2827 lines
147 KiB
Plaintext
2827 lines
147 KiB
Plaintext
|
# Translation of Themes - Astra in French (Canada)
|
|||
|
|
# This file is distributed under the same license as the Themes - Astra package.
|
|||
|
|
msgid ""
|
|||
|
|
msgstr ""
|
|||
|
|
"PO-Revision-Date: 2020-04-17 13:25:05+0000\n"
|
|||
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|||
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|||
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|||
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
|||
|
|
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
|
|||
|
|
"Language: fr_CA\n"
|
|||
|
|
"Project-Id-Version: Themes - Astra\n"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Description of the theme
|
|||
|
|
#: style.css
|
|||
|
|
#, gp-priority: high
|
|||
|
|
msgid "Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!"
|
|||
|
|
msgstr "Astra est rapide, entièrement personnalisable et beau thème approprié pour le blogue, le portefeuille personnel, le site Web d'affaires et la vitrine de WooCommerce. Il est très léger (moins de 50 Ko sur le frontend) et offre une vitesse inégalée. Construit avec le SEO à l'esprit, Astra est livré avec le code Schema.org intégré de sorte que les moteurs de recherche vont adorer votre site. Il offre des fonctionnalités et des modèles spéciaux pour qu'il fonctionne parfaitement avec tous les constructeurs de pages comme Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Quelques autres fonctionnalités: # WooCommerce Ready # Réceptif # RTL & Translation Ready # Extensible avec des addons premium # Régulièrement mis à jour # Conçu, développé, maintenu et soutenu par Brainstorm Force. Vous cherchez un thème de base parfait? Cherchez pas plus loin. Astra est rapide, entièrement personnalisable et le thème prêt WooCommerce que vous pouvez utiliser pour construire n'importe quel type de site Web!"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Theme Name of the theme
|
|||
|
|
#: style.css admin/includes/class-astra-menu.php:76
|
|||
|
|
#: inc/lib/class-astra-nps-notice.php:122
|
|||
|
|
#, gp-priority: high
|
|||
|
|
msgid "Astra"
|
|||
|
|
msgstr "Astra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:321
|
|||
|
|
msgid "Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated."
|
|||
|
|
msgstr "Vveuillez mettre à jour %1$1s à la version %2$2s ou supérieure. Ignorer si déjà effectué."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:498
|
|||
|
|
msgid "Details »"
|
|||
|
|
msgstr "Détails »"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:471
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:483
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:495
|
|||
|
|
msgid "See Library »"
|
|||
|
|
msgstr "Voir la bibliothèque »"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/lib/astra-notices/class-astra-notices.php:119
|
|||
|
|
msgid "WordPress Nonce not validated."
|
|||
|
|
msgstr "Nonce WordPress non validé."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:339
|
|||
|
|
msgid "Letter Spacing"
|
|||
|
|
msgstr "Interlettrage"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/extras.php:451
|
|||
|
|
msgid "Astra WordPress Theme"
|
|||
|
|
msgstr "Thème WordPress Astra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %d: Minutes interval
|
|||
|
|
#: inc/lib/batch-processing/class-astra-wp-background-process.php:410
|
|||
|
|
msgid "Every %d Minutes"
|
|||
|
|
msgstr "Toutes les %d minutes"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:256
|
|||
|
|
msgid "Customize Button Style."
|
|||
|
|
msgstr "Personnaliser le style des boutons."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:327
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:450
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:217
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:533
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:270
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:80
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:100
|
|||
|
|
msgid "Alignment"
|
|||
|
|
msgstr "Alignement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:418
|
|||
|
|
msgid "Separator"
|
|||
|
|
msgstr "Séparateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:91
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:79
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:245
|
|||
|
|
msgid "Position"
|
|||
|
|
msgstr "Position"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:41
|
|||
|
|
msgid "Global"
|
|||
|
|
msgstr "Global"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1694
|
|||
|
|
msgid "Heading 6"
|
|||
|
|
msgstr "Titre 6"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1688
|
|||
|
|
msgid "Heading 5"
|
|||
|
|
msgstr "Titre 5"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1682
|
|||
|
|
msgid "Heading 4"
|
|||
|
|
msgstr "Titre 4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1676
|
|||
|
|
msgid "Heading 3"
|
|||
|
|
msgstr "Titre 3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1670
|
|||
|
|
msgid "Heading 2"
|
|||
|
|
msgstr "Titre 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1664
|
|||
|
|
msgid "Heading 1"
|
|||
|
|
msgstr "Titre 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:66
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Size"
|
|||
|
|
msgstr "Taille"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:431
|
|||
|
|
msgid "Archive Title"
|
|||
|
|
msgstr "Titre de l’archive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:254
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:270
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:841
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:433
|
|||
|
|
msgid "Hover Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur au survol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:79
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:544
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:782
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:373
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:921
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1499
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:624
|
|||
|
|
msgid "Padding"
|
|||
|
|
msgstr "Marge interne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:56
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:204
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:270
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1631
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:660
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:73
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:395
|
|||
|
|
msgid "Colors"
|
|||
|
|
msgstr "Couleurs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:957
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1574
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:134
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:681
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:99
|
|||
|
|
msgid "Border"
|
|||
|
|
msgstr "Bordure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:382
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:222
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:238
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:39
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:170
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:85
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:140
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:113
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:826
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:417
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:516
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:111
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:395
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:639
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1105
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:390
|
|||
|
|
msgid "Title Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur de titre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1357
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1607
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:570
|
|||
|
|
msgid "Site Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Icône du site Web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:183
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:185
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:149
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:150
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:203
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:257
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:293
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:294
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:548
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:554
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:586
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:592
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:654
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:772
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:776
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:806
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:810
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:839
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:842
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1039
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1041
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1195
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1215
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:418
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:419
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:472
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:473
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:185
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:191
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:223
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:229
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:279
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:164
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:262
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:268
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:300
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:306
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:338
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:344
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:360
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:172
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:176
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:189
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:193
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:339
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:355
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:437
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:441
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:455
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:459
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:216
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:220
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:234
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:238
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:105
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:380
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:434
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:710
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:770
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:861
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:877
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:968
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:984
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:477
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:503
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:530
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:722
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:756
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:145
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:179
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:150
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:134
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:70
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:478
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:505
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1029
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1044
|
|||
|
|
msgid "Hover"
|
|||
|
|
msgstr "Survol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:168
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:170
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:131
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:132
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:167
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:168
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:184
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:221
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:222
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:238
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:275
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:276
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:529
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:535
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:567
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:573
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:639
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:755
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:759
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:789
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:793
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:823
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:826
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1024
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1025
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1161
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1185
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:51
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:51
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:59
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:51
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:401
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:402
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:455
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:456
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:166
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:172
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:204
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:210
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:261
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:145
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:243
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:249
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:281
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:287
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:319
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:325
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:343
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:143
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:145
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:160
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:162
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:163
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:307
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:323
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:407
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:409
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:425
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:427
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:186
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:188
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:204
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:206
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:91
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:363
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:416
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:694
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:754
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:829
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:845
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:936
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:952
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:461
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:490
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:517
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:705
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:739
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:128
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:162
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:137
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:120
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:57
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:54
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:413
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:452
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:288
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:800
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:806
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:42
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:61
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:42
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:61
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:654
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:929
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:944
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1014
|
|||
|
|
msgid "Normal"
|
|||
|
|
msgstr "Normal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:151
|
|||
|
|
msgid "Post Content"
|
|||
|
|
msgstr "Contenu de l’article"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:124
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:693
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:351
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:825
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:258
|
|||
|
|
msgid "Meta"
|
|||
|
|
msgstr "Méta"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:408
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:529
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:209
|
|||
|
|
msgid "Structure"
|
|||
|
|
msgstr "Structure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:231
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:297
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:134
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:76
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:387
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:216
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:508
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:191
|
|||
|
|
msgid "Custom Width"
|
|||
|
|
msgstr "Largeur personnalisée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:399
|
|||
|
|
msgid "Top Border Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur de la bordure supérieure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:184
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:184
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:186
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:385
|
|||
|
|
msgid "Top Border Size"
|
|||
|
|
msgstr "Taille de la bordure supérieure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:125
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:551
|
|||
|
|
msgid "Menu Label"
|
|||
|
|
msgstr "Libellé du menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:477
|
|||
|
|
msgid "Mobile Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu mobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:467
|
|||
|
|
msgid "Take Last Item Outside Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Sortir le dernier élément du menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:220
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:133
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:374
|
|||
|
|
msgid "Divider Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur de séparateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:363
|
|||
|
|
msgid "Submenu Divider"
|
|||
|
|
msgstr "Séparateur de sous-menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:332
|
|||
|
|
msgid "Container Border"
|
|||
|
|
msgstr "Bordure de conteneur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:620
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:712
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:891
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1061
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:64
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1562
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:94
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:142
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:202
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:269
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:353
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:797
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:904
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:88
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:158
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:224
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:105
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:105
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:105
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:652
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:137
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:804
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:395
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:402
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:356
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:72
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:656
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:324
|
|||
|
|
msgid "Width"
|
|||
|
|
msgstr "Largeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:290
|
|||
|
|
msgid "Sub Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Sous-menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:520
|
|||
|
|
msgid "The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link."
