anında alın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:290
|
|||
|
|
msgid "Get in touch with our live specialists"
|
|||
|
|
msgstr "Canlı uzmanlarımızla iletişime geçin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:150 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:373
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
|
|||
|
|
"services with ease."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Müşteri ödemelerini kabul etmeye hazır olun. Ürünleriniz ve hizmetleriniz "
|
|||
|
|
"için kolaylıkla ödeme yapmalarını sağlayın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:308
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
|
|||
|
|
"payments."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"İnternette satış yapmaya hazır olun. İlk ürününüzü ekleyin, ardından kargo "
|
|||
|
|
"ve ödemeleri ayarlayın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:310
|
|||
|
|
#| msgid "Get Started"
|
|||
|
|
msgid "Get started"
|
|||
|
|
msgstr "Şimdi Başla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:186
|
|||
|
|
msgid "Get started!"
|
|||
|
|
msgstr "Başla!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:145
|
|||
|
|
msgid "Getting your features ready"
|
|||
|
|
msgstr "Özellikleriniz hazırlanıyor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:212
|
|||
|
|
msgid "Go to Posts"
|
|||
|
|
msgstr "Yazılar'a Git"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:182 includes/Admin/Assets.php:224
|
|||
|
|
msgid "Go to the Customize page"
|
|||
|
|
msgstr "Özelleştir sayfasına git"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:265
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
|
|||
|
|
"visitors can find your site on Google."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Google Site Kit, potansiyel ziyaretçilerin sitenizi Google'da bulabilmesini "
|
|||
|
|
"sağlayan önemli bir eklentidir."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:211
|
|||
|
|
msgid "Got it!"
|
|||
|
|
msgstr "Tamamdır!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:283
|
|||
|
|
msgid "Help Center"
|
|||
|
|
msgstr "Yardım Merkezi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:209
|
|||
|
|
msgid "Hide completed"
|
|||
|
|
msgstr "Tamamlananları gizle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:202
|
|||
|
|
msgid "Hide list"
|
|||
|
|
msgstr "Listeyi gizle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
|
|||
|
|
"printing, and smoother payment setup."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"WooCommerce için barındırılan hizmetler: otomatik vergi hesaplama, kargo "
|
|||
|
|
"etiketi yazdırma ve daha sorunsuz ödeme kurulumu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Author of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "Hostinger"
|
|||
|
|
msgstr "Hostinger"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:286
|
|||
|
|
msgid "Hostinger Academy"
|
|||
|
|
msgstr "Hostinger Academy"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Plugin Name of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
|
|||
|
|
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Description of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
|
|||
|
|
msgstr "Hostinger Easy Onboarding WordPress eklentisi."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:215
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
|
|||
|
|
"to open the post editor."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Seçenekler menüsünü görmek için seçilen gönderinin üzerine gelin. Gönderi "
|
|||
|
|
"düzenleyiciyi açmak için Düzenle düğmesine tıklayın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:41
|
|||
|
|
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yeni bir WordPress web sitesi oluşturmayı nasıl daha kolay hale "
|
|||
|
|
"getirebiliriz?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:278
|
|||
|
|
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress Sitesi Nasıl Yedeklenir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:270
|
|||
|
|
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress ile Etkili Bir Açılış Sayfası Nasıl Oluşturulur (2024)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:274
|
|||
|
|
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress İletişim Sayfası Nasıl Oluşturulur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:276
|
|||
|
|
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress'te Çok Yakında Sayfanızı Nasıl Oluşturursunuz (2024)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:279
|
|||
|
|
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress Web Sitesine Görseller Nasıl Taşınır?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:272
|
|||
|
|
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
|
|||
|
|
msgstr "Web Sitesi Nasıl Yapılır (2024): Basit, Hızlı ve Kolay Rehber"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:163
|
|||
|
|
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
