# Copyright (C) 2024 Hostinger
# This file is distributed under the GPL v3.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hostinger Easy Onboarding 1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-easy-"
"onboarding\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2024-05-06T11:48:04+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 14:38+0000\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Domain: hostinger-easy-onboarding\n"
"Language: hi_IN\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.4.5"

#: includes/Admin/Assets.php:162
msgid ""
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
"YouTube for a step-by-step guide:"
msgstr ""
"स्टेप-बाय-स्टेप मार्गदर्शन के लिए YouTube पर यह ट्यूटोरियल देखें और जानें कि "
"अपने डोमेन को Hostinger से कैसे कनेक्ट करें:"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
msgid " Please refresh the page and try again."
msgstr "कृपया पेज रिफ्रेश करें और दोबारा प्रयास करें"

#. translators: %s plugin slug
#: includes/Rest/StepRoutes.php:150
msgid "%s is already active"
msgstr "%s पहले से ही सक्रिय है"

#. translators: %s field name that is missing
#: includes/Rest/StepRoutes.php:61 includes/Rest/StepRoutes.php:65
#: includes/Rest/StepRoutes.php:142 includes/Rest/WooRoutes.php:41
#: includes/Rest/WooRoutes.php:112
msgid "%s missing or empty"
msgstr "%s रिक्त है"

#: includes/Admin/Assets.php:196
msgid ""
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
"for online success."
msgstr ""
"<strong>प्रक्रिया लगभग पूरी हो चुकी है!</strong> ऑनलाइन जगत में आपकी साइट की "
"सफलता की ओर कुछ ही चरण बाकी हैं।"

#: includes/Admin/Assets.php:256
msgid ""
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>बिल्ट-इन भुगतान विधियों का उपयोग  करें</strong> - किसी भी एक्स्ट्रा "
"प्लगइन की कोई आवश्यकता नहीं। "

#: includes/Admin/Assets.php:255
msgid ""
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
msgstr ""
"<strong>बिल्ट-इन शिपिंग विधियों का उपयोग  करें</strong> - किसी भी एक्स्ट्रा "
"प्लगइन की कोई आवश्यकता नहीं। "

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:32
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
msgstr ""
"क्रेडिट कार्ड के माध्यम से भुगतान स्वीकारें। WordPress के भीतर ही "
"ट्रांजैक्शन मैनेज करें।"

#: includes/Admin/Assets.php:226
msgid "Access site identity and edit title"
msgstr "साइट की पहचान एक्सेस करें और टाइटल एडिट करें"

#: includes/Errors.php:14
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
msgstr ""
"क्षमा करें, यह क्रिया विफल रही। कृपया दोबारा प्रयास करें या सपोर्ट से संपर्क "
"करें।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
msgid "Actions"
msgstr "कार्यवाई"

#: includes/Admin/Assets.php:240
msgid "Activate"
msgstr "सक्रिय करें"

#: includes/Admin/Assets.php:179 includes/Admin/Assets.php:228
msgid "Add a new page"
msgstr "नया पेज ऐड करें"

#: includes/Admin/Assets.php:242
msgid "Add a title"
msgstr "टाइटल ऐड करें"

#: includes/Admin/Assets.php:258
msgid "Add content"
msgstr "कॉन्टेंट ऐड करें"

#: includes/Admin/Assets.php:229
msgid "Add plugin"
msgstr "प्लगइन जोड़ें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:350
#| msgid "Add products"
msgid "Add product"
msgstr "उत्पाद जोड़ें"

#: includes/Admin/Assets.php:251
msgid "Add shipping method"
msgstr "शिपिंग विधि जोड़ें"

#: includes/Admin/Assets.php:257
msgid ""
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
"should be descriptive of the information the page will have."
msgstr ""
"पेज का टाइटल ऐड करें। उदाहरण के लिए, हमारे बारे में। टाइटल ऐड करें पर क्लिक "
"कर टेक्स्ट बॉक्स खोलें। टेक्स्ट बॉक्स में टाइटल टाइप करें। आपके पेज का टाइटल "
"ऐसा हो जो पेज पर दी जाने वाली जानकारी का विवरण देता हो।"