|
|||
|
|
msgstr "Le menu parent doit avoir un lien # pour que le sous-menu s’ouvre sur un lien."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:925
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:954
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:982
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1009
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1346
|
|||
|
|
msgctxt "yearly archives date format"
|
|||
|
|
msgid "Y"
|
|||
|
|
msgstr "Y"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Translators: %s is the page number.
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:410
|
|||
|
|
msgid "Page %s"
|
|||
|
|
msgstr "Page %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:406
|
|||
|
|
msgid "Archives"
|
|||
|
|
msgstr "Archives"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:135
|
|||
|
|
msgid "Center"
|
|||
|
|
msgstr "Centre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:283
|
|||
|
|
msgid "All Pages, All Posts, All Attachments"
|
|||
|
|
msgstr "Toutes les pages, tous les articles, tous les fichiers joints"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:177
|
|||
|
|
msgid "Latest posts page or when any page is selected as blog page"
|
|||
|
|
msgstr "Pages des derniers articles ou n’importe quelle page sélectionnée comme page des articles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:45
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:53
|
|||
|
|
msgid "Before Title"
|
|||
|
|
msgstr "Avant le titre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:388
|
|||
|
|
msgid "Breadcrumb Source"
|
|||
|
|
msgstr "Source du fil d’Ariane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:73
|
|||
|
|
msgid "Breadcrumb Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu du fil d’Ariane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:124
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:262
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:725
|
|||
|
|
msgid "Separator Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur de séparateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:66
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:412
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:534
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:78
|
|||
|
|
msgid "Breadcrumb"
|
|||
|
|
msgstr "Fil d’Ariane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:955
|
|||
|
|
msgctxt "weekly archives date format"
|
|||
|
|
msgid "W"
|
|||
|
|
msgstr "W"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:927
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1354
|
|||
|
|
msgctxt "daily archives date format"
|
|||
|
|
msgid "j"
|
|||
|
|
msgstr "j"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:926
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:983
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:1350
|
|||
|
|
msgctxt "monthly archives date format"
|
|||
|
|
msgid "F"
|
|||
|
|
msgstr "F"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:909
|
|||
|
|
msgctxt "hour archives time format"
|
|||
|
|
msgid "g a"
|
|||
|
|
msgstr "g a"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:892
|
|||
|
|
msgctxt "minute archives time format"
|
|||
|
|
msgid "i"
|
|||
|
|
msgstr "i"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:875
|
|||
|
|
msgctxt "minute and hour archives time format"
|
|||
|
|
msgid "g:i a"
|
|||
|
|
msgstr "g:i a"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:416
|
|||
|
|
msgid "Week %s"
|
|||
|
|
msgstr "Semaine %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:414
|
|||
|
|
msgid "Minute %s"
|
|||
|
|
msgstr "Minute %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Translators: %s is the page number.
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:412
|
|||
|
|
msgid "Comment Page %s"
|
|||
|
|
msgstr "Page de commentaire %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Translators: %s is the search query.
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:408
|
|||
|
|
msgid "Search results for: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Résultats de recherche pour : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:405
|
|||
|
|
msgid "404 Not Found"
|
|||
|
|
msgstr "404 - Introuvable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:403
|
|||
|
|
msgctxt "breadcrumbs aria label"
|
|||
|
|
msgid "Breadcrumbs"
|
|||
|
|
msgstr "Breadcrumbs"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:402
|
|||
|
|
msgid "Browse:"
|
|||
|
|
msgstr "Parcourir :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:172
|
|||
|
|
msgid "Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page."
|
|||
|
|
msgstr "La page des derniers articles est la page d’accueil de votre site lorsque les derniers articles sont affichés sur la page d’accueil."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:171
|
|||
|
|
msgid "Disable on Latest Posts Page?"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver sur la page des derniers articles ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:149
|
|||
|
|
msgid "Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page."
|
|||
|
|
msgstr "La page des articles correspond au cas où les derniers articles sont affichés sur une page en particulier."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:148
|
|||
|
|
msgid "Disable on Blog page?"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver sur la page des articles ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/class-astra-mobile-header.php:111
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:88
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-walker-page.php:98 inc/extras.php:552
|
|||
|
|
msgid "Menu Toggle"
|
|||
|
|
msgstr "Permutateur de Menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:343
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:147
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "Activate"
|
|||
|
|
msgstr "Activer"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:148
|
|||
|
|
msgid "Deactivate"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:146
|
|||
|
|
msgid "Deactivating"
|
|||
|
|
msgstr "Désactivation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:341
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:145
|
|||
|
|
msgid "Activating"
|
|||
|
|
msgstr "Activation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:379
|
|||
|
|
msgid "Plugin Successfully Deactivated"
|
|||
|
|
msgstr "Extension désactivée avec succès"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:377
|
|||
|
|
msgid "Primary Header Button"
|
|||
|
|
msgstr "Bouton d’en-tête principal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:643
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:62
|
|||
|
|
msgid "Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:273
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:34
|
|||
|
|
msgid "Logo"
|
|||
|
|
msgstr "Logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:228
|
|||
|
|
msgid "Button Style"
|
|||
|
|
msgstr "Style de bouton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:204
|
|||
|
|
msgid "Button Link"
|
|||
|
|
msgstr "Lien du bouton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:376
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:275
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:184
|
|||
|
|
msgid "Button Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte du bouton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:738
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:237
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:207
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:207
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:207
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:286
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:236
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:441
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:255
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:349
|
|||
|
|
msgid "Border Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur de bordure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:220
|
|||
|
|
msgid "Border Size"
|
|||
|
|
msgstr "Taille de bordure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:388
|
|||
|
|
msgid "Transparent Header Button"
|
|||
|
|
msgstr "Bouton d’en-tête transparent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:366
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:640
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:47
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:226
|
|||
|
|
msgid "Header Button"
|
|||
|
|
msgstr "Bouton d’en-tête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:225
|
|||
|
|
msgid "Theme Button"
|
|||
|
|
msgstr "Bouton du thème"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:119
|
|||
|
|
msgid "Submenu"
|
|||
|
|
msgstr "Sous-menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1163
|
|||
|
|
msgid "Link / Text Color"
|
|||
|
|
msgstr "Lien/Couleur de texte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:65
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:235
|
|||
|
|
msgid "Desktop + Mobile"
|
|||
|
|
msgstr "Ordinateur + Mobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:2313
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:64
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:234
|
|||
|
|
msgid "Mobile"
|
|||
|
|
msgstr "Mobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:351
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:63
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:233
|
|||
|
|
msgid "Desktop"
|
|||
|
|
msgstr "Ordinateur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:230
|
|||
|
|
msgid "Enable On"
|
|||
|
|
msgstr "Activer sur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:216
|
|||
|
|
msgid "Disable on Posts?"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver sur les articles ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:194
|
|||
|
|
msgid "Disable on Pages?"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver sur les pages ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:60
|
|||
|
|
msgid "Enable on Complete Website"
|
|||
|
|
msgstr "Activé sur tout le site"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:343
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:980
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:993
|
|||
|
|
msgid "Enabled"
|
|||
|
|
msgstr "Activé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:206
|
|||
|
|
msgid "Disable on WooCommerce Product Pages?"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver sur les pages produits WooCommerce ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:6639
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:94
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Image"
|
|||
|
|
msgstr "Image"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-single-product-layout-configs.php:43
|
|||
|
|
msgid "Disable Product Navigation"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver la navigation de produit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:200
|
|||
|
|
msgid "Archive Content Width"
|
|||
|
|
msgstr "Largeur de contenu d’archive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:188
|
|||
|
|
msgid "Variable Product Button Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte du bouton de produit variable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:153
|
|||
|
|
msgid "Options"
|
|||
|
|
msgstr "Options"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s Index
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:390
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:152
|
|||
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1342
|
|||
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-options.php:1512
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:485
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:65
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:149
|
|||
|
|
msgid "Button"
|
|||
|
|
msgstr "Bouton"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:149
|
|||
|
|
msgid "Variable Product Button"
|
|||
|
|
msgstr "Bouton de produit variable"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:127
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-cart-layout-configs.php:55
|
|||
|
|
msgid "Cart Button Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte du bouton panier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:71
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:91
|
|||
|
|
msgid "Product Structure"
|
|||
|
|
msgstr "Structure de produit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:55
|
|||
|
|
msgid "Archive Columns"
|
|||
|
|
msgstr "Colonnes d’archives"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:942
|
|||
|
|
msgid "This sidebar will be used on EDD Single Product page."