|
|||
|
|
msgstr "Alan Adı Web Hosting'e Nasıl Yönlendirilir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:280
|
|||
|
|
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress SMTP Nasıl Kurulur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:40
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
|
|||
|
|
"template? (Score 1-10)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Önceden oluşturulmuş bir şablonu temel alarak bir web sitesi oluşturma "
|
|||
|
|
"deneyiminizi nasıl değerlendirirsiniz? (Puan 1-10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:33
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
|
|||
|
|
"hosting?"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hosting hizmetimizle bir WooCommerce sitesi kurma deneyiminizi nasıl "
|
|||
|
|
"değerlendirirsiniz?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Surveys.php:47
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
|
|||
|
|
"onboarding? (Scale 1-10)"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"İlk katılımda yapay zeka içerik oluşturma araçlarımızı kullanma deneyiminizi "
|
|||
|
|
"nasıl değerlendirirsiniz? (Ölçek 1-10)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:75
|
|||
|
|
msgid "hPanel - Billing"
|
|||
|
|
msgstr "hPanel - Faturalar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:57
|
|||
|
|
msgid "hPanel - Home"
|
|||
|
|
msgstr "hPanel - Ana Sayfa"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:66
|
|||
|
|
msgid "hPanel - Websites"
|
|||
|
|
msgstr "hPanel - Web Siteler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Plugin URI of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "https://hostinger.com"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"https://hostinger.com.tr\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Author URI of the plugin
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
|||
|
|
msgid "https://www.hostinger.com"
|
|||
|
|
msgstr "https://www.hostinger.com.tr"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:275
|
|||
|
|
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
|
|||
|
|
msgstr "Bir Alan Adı Satın Aldım, Şimdi Ne Olacak?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:223
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
|
|||
|
|
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Eğer görseli düzenlemek istiyorsanız seçilen görselin üzerine tıklayıp "
|
|||
|
|
"Görseli Düzenle düğmesine tıklayın. Artık seçili görseli kırpabilir, "
|
|||
|
|
"döndürebilir, çevirebilir veya ölçeklendirebilirsiniz."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:174 includes/Admin/Assets.php:225
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
|
|||
|
|
"section, click Customize. The Customize page will open."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Menüyü genişletmek için sol kenar çubuğundaki Görünüm'e tıklayın. Görünüm "
|
|||
|
|
"bölümündeyse Özelleştir'e tıklayın. Özelleştirme sayfası açılacaktır."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:227
|
|||
|
|
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sol kenar çubuğunda Site Kimliği'ne tıklayın ve site başlığınızı düzenleyin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:184
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
|
|||
|
|
"button. Here, you can upload your brand logo."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sol kenar çubuğunda Site Kimliği'ne tıklayın, ardından Site Simgesi Seç "
|
|||
|
|
"düğmesine tıklayın. Buradan marka logonuzu yükleyebilirsiniz."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:219
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
|
|||
|
|
"see all the images you have uploaded to your website."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sol kenar çubuğunda Medya düğmesini bulun. Web sitenize yüklediğiniz tüm "
|
|||
|
|
"görselleri görmek için Kütüphane düğmesine tıklayın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:241
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
|
|||
|
|
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
|
|||
|
|
"WordPress editor is presented as a “block” of content."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sol kenar çubuğunda Sayfalar menüsünü bulun ve Yeni Ekle düğmesine tıklayın. "
|
|||
|
|
"WordPress sayfa düzenleyicisini göreceksiniz. WordPress düzenleyicideki her "
|
|||
|
|
"paragraf, görsel veya video, bir içerik “bloğu” olarak sunulur."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:213
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
|
|||
|
|
"and find the post for which you want to change the description."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Sol kenar çubuğunda Gönderiler düğmesini bulun. Tüm Gönderiler düğmesine "
|
|||
|
|
"tıklayın ve açıklamasını değiştirmek istediğiniz gönderiyi bulun."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:155
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