#: includes/Admin/Assets.php:151
msgid "Add your first product"
msgstr "अपना पहला उत्पाद जोड़ें"

#: includes/Admin/Assets.php:152 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:346
msgid "Add your first product or service"
msgstr "अपना पहला उत्पाद या अपनी पहली सेवा जोड़ें"

#: includes/Admin/Assets.php:230
msgid "Added"
msgstr "जोड़ा जा चुका है"

#: includes/Admin/Assets.php:168
msgid ""
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
msgstr ""
"लोगो जोड़ना किसी वेबसाइट को पर्सनलाइज़ करने या ब्रांडिंग की जानकारी जोड़ने का "
"एक शानदार तरीका है। आप अपना मौजूदा लोगो इस्तेमाल कर सकते हैं या <a "
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI लोगो मेकर</a> के साथ "
"एक नया लोगो बना सकते हैं।"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
msgstr "अपने WooCommerce स्टोर में Correios शिपिंग विधियां जोड़ें।"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:50
msgid ""
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
msgstr "भुगतान विधि के रूप में PagSeguro जोड़ें (आधिकारिक दरों पर छूट के साथ)।"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:41
msgid ""
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
msgstr ""
"Amazon Pay सीधे तौर पर आपकी मौजूदा वेब साइट में एम्बेड किया गया है। "
"खरीददारों और Amazon Pay के बीच होने वाले इंटरैक्शन और Amazon में लॉगिन, ये "
"सब कुछ एम्बेडेड विजेट्स में ही होता है, ताकि खरीदार को आपकी साइट छोड़कर किसी "
"अन्य साइट पर न जाना पड़े।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
msgid "An error occurred while deleting the page."
msgstr "पेज हटाते समय त्रुटि पेश आई है"

#: includes/Errors.php:17
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
msgstr ""
"अनपेक्षित त्रुटि पेश आई है। कृपया दोबारा प्रयास करें या सपोर्ट से संपर्क "
"करें।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "कोई अप्रत्याशित त्रुटि पेश आई है। कृपया दोबारा प्रयास करें।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
msgstr "क्या आप वाकई यह पेज हटाना चाहते हैं?"

#: includes/Admin/Assets.php:266
msgid "Are you sure?"
msgstr "क्या आप आश्वस्त हैं?"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
msgid "Attention:"
msgstr "कृपया ध्यान दें:"

#: includes/Admin/Assets.php:243
msgid "Back"
msgstr "पीछे जाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:268
msgid ""
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
msgstr ""
"पब्लिश करने से पहले आप 'प्रीव्यू' बटन पर क्लिक करके अपने बनाए गए पेज का देख "
"कर सकते हैं। यदि आप परिणाम से खुश हों, तो 'पब्लिश करें' बटन पर क्लिक करें।"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:503
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:533
msgid ""
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
"AI handles the rest."
msgstr ""
"कुछ ही क्षणों में एक प्रोफेशनल, कस्टमाइज़्ड साइट डिज़ाइन करें। कुछ ही क्लिक्स "
"और AI आपका सारा काम संभाल लेगा।"

#: includes/Admin/Assets.php:178 gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"

#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:65
msgid "Choice parameter missing or empty"
msgstr "चॉइस पैरामीटर रिक्त है"

#: includes/Admin/Assets.php:144 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:392
msgid ""
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
"others later."
msgstr ""
"जिन तरीकों से आप ग्राहकों को ऑर्डर भेजना चाहते हैं, वे तरीके चुनें। आप बाद "
"में भी शिपिंग के अन्य तरीके जोड़ सकते हैं।"

#: includes/Admin/Assets.php:191
msgid "Complete"
msgstr "पूरा करें"