|
|||
|
|
msgstr "Cette colonne latérale sera utilisée sur les pages de produits seuls EDD."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:940
|
|||
|
|
msgid "EDD Single Product Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne latérale de produits seuls EDD"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:926
|
|||
|
|
msgid "Easy Digital Downloads Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne latérale de Easy Digital Downloads"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:867
|
|||
|
|
msgid "View Details"
|
|||
|
|
msgstr "Voir les détails"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:323
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:38
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "Easy Digital Downloads"
|
|||
|
|
msgstr "Easy Digital Downloads"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:52
|
|||
|
|
msgid "Product Archive"
|
|||
|
|
msgstr "Archive de produit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Translators: %s is the theme name.
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:146
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:582
|
|||
|
|
msgid "%s Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Réglages d’%s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:615
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:139
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:129
|
|||
|
|
msgid "900 Italic"
|
|||
|
|
msgstr "Italique 900"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:613
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:137
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:127
|
|||
|
|
msgid "800 Italic"
|
|||
|
|
msgstr "Italique 800"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:611
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:135
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:125
|
|||
|
|
msgid "700 Italic"
|
|||
|
|
msgstr "Italique 700"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:609
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:133
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:123
|
|||
|
|
msgid "600 Italic"
|
|||
|
|
msgstr "Italique 600"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:607
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:131
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:121
|
|||
|
|
msgid "500 Italic"
|
|||
|
|
msgstr "Italique 500"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:605
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:129
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:119
|
|||
|
|
msgid "400 Italic"
|
|||
|
|
msgstr "Italique 400"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:602
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:126
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:116
|
|||
|
|
msgid "300 Italic"
|
|||
|
|
msgstr "Italique 300"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:600
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:124
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:114
|
|||
|
|
msgid "200 Italic"
|
|||
|
|
msgstr "Italique 200"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:598
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:122
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:112
|
|||
|
|
msgid "100 Italic"
|
|||
|
|
msgstr "Italique 100"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:363
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:201
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:95
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:281
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:83
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:108
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:154
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:186
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:72
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:297
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:320
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:200
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:473
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:514
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:252
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:150
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:150
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:141
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:261
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:286
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:150
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:612
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:686
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:269
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:308
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:362
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:647
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:430
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:455
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:211
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:265
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:315
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:233
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:192
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:141
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:490
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:549
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:574
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:596
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:784
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:806
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:375
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:397
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:540
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:128
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:153
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:334
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:515
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:904
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:926
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:994
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1474
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1504
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:283
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:608
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:629
|
|||
|
|
msgid "Top"
|
|||
|
|
msgstr "Haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:163
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:318
|
|||
|
|
msgid "Fade"
|
|||
|
|
msgstr "Fondu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:162
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:317
|
|||
|
|
msgid "Slide Up"
|
|||
|
|
msgstr "Glisser vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:161
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:316
|
|||
|
|
msgid "Slide Down"
|
|||
|
|
msgstr "Glisser vers le bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:366
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:93
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:204
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:86
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:111
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:157
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:189
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:75
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:300
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:323
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:203
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:476
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:517
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:255
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:144
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:264
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:289
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:615
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:689
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:272
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:311
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:365
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:650
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:433
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:458
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:214
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:268
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:318
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:81
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:134
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:236
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:195
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:144
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:247
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:493
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:521
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:552
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:577
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:599
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:787
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:809
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:378
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:400
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:543
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:131
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:156
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:337
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:907
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:929
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1477
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1507
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:611
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:632
|
|||
|
|
msgid "Left"
|
|||
|
|
msgstr "Gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:649
|
|||
|
|
msgid "Nav Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu de navigation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:365
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:203
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:96
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:282
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:85
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:110
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:156
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:188
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:74
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:299
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:322
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:202
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:475
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:516
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:254
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:152
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:152
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:143
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:263
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:288
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:152
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:614
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:688
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:271
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:310
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:364
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:649
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:432
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:457
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:213
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:267
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:317
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:235
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:194
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:143
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:492
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:523
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:551
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:576
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:598
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:786
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:808
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:377
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:399
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:542
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:130
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:155
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:336
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:517
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:906
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:928
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:996
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1476
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1506
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:285
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:610
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:631
|
|||
|
|
msgid "Bottom"
|
|||
|
|
msgstr "Bas"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:364
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:94
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:202
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:84
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:109
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:155
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:187
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:73
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:298
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:321
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:201
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:474
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:515
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:253
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:142
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:262
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:287
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:613
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:687
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:270
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:309
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:363
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:648
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:431
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:456
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:212
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:266
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:316
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:82
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:136
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:234
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:193
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:142
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:248
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:491
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:522
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:550
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:575
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:597
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:785
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:807
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:376
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:398
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:541
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:129
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:154
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:335
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:905
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:927
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1475
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1505
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:609
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:630
|
|||
|
|
msgid "Right"
|
|||
|
|
msgstr "Droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Translators: Author Name.
|
|||
|
|
#: inc/blog/blog-config.php:435
|
|||
|
|
msgid "View all posts by %1$s"
|
|||
|
|
msgstr "Voir toutes les publications de %1$s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:319
|
|||
|
|
msgid "Typography Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu de la typographie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:277
|
|||
|
|
msgid "Colors & Background Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu des couleurs et de l’arrière-plan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:240
|
|||
|
|
msgid "Sidebar Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu de la colonne latérale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:184
|
|||
|
|
msgid "Footer Bar Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu de la barre de pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:128
|
|||
|
|
msgid "Primary Header Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu de l’en-tête principal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:101
|
|||
|
|
msgid "Site Identity Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu de l’identité du site"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:62
|
|||
|
|
msgid "Container Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu du conteneur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:56
|
|||
|
|
msgid "Site Layout Overview"
|
|||
|
|
msgstr "Aperçu de la mise en page du site"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:70
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:53
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:98
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:125
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:181
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:237
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:274
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:316
|
|||
|
|
msgid "Helpful Information"
|
|||
|
|
msgstr "Informations utiles"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:1103
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:603
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:974
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1077
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:116
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:152
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:112
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:651
|
|||
|
|
msgid "Link"
|
|||
|
|
msgstr "Lien"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:672
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:854
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:923
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:140
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:172
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:268
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:298
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:111
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:650
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Icon"
|
|||
|
|
msgstr "Icône"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:289
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:87
|
|||
|
|
msgid "Different Logo For Retina Devices?"