|
|||
|
|
"search engine."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Google arama motorunda keşfedilebilirliğini sağlayarak sitelerinizin "
|
|||
|
|
"görünürlüğünü artırın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:235
|
|||
|
|
msgid "Installed"
|
|||
|
|
msgstr "Yüklendi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:166
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
|
|||
|
|
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
|
|||
|
|
msgstr "Arkadaşınızı Davet Edin, 100 $'a Kadar Ödül Kazanın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:44
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
|
|||
|
|
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
|
|||
|
|
"charges."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bir WooCommerce sitesinin BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe veya herhangi bir "
|
|||
|
|
"Bankacılık UPI uygulaması gibi UPI uygulamaları aracılığıyla ödeme kabul "
|
|||
|
|
"etmesini sağlar. Ödeme ağ geçidi ücretlerinden kaçının."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:289
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Join the Amazon Affiliate Program to start earning commissions. Link your "
|
|||
|
|
"Amazon affiliate account to your website, start promoting products and earn "
|
|||
|
|
"rewards."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Komisyon kazanmaya başlamak için Amazon Affiliate Programına katılın. Amazon "
|
|||
|
|
"affiliate hesabınızı web sitenize bağlayın, ürünleri tanıtmaya başlayın ve "
|
|||
|
|
"ödüller kazanın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:481
|
|||
|
|
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
|
|||
|
|
msgstr "Sanal mağazanızı açmak için sadece birkaç adım kaldı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:510
|
|||
|
|
msgid "Keep current site"
|
|||
|
|
msgstr "Mevcut siteyi sakla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:201 includes/Admin/Assets.php:281
|
|||
|
|
msgid "Knowledge Base"
|
|||
|
|
msgstr "Bilgi Bankası"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:34
|
|||
|
|
msgid "Learn"
|
|||
|
|
msgstr "Öğren"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:285
|
|||
|
|
msgid "Learn WordPress"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress öğrenin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:277
|
|||
|
|
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
|
|||
|
|
msgstr "LiteSpeed Cache: %100 WordPress Optimizasyonu Nasıl Elde Edilir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
|
|||
|
|
msgid "Loading..."
|
|||
|
|
msgstr "Yükleniyor..."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:417
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
|
|||
|
|
"business on Google."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ziyaretçiler Google'da işletmenizi ararken web sitenizin göründüğünden emin "
|
|||
|
|
"olun."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:423
|
|||
|
|
msgid "Manage"
|
|||
|
|
msgstr "Yönet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:134 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:390
|
|||
|
|
msgid "Manage shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Sevkiyatı yönetin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:133
|
|||
|
|
msgid "Market your business"
|
|||
|
|
msgstr "İşletmenizi pazarlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:159
|
|||
|
|
msgid "Nameserver"
|
|||
|
|
msgstr "Ad sunucusu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
|
|||
|
|
msgid "No pages found."
|
|||
|
|
msgstr "Sayfa bulunamadı."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Helper.php:357
|
|||
|
|
msgid "No PHP files found in plugin directory"
|
|||
|
|
msgstr "Eklenti dizininde PHP dosyası bulunamadı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:121 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:356
|
|||
|
|
msgid "Not interested"
|
|||
|
|
msgstr "İlgilenmiyorum"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:400
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:427
|
|||
|
|
msgid "Not needed"
|
|||
|
|
msgstr "Gerekli değil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:506
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:536
|
|||
|
|
msgid "Not now"
|
|||
|
|
msgstr "Şimdi değil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:205
|
|||
|
|
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
|
|||
|
|
msgstr "Şimdi yüklediğiniz eklentilerin kurulumunu <strong>bitirin</strong>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
|
|||
|
|
#| msgid ""
|
|||
|
|
#| "on <a\n"
|
|||
|
|
#| "\t\t\t href=\"https://wordpress."
|
|||
|
|
#| "org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\"\n"
|
|||
|
|
#| "\t\t\t target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
|
|||
|
|
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"adresinde <a href=\"https://wordpress."