#: includes/Admin/Assets.php:197
msgid "Completed steps"
msgstr "पूरे किए गए चरण"

#: includes/Admin/Assets.php:231
msgid "Configure"
msgstr "कॉन्फिगर करें"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:35
msgid ""
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
"money of Mercado Pago account."
msgstr ""
"भुगतान के विकल्प कॉन्फिगर करें और Mercado Pago अकाउंट के कार्ड, टिकट और पैसे "
"के माध्यम से भुगतान स्वीकारें।"

#: includes/Admin/Hooks.php:494
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
msgstr "आपने WooPayments कनेक्ट कर लिया है!"

#: includes/Admin/Assets.php:193 includes/Admin/Hooks.php:487
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
msgstr "आपकी वेबसाइट दुनिया के सामने पेश करने के लिए तैयार है!"

#: includes/Admin/Assets.php:232
msgid "Connect"
msgstr "कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
msgid "Connect a domain"
msgstr "डोमेन कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:291
msgid "Connect Amazon to site"
msgstr "Amazon को साइट से कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:235
msgid "Connect domain"
msgstr "डोमेन कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:210
msgid "Connect domain now"
msgstr "अभी डोमेन कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:238
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:250
msgid "Connect on hPanel"
msgstr "hPanel पर कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:239 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
msgid ""
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
msgstr ""
"API की जानकारी प्राप्त करने के लिए अपना <strong>Amazon Associate</strong> "
"अकाउंट कनेक्ट करें।"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:285
msgid "Connect your Amazon account to the site"
msgstr "अपना Amazon अकाउंट साइट से कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:180
msgid "Connect your domain"
msgstr "अपना डोमेन कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:267
msgid "Connect your domain first"
msgstr "पहले अपना डोमेन कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:157 includes/Admin/Assets.php:160
#: includes/Admin/Assets.php:271
msgid "Connect your domain to Hostinger"
msgstr "अपना डोमेन Hostinger से कनेक्ट करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:254
msgid "Connected a domain"
msgstr "डोमेन कनेक्ट किया जा चुका है"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:287
msgid "Connected your Amazon account"
msgstr "Amazon अकाउंट कनेक्ट किया जा चुका है"

#: includes/Admin/Assets.php:259
msgid ""
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
"the page."
msgstr ""
"कॉन्टेंट आपकी इच्छानुसार कुछ भी हो सकता है। उदाहरण के लिए, टेक्स्ट, इमेज, "
"वीडियो, टेबल या और भी और बहुत कुछ। प्लस चिह्न पर क्लिक करें और कोई भी ब्लॉक "
"चुनें जिसे आप पेज पर जोड़ना चाहते हैं।"

#: includes/Admin/Assets.php:132
msgid "Continue"
msgstr "जारी रखें"

#: includes/Admin/Assets.php:263 includes/Admin/Hooks.php:484
#: includes/Admin/Hooks.php:497
msgid "Continue setup"
msgstr "सेटअप जारी रखें"

#: includes/Admin/Assets.php:181
msgid "Create a logo"
msgstr "लोगो बनाएं"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
msgid "Create a new Page"
msgstr "नया पेज बनाएं"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
msgid "Create a new page"
msgstr "नया पेज बनाएं"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:502
msgid "Create a site with AI"
msgstr "AI के साथ वेबसाइट बनाएं"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
msgid ""
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
"on cart weight or total."
msgstr ""
"WooCommerce में अतिरिक्त शिपमेंट विधियां बनाएं और कार्ट में डाले गए उत्पादों "
"के वजन या उनकी कुल राशि के आधार पर मूल्य निर्धारण करें।"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:69
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
msgstr ""
"Chronopost और Mondial Relay के शिपिंग लेबल बनाएं और उन्हें आसानी से भेजें।"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:532
msgid "Create content with AI"
msgstr "AI के साथ कॉन्टेंट बनाएं"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:511
msgid "Create new site"
msgstr "नई साइट बनाएं"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:504
msgid "Create site with AI"
msgstr "AI के साथ वेबसाइट बनाएं"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
msgid "Current page"
msgstr "मौजूदा पेज"