|
|||
|
|
msgstr "Logo différent pour les écrans rétina ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:108
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:646
|
|||
|
|
msgid "Dropdown Target"
|
|||
|
|
msgstr "Cible HTML du menu déroulant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:185
|
|||
|
|
msgid "Mobile Logo (optional)"
|
|||
|
|
msgstr "Logo mobile (facultatif)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:150
|
|||
|
|
msgid "Different Logo For Mobile Devices?"
|
|||
|
|
msgstr "Logo différent pour les appareils mobiles ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:602
|
|||
|
|
msgid "Toggle Button Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur du bouton de permutation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:99
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:582
|
|||
|
|
msgid "Minimal"
|
|||
|
|
msgstr "Minimal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:95
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:98
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:320
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:581
|
|||
|
|
msgid "Outline"
|
|||
|
|
msgstr "Contour"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-1.php:3086
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:96
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:97
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:321
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:580
|
|||
|
|
msgid "Fill"
|
|||
|
|
msgstr "Plein"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:92
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:568
|
|||
|
|
msgid "Toggle Button Style"
|
|||
|
|
msgstr "Style du bouton de permutation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:185
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:180
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:315
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:144
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:303
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:260
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:485
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:591
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:857
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:449
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:532
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:618
|
|||
|
|
msgid "Border Radius"
|
|||
|
|
msgstr "Rayon de bordure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:440
|
|||
|
|
msgid "Hide Last Item in Menu on Mobile"
|
|||
|
|
msgstr "Masquer le dernier élément de menu sur mobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:143
|
|||
|
|
msgid "Last Item in Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Dernier élément de menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:179
|
|||
|
|
msgid "Header Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Mise en page d’en-tête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:493
|
|||
|
|
msgid "Menu Breakpoint"
|
|||
|
|
msgstr "Point de rupture du menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:370
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:93
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:212
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:224
|
|||
|
|
msgid "Site Identity"
|
|||
|
|
msgstr "Identité du site Web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:584
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:395
|
|||
|
|
msgid "Mobile Header"
|
|||
|
|
msgstr "En-tête mobile"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:38
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "LearnDash"
|
|||
|
|
msgstr "LearnDash"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:185
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:239
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:510
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:727
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:942
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-store-notice-configs.php:78
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:227
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:227
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:128
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:231
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:75
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:75
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:390
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:167
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:148
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/off-canvas.php:207
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:92
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:812
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:919
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:164
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:87
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:614
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:614
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1075
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:369
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Background"
|
|||
|
|
msgstr "Arrière-plan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:259
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Scroll"
|
|||
|
|
msgstr "Défilement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:659
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:679
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:327
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:347
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Auto"
|
|||
|
|
msgstr "Automatique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:74
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:50
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Cover"
|
|||
|
|
msgstr "Bannière"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:722
|
|||
|
|
msgid "Supercharge your LearnDash website with amazing design features."
|
|||
|
|
msgstr "Boostez votre site LearnDash avec des fonctionnalités de design étonnantes."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:59
|
|||
|
|
msgid "Differentiate Rows"
|
|||
|
|
msgstr "Différencier les rangées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:42
|
|||
|
|
msgid "Display Serial Number"
|
|||
|
|
msgstr "Afficher le numéro de série"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/layout/class-astra-learndash-general-configs.php:46
|
|||
|
|
msgid "Course Content Table"
|
|||
|
|
msgstr "Tableau du contenu du cours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:464
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:674
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "Learn More"
|
|||
|
|
msgstr "En savoir plus"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-body-colors-configs.php:67
|
|||
|
|
msgid "Theme Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur du thème"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/astra-pro/class-astra-pro-upgrade-link-configs.php:32
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:464
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:674
|
|||
|
|
msgid "More Options Available in Astra Pro!"
|
|||
|
|
msgstr "Plus d’options disponibles dans Astra Pro !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:285
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:356
|
|||
|
|
msgid "No plugin specified"
|
|||
|
|
msgstr "Aucune extension spécifiée"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:749
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "White Label"
|
|||
|
|
msgstr "Marque blanche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:419
|
|||
|
|
msgid "Scroll To Top"
|
|||
|
|
msgstr "Défilement vers le haut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:623
|
|||
|
|
msgid "Site Layouts"
|
|||
|
|
msgstr "Mises en page du site"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:663
|
|||
|
|
msgid "Add content conditionally in the various hook areas of the theme."
|
|||
|
|
msgstr "Ajoutez du contenu de manière conditionnelle grâces aux points d’accroche du thème."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:195
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:196
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:662
|
|||
|
|
msgid "Custom Layouts"
|
|||
|
|
msgstr "Mises en page personnalisées"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:678
|
|||
|
|
msgid "Make your header layouts look more appealing and sexy!"
|
|||
|
|
msgstr "Rendez vos mises en page d’en-tête plus attrayantes et sexy !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:677
|
|||
|
|
msgid "Page Headers"
|
|||
|
|
msgstr "En-têtes de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:610
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:751
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:637
|
|||
|
|
msgid "Sticky Header"
|
|||
|
|
msgstr "En-tête épinglé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:339
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:46
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:636
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:639
|
|||
|
|
msgid "Transparent Header"
|
|||
|
|
msgstr "En-tête transparent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:597
|
|||
|
|
msgid "Header Sections"
|
|||
|
|
msgstr "Sections d’en-tête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:558
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:359
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-extended-base-configuration.php:58
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:174
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:489
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:115
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:237
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:588
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:625
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:406
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:290
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:167
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:116
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "Spacing"
|
|||
|
|
msgstr "Espacement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:378
|
|||
|
|
msgid "Footer Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Réglages de pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:472
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:484
|
|||
|
|
msgid "Activating Importer Plugin "
|
|||
|
|
msgstr "Activation de l’extension d’importation "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:571
|
|||
|
|
msgid "Blog Pro"
|
|||
|
|
msgstr "Blogue Pro"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-admin-ajax.php:319
|
|||
|
|
msgid "Plugin Successfully Activated"
|
|||
|
|
msgstr "Extension activée avec succès"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1763
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:73
|
|||
|
|
msgid "Default System Font"
|
|||
|
|
msgstr "Police système par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:72
|
|||
|
|
msgid "Course Columns"
|
|||
|
|
msgstr "Colonnes de cours"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/layout/class-astra-lifter-general-configs.php:99
|
|||
|
|
msgid "Membership Columns"
|
|||
|
|
msgstr "Colonnes des membres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:276
|
|||
|
|
msgid "Shop Archive Content Width"
|
|||
|
|
msgstr "Largeur de contenu des archives de boutique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:37
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:44
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "LifterLMS"
|
|||
|
|
msgstr "LifterLMS"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:319
|
|||
|
|
msgid "Leave Review"
|
|||
|
|
msgstr "Laisser un avis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:315
|
|||
|
|
msgid "Review Text is required."
|
|||
|
|
msgstr "Le texte de l’avis est nécessaire."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:314
|
|||
|
|
msgid "Review Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte de l’avis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:313
|
|||
|
|
msgid "Review Title is required."
|
|||
|
|
msgstr "Le titre de l’avis est nécessaire."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:312
|
|||
|
|
msgid "Review Title"
|
|||
|
|
msgstr "Titre de l’avis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:311
|
|||
|
|
msgid "Write a Review"
|
|||
|
|
msgstr "Écrire un avis"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:304
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:322
|
|||
|
|
msgid "Thank you for your review!"
|
|||
|
|
msgstr "Merci pour votre avis !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:236
|
|||
|
|
msgid "What Others Have Said"
|
|||
|
|
msgstr "Ce qu’ils en pensent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: 1 Author Name.