|
|||
|
|
"org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\" target=\"_blank\" "
|
|||
|
|
"rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:198 includes/Admin/Menu.php:28
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Menu.php:92 includes/Admin/Menu.php:93
|
|||
|
|
msgid "Onboarding"
|
|||
|
|
msgstr "Başlangıç"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:130 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:113
|
|||
|
|
msgid "Online store setup"
|
|||
|
|
msgstr "Çevrimiçi mağaza kurulumu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:287
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
|
|||
|
|
"team directly in your inbox."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"WooCommerce ekibinden ipuçları, indirimler ve önerileri doğrudan gelen "
|
|||
|
|
"kutunuza almak için kaydolun."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:253
|
|||
|
|
msgid "Or use payment plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Veya ödeme eklentilerini kullanın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:254
|
|||
|
|
msgid "Or use shipping plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Veya nakliye eklentilerini kullanın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:249
|
|||
|
|
msgid "Other"
|
|||
|
|
msgstr "Diğer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
|
|||
|
|
msgid "Page title:"
|
|||
|
|
msgstr "Sayfa başlığı:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:244
|
|||
|
|
msgid "Payment plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Ödeme eklentileri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:246
|
|||
|
|
msgid "Payment settings"
|
|||
|
|
msgstr "Ödeme ayarları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:29
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
|
|||
|
|
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
|
|||
|
|
"and bank accounts."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"PayPal'ın en son eksiksiz ödeme işleme çözümü. PayPal, Pay Later, "
|
|||
|
|
"kredi/banka kartları, alternatif dijital cüzdanlar, yerel ödeme türleri ve "
|
|||
|
|
"banka hesaplarını kabul edin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:164
|
|||
|
|
msgid "Play on YouTube"
|
|||
|
|
msgstr "YouTube'da oynatın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Helper.php:352
|
|||
|
|
msgid "Plugin directory not found"
|
|||
|
|
msgstr "Eklenti dizini bulunamadı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Helper.php:367
|
|||
|
|
msgid "Plugin main file not found"
|
|||
|
|
msgstr "Eklenti ana dosyası bulunamadı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:46
|
|||
|
|
msgid "Preview"
|
|||
|
|
msgstr "Önizleme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:131
|
|||
|
|
msgid "Preview website"
|
|||
|
|
msgstr "Siteyi önizle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:260
|
|||
|
|
msgid "Publish the page"
|
|||
|
|
msgstr "Sayfayı yayınla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
|
|||
|
|
msgid "Rate this plugin"
|
|||
|
|
msgstr "Bu eklentiyi değerlendir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:248
|
|||
|
|
msgid "Recommended for you"
|
|||
|
|
msgstr "Sizin için tavsiye edilir"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:238 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
|
|||
|
|
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
|
|||
|
|
msgstr "Bir Amazon Affiliate sitesi işletin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:135
|
|||
|
|
msgid "Run email marketing campaigns"
|
|||
|
|
msgstr "E-posta pazarlama kampanyaları yürütme"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
|
|||
|
|
msgid "Save"
|
|||
|
|
msgstr "Kaydet"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
|
|||
|
|
msgid "Saving"
|
|||
|
|
msgstr "Kaydediliyor"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
|
|||
|
|
msgid "Search pages"
|
|||
|
|
msgstr "Arama sayfaları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:38
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
|
|||
|
|
"and product data between WooCommerce and Square POS."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"WooCommerce ve Square POS arasında ödemeleri güvenli bir şekilde kabul edin, "
|
|||
|
|
"satışları senkronize edin ve envanter ile ürün verilerini sorunsuz bir "
|
|||
|
|
"şekilde yönetin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:348
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
|
|||
|
|
"item to fit your business needs."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ürünler, hizmetler ve dijital indirmeler satın. Her bir öğeyi iş "
|
|||
|
|
"ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde ayarlayın ve özelleştirin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:153
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
|
|||
|
|
"item to fit your business needs."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ürünler, hizmetler ve dijital indirmeler satın. Her bir öğeyi iş "
|
|||
|
|
"ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde ayarlayın ve özelleştirin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:148 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:371
|
|||
|
|
msgid "Set up a payment method"
|
|||
|
|
msgstr "Bir ödeme yöntemi ayarlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
|
|||
|
|
#| msgid "Set up your online store"
|
|||
|
|
msgid "Set up an online store"
|
|||
|
|
msgstr "Sanal mağaza kurun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:419
|
|||
|
|
msgid "Set up Google Site Kit"
|
|||
|
|
msgstr "Google Site Kiti'ni Kur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:149 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:375
|
|||
|
|
msgid "Set up payment method"
|
|||
|
|
msgstr "Ödeme yöntemini ayarlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:247
|
|||
|
|
msgid "Set up payments"
|
|||
|
|
msgstr "Ödemeleri ayarlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:262
|
|||
|
|
msgid "Set up shipping"
|
|||
|
|
msgstr "Nakliyeyi ayarlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:261
|
|||
|
|
msgid "Set up Site Kit"
|
|||
|
|
msgstr "Site Kiti Kurulumu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:306
|
|||
|
|
msgid "Set up your online store"
|
|||
|
|
msgstr "Sanal mağazanızı kurun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
|
|||
|
|
#| msgid ""
|
|||
|
|
#| "Install <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
|
|||
|
|
#| "selling today."