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:267
|
|||
|
|
msgid "By: %s"
|
|||
|
|
msgstr "Par : %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:110
|
|||
|
|
msgid "Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set."
|
|||
|
|
msgstr "La largeur de la barre latérale s’appliquera uniquement lorsqu’une des colonnes latérales ci-dessus sera définie."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:199
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:220
|
|||
|
|
msgid "Cart Page"
|
|||
|
|
msgstr "Page du panier d’achats"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-admin-settings.php:149
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Réglages"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:375
|
|||
|
|
msgid "Inline Logo & Site Title"
|
|||
|
|
msgstr "Logo en ligne & titre du site"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:991
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:96
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:177
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:117
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:266
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:254
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:533
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:134
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:672
|
|||
|
|
msgid "Title"
|
|||
|
|
msgstr "Titre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-colors-transparent-header-configs.php:96
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:120
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:41
|
|||
|
|
msgid "Primary Header"
|
|||
|
|
msgstr "En-tête principal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:865
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:99
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:55
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:63
|
|||
|
|
msgid "Add To Cart"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter au panier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:98
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:179
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:123
|
|||
|
|
msgid "Short Description"
|
|||
|
|
msgstr "Description courte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:66
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:119
|
|||
|
|
msgid "Ratings"
|
|||
|
|
msgstr "Évaluations"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:97
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:178
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:118
|
|||
|
|
msgid "Price"
|
|||
|
|
msgstr "Prix"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:255
|
|||
|
|
msgid "Products Per Page"
|
|||
|
|
msgstr "Produits par page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:239
|
|||
|
|
msgid "Shop Columns"
|
|||
|
|
msgstr "Colonnes de boutique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:414
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:911
|
|||
|
|
msgid "Disable Breadcrumb"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver le fil d’Ariane"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:61
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:45
|
|||
|
|
msgid "Single Product"
|
|||
|
|
msgstr "Produit seul"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:621
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:36
|
|||
|
|
msgid "Shop"
|
|||
|
|
msgstr "Boutique"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/class-astra-customizer-register-edd-section.php:44
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/class-astra-customizer-register-learndash-section.php:44
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/class-astra-liferlms-section-configs.php:46
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:60
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "General"
|
|||
|
|
msgstr "Général"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:48
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce"
|
|||
|
|
msgstr "WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:2310
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:198
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:1001
|
|||
|
|
msgid "Blog"
|
|||
|
|
msgstr "Blogue"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:136
|
|||
|
|
msgid "Availability:"
|
|||
|
|
msgstr "Disponibilité :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:103
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:562
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/class-astra-customizer-register-woo-section.php:53
|
|||
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:719
|
|||
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:729
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:66
|
|||
|
|
msgid "Cart"
|
|||
|
|
msgstr "Panier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/woocommerce-common-functions.php:82
|
|||
|
|
msgid "Out of stock"
|
|||
|
|
msgstr "En rupture d'inventaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1198
|
|||
|
|
msgid "This sidebar will be used on Single Product page."
|
|||
|
|
msgstr "Cette colonne latérale sera utilisée sur la page des produits seuls."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1196
|
|||
|
|
msgid "Product Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne latérale de produit"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:928
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:363
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1184
|
|||
|
|
msgid "This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages."
|
|||
|
|
msgstr "Cette colonne latérale sera utilisée sur les pages d’archives de produit, « panier », « commande » et « mon compte »."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:361
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:1182
|
|||
|
|
msgid "WooCommerce Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne latérale WooCommerce"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/class-astra-edd.php:445
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/class-astra-woocommerce.php:3396
|
|||
|
|
msgid "View your shopping cart"
|
|||
|
|
msgstr "Voir votre panier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/common-functions.php:998
|
|||
|
|
msgid "This page doesn't seem to exist."
|
|||
|
|
msgstr "Cette page ne semble pas exister."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/class-astra-breadcrumb-trail.php:404
|
|||
|
|
#: inc/core/common-functions.php:992
|
|||
|
|
msgid "Home"
|
|||
|
|
msgstr "Accueil"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:422
|
|||
|
|
msgid "Disable Featured Image"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver l’image mise en avant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:353
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:315
|
|||
|
|
msgid "Logo Width"
|
|||
|
|
msgstr "Largeur du logo"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:327
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:131
|
|||
|
|
msgid "Retina Logo"
|
|||
|
|
msgstr "Logo Rétina"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:794
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:453
|
|||
|
|
msgid "Disable Footer Widgets"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver les widgets de pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:294
|
|||
|
|
msgid "Paragraph Margin Bottom"
|
|||
|
|
msgstr "Marge inférieure de paragraphe"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:250
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:359
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:42
|
|||
|
|
msgid "Featured Image"
|
|||
|
|
msgstr "Image mise en avant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:45
|
|||
|
|
msgid "Default Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Disposition par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1199
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1230
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:122
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:321
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:231
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:737
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:86
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:312
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:670
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1135
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:413
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:951
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1035
|
|||
|
|
msgid "Link Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur des liens"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s: Name of current post.
|
|||
|
|
#: template-parts/content.php:69
|
|||
|
|
msgid "Continue reading %s"
|
|||
|
|
msgstr "Lire la suite de %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/template-parts.php:171
|
|||
|
|
msgid "Main Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu principal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:342
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:821
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:833
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:287
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:305
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:320
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:336
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:763
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:799
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:805
|
|||
|
|
msgid "Customizer Setting"
|
|||
|
|
msgstr "Réglage de l’outil de personnalisation"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/markup-extras.php:1795
|
|||
|
|
msgid "Click here to assign a widget for this area."
|
|||
|
|
msgstr "Cliquez ici pour assigner un widget pour cette zone."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:342
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1652
|
|||
|
|
msgid "Headings"
|
|||
|
|
msgstr "Titres"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:56
|
|||
|
|
msgid "Footer Bar Layout 2"
|
|||
|
|
msgstr "Mise en page 2 de barre du pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:52
|
|||
|
|
msgid "Footer Bar Layout 1"
|
|||
|
|
msgstr "Mise en page 1 de barre du pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:837
|
|||
|
|
msgid "Full Width / Stretched"
|
|||
|
|
msgstr "Pleine largeur - Étiré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:836
|
|||
|
|
msgid "Full Width / Contained"
|
|||
|
|
msgstr "Pleine largeur - Espacé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:444
|
|||
|
|
msgid "Layout 4"
|
|||
|
|
msgstr "Mise en page 4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/accessibility/class-astra-accessibility-configs.php:110
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:440
|
|||
|
|
msgid "Disable"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:333
|
|||
|
|
msgid "Base Typography"
|
|||
|
|
msgstr "Typographie de base"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:291
|
|||
|
|
msgid "Base Colors"
|
|||
|
|
msgstr "Couleurs de base"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:175
|
|||
|
|
msgid "Footer Bar"
|
|||
|
|
msgstr "Pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: 1: Post type label
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:80 inc/core/class-theme-strings.php:95
|
|||
|
|
msgid "Previous %s"
|
|||
|
|
msgstr "%s précédent"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: 1: Post type label
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:78 inc/core/class-theme-strings.php:93
|
|||
|
|
msgid "Next %s"
|
|||
|
|
msgstr "%s suivant"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/widgets.php:171
|
|||
|
|
msgid "Footer Widget Area 4"
|
|||
|
|
msgstr "Zone de widget du pied de page 4"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/widgets.php:162
|
|||
|
|
msgid "Footer Widget Area 3"
|
|||
|
|
msgstr "Zone de widget du pied de page 3"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/widgets.php:153
|
|||
|
|
msgid "Footer Widget Area 2"
|
|||
|
|
msgstr "Zone de widget du pied de page 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/widgets.php:144
|
|||
|
|
msgid "Footer Widget Area 1"
|
|||
|
|
msgstr "Zone de widget du pied de page 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/widgets.php:128
|
|||
|
|
msgid "Footer Bar Section 2"
|
|||
|
|
msgstr "Section 2 du pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/widgets.php:119
|
|||
|
|
msgid "Footer Bar Section 1"
|
|||
|
|
msgstr "Section 1 du pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:614
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:134
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:138
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:128
|
|||
|
|
msgid "Ultra-Bold 900"
|
|||
|
|
msgstr "Ultra Gras 900"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:612
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:133
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:136
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:126
|
|||
|
|
msgid "Extra-Bold 800"
|
|||
|
|
msgstr "Extra gras 800"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:610
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:132
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:134
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:124
|
|||
|
|
msgid "Bold 700"
|
|||
|
|
msgstr "Gras 700"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:608
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:131
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:132
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:122
|
|||
|
|
msgid "Semi-Bold 600"
|
|||
|
|
msgstr "Semi-Gras 600"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:606
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:130
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:130
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:120
|
|||
|
|
msgid "Medium 500"
|
|||
|
|
msgstr "Moyen 500"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:603
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:604
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:127
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:128
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:117
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:118
|
|||
|
|
msgid "Normal 400"
|
|||
|
|
msgstr "Normal 400"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:601
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:128
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:125
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:115
|
|||
|
|
msgid "Light 300"
|
|||
|
|
msgstr "Léger 300"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:599
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:123
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:113
|
|||
|
|
msgid "Extra-Light 200"
|
|||
|
|
msgstr "Très Léger 200"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:597
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-font-families.php:126
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/class-astra-customizer-control-base.php:121
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:111
|
|||
|
|
msgid "Thin 100"
|
|||
|
|
msgstr "Fin 100"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: 1: link to new post
|
|||
|
|
#: template-parts/content-none.php:23
|
|||
|
|
msgid "Ready to publish your first post? <a href=\"%1$s\">Get started here</a>."
|
|||
|
|
msgstr "Vous êtes prêt à publier votre premier article? <a href=\"%1$s\">Commencez ici</a>."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/widgets.php:93
|
|||
|
|
msgid "Main Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne principale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:697
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:336
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:63
|
|||
|
|
msgid "Author"
|
|||
|
|
msgstr "Auteur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-0.php:5818
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:39
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:50
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:61
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:695
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:828
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:261
|
|||
|
|
msgid "Comments"
|
|||
|
|
msgstr "Commentaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:42
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:50
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:267
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:99
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:160
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:298
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:458
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:614
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:87
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:125
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:157
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:147
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:315
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:224
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:230
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:553
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:572
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:955
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:356
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:231
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "None"
|
|||
|
|
msgstr "Aucun"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:205
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:279
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:32
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/block-editor/class-astra-block-editor-configs.php:39
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:87
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:108
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:356
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:49
|
|||
|
|
#: inc/extras.php:1179
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:225
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:231
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:346
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:189
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:467
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:612
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:153
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:357
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:281
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Custom"
|
|||
|
|
msgstr "Personnalisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:59
|
|||
|
|
msgid "Comments are closed."
|
|||
|
|
msgstr "Les commentaires sont fermés."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:50
|
|||
|
|
msgid "Edit"
|
|||
|
|
msgstr "Modifier"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-2.php:5771
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:49
|
|||
|
|
msgid "Reply"
|
|||
|
|
msgstr "Répondre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:42
|
|||
|
|
msgid "Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords."
|
|||
|
|
msgstr "Désolé, mais rien ne correspond à vos critères. Réessayez en modifiant les termes de recherche."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: 1: date, 2: time
|
|||
|
|
#: inc/blog/single-blog.php:163
|
|||
|
|
msgid "%1$s at %2$s"
|
|||
|
|
msgstr "%1$s à %2$s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/blog/single-blog.php:104
|
|||
|
|
msgid "(Edit)"
|
|||
|
|
msgstr "(Modifier)"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/blog/single-blog.php:104
|
|||
|
|
msgid "Pingback:"
|
|||
|
|
msgstr "Ping :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/admin-functions.php:78
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:42
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:90
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:128
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:160
|
|||
|
|
msgid "Footer Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu du pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/admin-functions.php:30
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:142
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:112
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:36
|
|||
|
|
msgid "Primary Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Menu principal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:34
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:47
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:75
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:48
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:80
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:204
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:47
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:75
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:48
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:80
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:55
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:83
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:70
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:102
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:125
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:157
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:47
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:75
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:47
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:79
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:278
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:333
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:357
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:490
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:24
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:170
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/account.php:297
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:74
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:107
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:331
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:563
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:586
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:635
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:657
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:48
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:93
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:120
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:253
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:818
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:830
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:38
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:57
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:132
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:158
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:188
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:38
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:57
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:113
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:138
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:168
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:188
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:799
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:928
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1599
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:650
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:679
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:701
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:728
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:454
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:473
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:492
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:711
|
|||
|
|
msgid "Default"
|
|||
|
|
msgstr "Valeur par défaut"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:42
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1009
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1066
|
|||
|
|
msgid "Content"
|
|||
|
|
msgstr "Contenu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:818
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:233
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:629
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne latérale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:148
|
|||
|
|
#: admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Footer"
|
|||
|
|
msgstr "Pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-transparent-header-panels-and-sections.php:55
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:81
|
|||
|
|
#: inc/widgets.php:106 admin/assets/theme-builder/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Header"
|
|||
|
|
msgstr "En-tête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:69
|
|||
|
|
msgid "% Comments"
|
|||
|
|
msgstr "% commentaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:68
|
|||
|
|
msgid "1 Comment"
|
|||
|
|
msgstr "Un commentaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:60
|
|||
|
|
msgid "Comment navigation"
|
|||
|
|
msgstr "Navigation des commentaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:636
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:167
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:300
|
|||
|
|
msgid "Footer Widgets"
|
|||
|
|
msgstr "Widgets de pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:747
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:372
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:854
|
|||
|
|
msgid "Disable Primary Header"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver l’en-tête principal"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:785
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:404
|
|||
|
|
msgid "Disable Title"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver le titre"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:348
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:634
|
|||
|
|
msgid "Disable Sections"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver les sections"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:809
|
|||
|
|
msgid "Astra Settings"
|
|||
|
|
msgstr "Réglages d’Astra"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/markup-extras.php:1755
|
|||
|
|
msgid "Add Widget"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter un widget"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/markup-extras.php:1067
|
|||
|
|
msgid "Assign Footer Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Assigner un menu au pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/markup-extras.php:864
|
|||
|
|
msgid "Add Custom HTML"
|
|||
|
|
msgstr "Ajouter du HTML personnalisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:427
|
|||
|
|
msgid "Site Title"
|
|||
|
|
msgstr "Titre du site Web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:154
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:317
|
|||
|
|
msgid "Line Height"
|
|||
|
|
msgstr "Hauteur de ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:301
|
|||
|
|
msgid "Lowercase"
|
|||
|
|
msgstr "Minuscule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:300
|
|||
|
|
msgid "Uppercase"
|
|||
|
|
msgstr "Majuscules"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:299
|
|||
|
|
msgid "Capitalize"
|
|||
|
|
msgstr "Capitaliser"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:297
|
|||
|
|
#: inc/customizer/custom-controls/typography/class-astra-control-typography.php:109
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:979
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:992
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Inherit"
|
|||
|
|
msgstr "Hériter"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:290
|
|||
|
|
msgid "Text Transform"
|
|||
|
|
msgstr "Transformation du texte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-layout-configs.php:40
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:343
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:464
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:150
|
|||
|
|
msgid "Container Width"
|
|||
|
|
msgstr "Largeur de conteneur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:92
|
|||
|
|
msgid "Sidebar Width"
|
|||
|
|
msgstr "Largeur de colonne latérale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:191
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:169
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:169
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:82
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:169
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:414
|
|||
|
|
msgid "Stack"
|
|||
|
|
msgstr "Empiler"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:97
|
|||
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:127
|
|||
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:145
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:375
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:555
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:340
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:276
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:123
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:237
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:66
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:157
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:249
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:338
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:428
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:519
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:750
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:834
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1214
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1300
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1405
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:479
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:548
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1081
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1167
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1252
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1337
|
|||
|
|
msgid "Font Weight"
|
|||
|
|
msgstr "Graisse de la police"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:79
|
|||
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:93
|
|||
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:110
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:357
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:537
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:322
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:223
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:77
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:218
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:48
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:139
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:230
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:319
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:410
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:500
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:733
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:817
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1197
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1283
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1388
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:466