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
|
|||
|
|
"selling today."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"<strong>WooCommerce</strong>'i kurun, ürün veya hizmet ekleyin ve bugün "
|
|||
|
|
"satışa başlayın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:154
|
|||
|
|
msgid "Setup Google Site Kit"
|
|||
|
|
msgstr "Google Site Kitini Kurun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:147 includes/Admin/Assets.php:188
|
|||
|
|
#| msgid "Set up my online store"
|
|||
|
|
msgid "Setup my online store"
|
|||
|
|
msgstr "Sanal mağazamı kurun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:195
|
|||
|
|
msgid "Setup website"
|
|||
|
|
msgstr "Web sitesi kur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
|
|||
|
|
"commission</b> for every successful referral."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yönlendirme bağlantınızı arkadaşlarınızla ve ailenizle paylaşın ve her "
|
|||
|
|
"başarılı yönlendirme için <b>%20 komisyon kazanın</b>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:165
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
|
|||
|
|
"commission</strong> for every successful referral."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yönlendirme bağlantınızı arkadaşlarınız ve ailenizle paylaşın ve her "
|
|||
|
|
"başarılı yönlendirme için <strong>% 20 komisyon</strong> alın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:137
|
|||
|
|
msgid "Ship products with ease"
|
|||
|
|
msgstr "Ürünleri kolaylıkla sevk edin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:138 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:394
|
|||
|
|
msgid "Shipping methods"
|
|||
|
|
msgstr "Nakliye yöntemleri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:245
|
|||
|
|
msgid "Shipping plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Nakliye eklentileri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:250
|
|||
|
|
msgid "Shipping settings"
|
|||
|
|
msgstr "Nakliye ayarları"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WooRoutes.php:47
|
|||
|
|
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
|
|||
|
|
msgstr "Mağaza konumu boş, lütfen önce mağazayı ayarlayın"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:199
|
|||
|
|
msgid "Show list"
|
|||
|
|
msgstr "Listeyi göster"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:187
|
|||
|
|
msgid "Skip"
|
|||
|
|
msgstr "Atla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:169
|
|||
|
|
msgid "Sorry, there are activation errors."
|
|||
|
|
msgstr "Üzgünüz, aktivasyon hataları var."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:71 includes/Rest/StepRoutes.php:156
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WooRoutes.php:53 includes/Rest/WooRoutes.php:135
|
|||
|
|
msgid "Sorry, there are validation errors."
|
|||
|
|
msgstr "Üzgünüz, doğrulama hataları var."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:156
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
|
|||
|
|
msgid "Start earning"
|
|||
|
|
msgstr "Kazanmaya başla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:59
|
|||
|
|
msgid "Started creating your site"
|
|||
|
|
msgstr "Sitenizi oluşturmaya başladınız"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/StepRoutes.php:90
|
|||
|
|
msgid "Step category and/or step does not exist."
|
|||
|
|
msgstr "Adım kategorisi ve/veya adım mevcut değil."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:327
|
|||
|
|
msgid "Store info"
|
|||
|
|
msgstr "Mağaza bilgisi"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Rest/WooRoutes.php:129
|
|||
|
|
msgid "Store location locale not found"
|
|||
|
|
msgstr "Mağaza konumu yerel ayarı bulunamadı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:26
|
|||
|
|
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
|
|||
|
|
msgstr "Stripe kullanarak mağazanızda kredi kartı ödemeleri alın "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:185
|
|||
|
|
msgid "Take me there"
|
|||
|
|
msgstr "Beni götür"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:288
|
|||
|
|
msgid "Tell us a bit about your business"
|
|||
|
|
msgstr "Bize biraz işinizden bahsedin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:127
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Muhteşem Cuma</span> "
|
|||
|
|
"indirimi!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:125
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Muhteşem Cuma</span> "
|
|||
|
|
"indirimi!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:128
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Muhteşem Cuma</span> "
|
|||
|
|
"indirimi!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:124
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Siber "
|
|||
|
|
"Pazartesi</span> indirimi!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:129
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Yıl sonu</span> "
|
|||
|
|
"indirimi!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:126
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Şimdiye kadarki en büyük <span style=\"color: #8C85FF\">Muhteşem Cuma</span> "
|
|||
|
|
"indirimi!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s php version
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
|
|||
|
|
"%s</b>. "
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Hostinger Easy Onboarding eklentisi minimum <b>%s</b> PHP sürümü gerektirir."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
|
|||
|
|
msgid "The page was deleted!"
|
|||
|
|
msgstr "Sayfa silinmiş!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:66
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
|
|||
|
|
"using USPS API during checkout."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"USPS Simple eklentisi, ödeme sırasında USPS API'sini kullanarak yurt içi "
|
|||
|
|
"kargo ücretlerini dinamik olarak hesaplar."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
|
|||
|
|
msgid "There was an error."
|
|||
|
|
msgstr "Bir hata oldu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:63
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
|
|||
|
|
"methods in WooCommerce"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bu uzantı size WooCommerce'de Colissimo gönderim yöntemlerini kullanma "
|
|||
|
|
"imkanı sunar"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:293
|
|||
|
|
msgid "This field is required"
|
|||
|
|
msgstr "Bu alan zorunlu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
|
|||
|
|
msgid "Title"
|
|||
|
|
msgstr "Başlık"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:221
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
|
|||
|
|
"select files."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yeni bir görsel yüklemek için Medya Kütüphanesi sayfasındaki Yeni Ekle "
|
|||
|
|
"düğmesine tıklayın ve dosyaları seçin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:139
|
|||
|
|
msgid "Try Omnisend"
|
|||
|
|
msgstr "Omnisend'i deneyin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:200
|
|||
|
|
msgid "Tutorials"
|
|||
|
|
msgstr "Rehberler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Errors.php:31
|
|||
|
|
msgid "Unknown error code."
|
|||
|
|
msgstr "Bilinmeyen hata kodu."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:176 includes/Admin/Assets.php:220
|
|||
|
|
msgid "Upload an image"
|
|||
|
|
msgstr "Bir görsel yükle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:169 includes/Admin/Assets.php:183
|
|||
|
|
msgid "Upload your logo"
|
|||
|
|
msgstr "Logonuzu yükleyin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:333
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
|
|||
|
|
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yükselttiğinizde özel indirim kodu <b>ONLYHOSTINGER30</b>'u kullanarak 6 ay "
|
|||
|
|
"boyunca Omnisend'te %30 indirim kazanın."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Hooks.php:490
|
|||
|
|
msgid "View checklist"
|
|||
|
|
msgstr "Kontrol listesini görüntüle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:208
|
|||
|
|
msgid "View completed"
|
|||
|
|
msgstr "Görünüm tamamlandı"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:331
|
|||
|
|
msgid "View Details"
|
|||
|
|
msgstr "Detayları Görüntüle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:314
|
|||
|
|
msgid "View list"
|
|||
|
|
msgstr "Listeyi görüntüle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:206
|
|||
|
|
msgid "View plugins"
|
|||
|
|
msgstr "Eklentileri görüntüle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:241
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
|
|||
|
|
"up to 24h until the domain fully connects"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"HPanel'i ziyaret edin ve gerçek bir alan adına bağlayın. Bunu zaten "
|
|||
|
|
"yaptıysanız, lütfen alan adı tamamen bağlanana kadar 24 saate kadar bekleyin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:158
|
|||
|
|
msgid "Wait for domain propagation"
|
|||
|
|
msgstr "Alan adı yayılımı için bekleyin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:508
|
|||
|
|
msgid "Want to create a new AI site?"
|
|||
|
|
msgstr "Yeni bir yapay zeka sitesi mi oluşturmak istiyorsunuz?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Errors.php:20
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
|
|||
|
|
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
|
|||
|
|
"persists, kindly contact our support team for assistance."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Verdiğimiz rahatsızlık için özür dileriz. Yapay zeka içerik oluştururken bir "
|
|||
|
|
"sunucu hatasıyla karşılaştı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin ve sorun devam "
|
|||
|
|
"ederse yardım için lütfen destek ekibimizle iletişime geçin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:289 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:329
|
|||
|
|
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Bu bilgileri mağazanızı daha hızlı kurmanıza yardımcı olmak için "
|
|||
|
|
"kullanacağız."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:29
|
|||
|
|
msgid "Website Setup"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:167 includes/Admin/Assets.php:192
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:49
|
|||
|
|
msgid "Website setup"
|
|||
|
|
msgstr "Web sitesi kurulumu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:171
|
|||
|
|
msgid "Website URL"
|
|||
|
|
msgstr "Web sitesi URL'si"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:291
|
|||
|
|
msgid "Welcome to WordPress!"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress'e hoş geldiniz!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:143
|
|||
|
|
msgid "What type of products or services will you sell?"