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:535
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1064
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1150
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1235
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1320
|
|||
|
|
msgid "Font Family"
|
|||
|
|
msgstr "Famille de polices"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-typo-configs.php:115
|
|||
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:165
|
|||
|
|
#: inc/addons/heading-colors/customizer/class-astra-heading-colors-configs.php:205
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:392
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:85
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:129
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:391
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/class-astra-builder-base-configuration.php:443
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:323
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/menu.php:571
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-menu.php:355
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:360
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:389
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:164
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/site-identity.php:199
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:235
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-body-typo-configs.php:139
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:90
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:181
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:271
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:361
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:451
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/typography/class-astra-headings-typo-configs.php:540
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:766
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:851
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1232
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1317
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1421
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:491
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:560
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1098
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1184
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1269
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:1353
|
|||
|
|
msgid "Font Size"
|
|||
|
|
msgstr "Taille de police"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:60
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:60
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:823
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:82
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:137
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:59
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:56
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:322
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:766
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:170
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:150
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:713
|
|||
|
|
msgid "Right Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne latérale droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:56
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:56
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:822
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:78
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:133
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:55
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:52
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:321
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:765
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:166
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:146
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:709
|
|||
|
|
msgid "Left Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Colonne latérale gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:52
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:52
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:824
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:74
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:129
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:51
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:48
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:323
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:764
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:162
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:142
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:705
|
|||
|
|
msgid "No Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Aucune colonne latérale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:190
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:170
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:170
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:81
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:170
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:410
|
|||
|
|
msgid "Inline"
|
|||
|
|
msgstr "En ligne"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:396
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:92
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:92
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:107
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:118
|
|||
|
|
msgid "Bottom Border Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur de bordure inférieure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:373
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/above-header.php:110
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/below-header.php:110
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/primary-header.php:127
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:91
|
|||
|
|
msgid "Bottom Border Size"
|
|||
|
|
msgstr "Taille de bordure inférieure"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:282
|
|||
|
|
msgid "Custom Menu Text / HTML"
|
|||
|
|
msgstr "Texte/HTML de menu personnalisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:150
|
|||
|
|
msgid "Text / HTML"
|
|||
|
|
msgstr "Texte/HTML"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:685
|
|||
|
|
#: inc/core/builder/class-astra-builder-helper.php:747
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/search.php:32
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:148
|
|||
|
|
#: inc/markup-extras.php:832 searchform.php:31 searchform.php:37
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
#: inc/customizer/extend-custom-controls/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Search"
|
|||
|
|
msgstr "Recherche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:127
|
|||
|
|
msgid "Disable Menu"
|
|||
|
|
msgstr "Désactiver le menu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:56
|
|||
|
|
msgid "Logo Right"
|
|||
|
|
msgstr "Logo à droite"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:52
|
|||
|
|
msgid "Logo Center"
|
|||
|
|
msgstr "Logo centré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:48
|
|||
|
|
msgid "Logo Left"
|
|||
|
|
msgstr "Logo à gauche"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:189
|
|||
|
|
msgid "Section 2 Custom Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte personnalisé de section 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:108
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:108
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:108
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:655
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:105
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-single-layout-configs.php:46
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:359
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:75
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:186
|
|||
|
|
msgid "Content Width"
|
|||
|
|
msgstr "Largeur du contenu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:155
|
|||
|
|
msgid "Section 2"
|
|||
|
|
msgstr "Section 2"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:123
|
|||
|
|
msgid "Section 1 Custom Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte personnalisé de section 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:89
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:127
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:159
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:151
|
|||
|
|
msgid "Widget"
|
|||
|
|
msgstr "Widget"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:126
|
|||
|
|
msgid "Custom Text"
|
|||
|
|
msgstr "Texte personnalisé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:84
|
|||
|
|
msgid "Section 1"
|
|||
|
|
msgstr "Section 1"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:82
|
|||
|
|
#: inc/addons/scroll-to-top/classes/customizer/class-astra-scroll-to-top-configs.php:160
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1184
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1211
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:1244
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:356
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:148
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-social-icon-component-configs.php:218
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:246
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:183
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:677
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:427
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:743
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:760
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:166
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:183
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:40
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:267
|
|||
|
|
msgid "Background Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur d’arrière-plan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:835
|
|||
|
|
msgid "Content Boxed"
|
|||
|
|
msgstr "Encadré - Contenu seulement"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:830
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:633
|
|||
|
|
msgid "Content Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Mise en page du contenu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:159
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:279
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:535
|
|||
|
|
msgid "Excerpt"
|
|||
|
|
msgstr "Extrait"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:158
|
|||
|
|
msgid "Full Content"
|
|||
|
|
msgstr "Contenu intégral"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: assets/svg/logo-svg-icons/icons-v6-3.php:2678
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:77
|
|||
|
|
msgid "Tag"
|
|||
|
|
msgstr "Étiquette"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:95
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-layout-configs.php:183
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:125
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:56
|
|||
|
|
msgid "Category"
|
|||
|
|
msgstr "Catégorie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:685
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1150
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:424
|
|||
|
|
msgid "Link Hover Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur de lien au survol"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/layout/class-astra-edd-archive-layout-configs.php:109
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:355
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1615
|
|||
|
|
msgid "Buttons"
|
|||
|
|
msgstr "Boutons"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:386
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:545
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:311
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer.php:1648
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/mobile-trigger.php:337
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:194
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:589
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-identity-configs.php:604
|
|||
|
|
#: admin/assets/build/dashboard-app.js:1
|
|||
|
|
msgid "Typography"
|
|||
|
|
msgstr "Typographie"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-color-configs.php:103
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/layout/class-astra-woo-shop-single-layout-configs.php:332
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-button-component-configs.php:135
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/base/class-astra-html-component-configs.php:113
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/copyright.php:103
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/edd-cart.php:215
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/woo-cart.php:665
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:413
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:709
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-customizer-button-configs.php:726
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:132
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/buttons/class-astra-existing-button-configs.php:149
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-advanced-footer-colors-configs.php:124
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/colors-background/class-astra-footer-colors-configs.php:42
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:654
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:1119
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:401
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:936
|
|||
|
|
msgid "Text Color"
|
|||
|
|
msgstr "Couleur du texte"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:532
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/sections/class-astra-customizer-transparent-header-configs.php:415
|
|||
|
|
msgid "Colors & Background"
|
|||
|
|
msgstr "Couleurs & arrière-plan"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:211
|
|||
|
|
msgid "Single Post"
|
|||
|
|
msgstr "Publication seule"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:48
|
|||
|
|
#: inc/metabox/extend-metabox/build/index.js:1
|
|||
|
|
msgid "Container"
|
|||
|
|
msgstr "Conteneur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: admin/includes/class-astra-menu.php:398
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:82
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:82
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/menu-footer.php:71
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:82
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-blog-layout-configs.php:195
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:45
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:435
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:41
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:421
|
|||
|
|
msgid "Layout"
|
|||
|
|
msgstr "Disposition"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-sanitizes.php:468
|
|||
|
|
msgid "Enter valid email address!"
|
|||
|
|
msgstr "Saisissez une adresse courriel valide !"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:66
|
|||
|
|
msgid "By "
|
|||
|
|
msgstr "Par "
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:65 inc/core/class-theme-strings.php:76
|
|||
|
|
msgid "Pages:"
|
|||
|
|
msgstr "Pages :"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:58
|
|||
|
|
msgid "Website"
|
|||
|
|
msgstr "Site web"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:55
|
|||
|
|
msgid "Type here.."
|
|||
|
|
msgstr "Écrivez ici…"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:29
|
|||
|
|
msgid "Post Comment »"
|
|||
|
|
msgstr "Publier un commentaire »"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:53
|
|||
|
|
msgid "Cancel Reply"
|
|||
|
|
msgstr "Annuler la réponse"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:52 inc/core/class-theme-strings.php:67
|
|||
|
|
msgid "Leave a Comment"
|
|||
|
|
msgstr "Laisser un commentaire"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:51
|
|||
|
|
msgid "Your comment is awaiting moderation."