|
|||
|
|
msgstr "Ne tür ürün veya hizmetler satacaksınız?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:142
|
|||
|
|
msgid "Where is your store located?"
|
|||
|
|
msgstr "Mağazanız nerede bulunuyor?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:284
|
|||
|
|
msgid "WordPress tutorials"
|
|||
|
|
msgstr "WordPress rehberleri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:264
|
|||
|
|
msgid "Yes, skip step"
|
|||
|
|
msgstr "Evet, adımı atla"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s php version
|
|||
|
|
#: hostinger-easy-onboarding.php:78
|
|||
|
|
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
|
|||
|
|
msgstr "<b>%s</b> PHP sürümünü çalıştırıyorsunuz."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:252
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
|
|||
|
|
msgstr "Ek eklentiler yüklemeden de bir gönderim yöntemi ayarlayabilirsiniz."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:161
|
|||
|
|
#, fuzzy
|
|||
|
|
#| msgid ""
|
|||
|
|
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
|
|||
|
|
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
|
|||
|
|
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
|
|||
|
|
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
|
|||
|
|
"are Hostinger's nameservers:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Ad sunucularını değiştirerek alan adını Hostinger'a bağlayabilirsiniz. "
|
|||
|
|
"Farklı alan adı sağlayıcılarının ad sunucularını değiştirmek için benzersiz "
|
|||
|
|
"prosedürleri vardır. İşte Hostinger'ın ad sunucuları:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:217
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
|
|||
|
|
"change it to your preferences."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yazının tamamını düzenleyicide görebilirsiniz. Açıklama bölümünü bulun ve "
|
|||
|
|
"tercihlerinize göre değiştirin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:173
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
|
|||
|
|
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
|
|||
|
|
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
|
|||
|
|
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
|
|||
|
|
"searcher.</a >"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Önizleme alanı erişilemez hale gelmeden önce web siteniz için bir alan adı "
|
|||
|
|
"satın almanız gerekir. <a style=\"text-decoration:none; font-weight:bold; "
|
|||
|
|
"color:#673de6\" target=\"_blank\" href=\"https://hpanel.hostinger."
|
|||
|
|
"com/domains/domain-checker\">Domain sorgulama .</a> kullanarak istediğiniz "
|
|||
|
|
"web sitesi adını bulun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:141
|
|||
|
|
msgid "Your business email"
|
|||
|
|
msgstr "İş e-postanız"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:509
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
|
|||
|
|
"change it."
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Yeni siteniz mevcut sitenin yerini alacaktır. Aynı açıklamayı kullanın veya "
|
|||
|
|
"değiştirin."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:146 includes/Admin/Assets.php:190
|
|||
|
|
msgid "Your progress"
|
|||
|
|
msgstr "İlerleme durumunuz"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:140
|
|||
|
|
msgid "Your store name"
|
|||
|
|
msgstr "Mağaza adınız"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:172
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
|
|||
|
|
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"Web siteniz zaten yayınlandı ve şu anda Hostinger ücretsiz geçici alt alan "
|
|||
|
|
"adı kullanılarak erişilebilir. İşte web sitenizin mevcut URL'si:"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:123
|
|||
|
|
msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
|
|||
|
|
msgstr "Sizin için özenle seçilmiş bu harika fırsatları çok seveceksiniz."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:207
|
|||
|
|
msgid "You’re done setting up your online store!"
|
|||
|
|
msgstr "Sanal mağazanızın kurulumunu tamamladınız!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: includes/Admin/Assets.php:170
|
|||
|
|
msgid "👋 Welcome to WordPress"
|
|||
|
|
msgstr "👋 WordPress'e Hoş Geldiniz"
|