|
|||
|
|
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:43
|
|||
|
|
msgid "Start typing and press enter to search"
|
|||
|
|
msgstr "Commencez à saisir du texte et appuyez sur Entrée pour rechercher"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:41
|
|||
|
|
msgid "Nothing Found"
|
|||
|
|
msgstr "Rien n’a été trouvé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:38
|
|||
|
|
msgid "It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?"
|
|||
|
|
msgstr "Il semble que le lien pointant ici soit défectueux. Et si vous essayiez plutôt de rechercher ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:484
|
|||
|
|
msgid "Contact Us"
|
|||
|
|
msgstr "Contactez-nous"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:440
|
|||
|
|
#: inc/core/class-astra-theme-options.php:442
|
|||
|
|
msgid "Copyright © [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]"
|
|||
|
|
msgstr "Copyright © [current_year] [site_title] | Propulsé par [theme_author]"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:390
|
|||
|
|
msgid "Loop End"
|
|||
|
|
msgstr "Fin de boucle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:389
|
|||
|
|
msgid "After Comments"
|
|||
|
|
msgstr "Après les commentaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:388
|
|||
|
|
msgid "Before Comments"
|
|||
|
|
msgstr "Avant les commentaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:387
|
|||
|
|
msgid "After Post"
|
|||
|
|
msgstr "Après la publication"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:386
|
|||
|
|
msgid "After Post Content"
|
|||
|
|
msgstr "Après le contenu de la publication"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:385
|
|||
|
|
msgid "Before Post Content"
|
|||
|
|
msgstr "Avant le contenu de la publication"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:384
|
|||
|
|
msgid "Before Post"
|
|||
|
|
msgstr "Avant la publication"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:383
|
|||
|
|
msgid "Loop Start"
|
|||
|
|
msgstr "Début de boucle"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:377
|
|||
|
|
msgid "After Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Après la colonne latérale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:376
|
|||
|
|
msgid "Before Sidebar"
|
|||
|
|
msgstr "Avant la colonne latérale"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:370
|
|||
|
|
msgid "After Footer"
|
|||
|
|
msgstr "Après le pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:369
|
|||
|
|
msgid "Before Footer"
|
|||
|
|
msgstr "Avant le pied de page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:363
|
|||
|
|
msgid "After Content"
|
|||
|
|
msgstr "Après le contenu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:362
|
|||
|
|
msgid "Before Content"
|
|||
|
|
msgstr "Avant le contenu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/breadcrumbs/customizer/class-astra-breadcrumbs-configs.php:44
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:356
|
|||
|
|
msgid "After Header"
|
|||
|
|
msgstr "Après l’en-tête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:355
|
|||
|
|
msgid "Before Header"
|
|||
|
|
msgstr "Avant l’en-tête"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:349
|
|||
|
|
msgid "After Page"
|
|||
|
|
msgstr "Après la page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/class-astra-beaver-themer.php:348
|
|||
|
|
msgid "Before Page"
|
|||
|
|
msgstr "Avant la page"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/blog/blog-config.php:739
|
|||
|
|
msgid "Read More »"
|
|||
|
|
msgstr "Lire la suite »"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: comments.php:71 comments.php:94
|
|||
|
|
msgid "Comments Navigation"
|
|||
|
|
msgstr "Navigation de commentaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/customizer/class-astra-customizer-register-sections-panels.php:204
|
|||
|
|
msgid "Blog / Archive"
|
|||
|
|
msgstr "Blogue / Archive"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/addons/transparent-header/classes/class-astra-ext-transparent-header-markup.php:344
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:48
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:981
|
|||
|
|
msgid "Disabled"
|
|||
|
|
msgstr "Désactivé"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: %s: Name of current post
|
|||
|
|
#: inc/template-tags.php:35 template-parts/content-page.php:34
|
|||
|
|
#: template-parts/single/single-layout.php:53
|
|||
|
|
msgid "Edit %s"
|
|||
|
|
msgstr "Modifier %s"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:55
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:55
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:63
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:55
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/above-footer.php:107
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/below-footer.php:107
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/footer/configs/primary-footer.php:107
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/builder/header/configs/header-builder.php:654
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/comments/class-astra-comments-configs.php:93
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-footer-layout-configs.php:358
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-header-layout-configs.php:74
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:62
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:292
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:801
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:808
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:50
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:65
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:345
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:50
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:65
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:466
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:592
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:152
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:662
|
|||
|
|
#: inc/modules/related-posts/customizer/class-astra-related-posts-configs.php:767
|
|||
|
|
msgid "Full Width"
|
|||
|
|
msgstr "Pleine largeur"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:62
|
|||
|
|
msgid "Older Comments"
|
|||
|
|
msgstr "Commentaires plus anciens"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:61
|
|||
|
|
msgid "Newer Comments"
|
|||
|
|
msgstr "Derniers commentaires"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:35
|
|||
|
|
msgid "Skip to content"
|
|||
|
|
msgstr "Aller au contenu"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. translators: 1: number of comments
|
|||
|
|
#: comments.php:58
|
|||
|
|
msgctxt "comments title"
|
|||
|
|
msgid "%1$s thought on “%2$s”"
|
|||
|
|
msgid_plural "%1$s thoughts on “%2$s”"
|
|||
|
|
msgstr[0] "%1$s réflexion au sujet de “%2$s”"
|
|||
|
|
msgstr[1] "%1$s réflexions au sujet de “%2$s”"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-container-configs.php:77
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/edd/customizer/sections/class-astra-edd-sidebar-configs.php:82
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-container-configs.php:77
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/learndash/customizer/sections/class-astra-learndash-sidebar-configs.php:82
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/class-astra-lifterlms.php:834
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-container-configs.php:85
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:104
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/lifterlms/customizer/sections/class-astra-lifter-sidebar-configs.php:159
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-container-configs.php:77
|
|||
|
|
#: inc/compatibility/woocommerce/customizer/sections/class-astra-woo-shop-sidebar-configs.php:81
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-sidebar-layout-configs.php:75
|
|||
|
|
#: inc/customizer/configurations/layout/class-astra-site-container-layout-configs.php:83
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:307
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:338
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:820
|
|||
|
|
#: inc/metabox/class-astra-meta-boxes.php:832
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:134
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-archive-structures-configs.php:190
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:115
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-single-structures-configs.php:170
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:681
|
|||
|
|
#: inc/modules/posts-structures/customizer/class-astra-posts-special-archive-structures-configs.php:730
|
|||
|
|
msgid "Boxed"
|
|||
|
|
msgstr "Encadré"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:64
|
|||
|
|
#: inc/builder/type/header/account/class-astra-header-account-component.php:149
|
|||
|
|
#: inc/builder/type/header/menu/class-astra-header-menu-component.php:150
|
|||
|
|
#: inc/builder/type/header/mobile-menu/class-astra-mobile-menu-component.php:132
|
|||
|
|
#: inc/markup-extras.php:1288 inc/markup-extras.php:1324
|
|||
|
|
msgid "Site Navigation"
|
|||
|
|
msgstr "Navigation du site"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#: inc/core/class-theme-strings.php:83
|
|||
|
|
msgid "It seems we can’t find what you’re looking for. Perhaps searching can help."
|
|||
|
|
msgstr "Il semblerait qu’aucun résultat n’ait été trouvé ici. Peut-être essayer un des liens ci-dessous ou une recherche ?"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Theme URI of the theme
|
|||
|
|
#: style.css
|
|||
|
|
#, gp-priority: low
|
|||
|
|
msgid "https://wpastra.com/"
|
|||
|
|
msgstr "https://wpastra.com/"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
#. Author of the theme
|
|||
|
|
#: style.css
|
|||
|
|
#, gp-priority: low
|
|||
|
|
msgid "Brainstorm Force"
|
|||
|
|
msgstr "Brainstorm Force"
|