#: includes/Admin/Assets.php:194
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
msgstr "अपनी साइट की दिखावट कस्टमाइज़ करें और अपनी ऑडियंस का स्वागत करें।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
msgid "Delete page"
msgstr "पेज हटाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:204 includes/Admin/Assets.php:233
msgid "Dismiss"
msgstr "खारिज करें"

#: includes/Admin/Surveys.php:48
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
msgstr "हमारे AI टूल्स बेहतर बनाने के लिए क्या आपके कोई कमैंट्स/सुझाव हैं?"

#: includes/Admin/Surveys.php:34
msgid ""
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
msgstr ""
"क्या हमारी WooCommerce ऑनबोर्डिंग को बेहतर बनाने के लिए आपके कोई "
"कमैंट्स/सुझाव हैं?"

#: includes/Admin/Assets.php:273
msgid ""
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
msgstr ""
"डोमेन प्रोपेगेशन में 24 घंटे तक का समय लग सकता है। आपका डोमेन स्वचालित रूप "
"से प्रोपेगेट हो जाएगा और आपको इस दौरान कोई कार्रवाई करने की आवश्यकता नहीं है।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
msgid "Edit"
msgstr "एडिट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:222
msgid "Edit an image"
msgstr "इमेज एडिट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:216
msgid "Edit description"
msgstr "विवरण एडिट करें"

#: includes/Hooks.php:220
msgid "Edit Home Page"
msgstr "होम पेज एडिट करें"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
msgid "Edit Page"
msgstr "पेज एडिट करें"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:100
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:106
msgid "Edit Pages"
msgstr "पेज एडिट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:214
msgid "Edit post"
msgstr "पोस्ट एडिट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:175
msgid "Edit post description"
msgstr "पोस्ट का विवरण एडिट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:203
msgid "Edit site"
msgstr "साइट एडिट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:177
msgid "Edit site title"
msgstr "साइट टाइटल एडिट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:189
msgid ""
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
msgstr ""
"अपने स्टोर का विवरण दर्ज करें ताकि हम आपका ऑनलाइन स्टोर तेज़ी से सेट अप करने "
"में आपकी सहायता कर सकें।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
msgid "Error:"
msgstr "त्रुटि:"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:257
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
#| "Get ours in just a few clicks."
msgid ""
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
"yours in just a few clicks."
msgstr ""
"हर वेबसाइट को एक ऐसे डोमेन की आवश्यता होती है जो उसे आसानी से एक्सेसिबल "
"बनाता है और याद रखने योग्य भी बनाता है। अपने लिए एक शानदार डोमेन चुनें।"

#: includes/Admin/Assets.php:136
msgid ""
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
"drive sales."
msgstr ""
"Omnisend की सहायता से अपनी ऑडियंस बढ़ाएं। बिक्री बढ़ाने वाले ईमेल अभियान "
"चलाएं।"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:47
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
msgstr "RedSys गेटवे के साथ WooCommerce का दायरा बढ़ाएं।"

#: includes/Admin/Assets.php:282
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
msgstr "हमारे ज्ञानाधार में अपने सवालों के जवाब पाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:218
msgid "Find the Media page"
msgstr "मीडिया पेज खोजें"

#: includes/Admin/Assets.php:292
msgid "Follow these steps to complete your setup"
msgstr "अपना सेटअप पूरा करने के लिए इन चरणों का पालन करें"

#: includes/Admin/Assets.php:234
msgid "Generate content"
msgstr "कॉन्टेंट जनरेट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:236 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
#| msgid "Create content with AI"
msgid "Generate content with AI"
msgstr "AI के साथ कॉन्टेंट जनरेट करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
msgid "Generate post"
msgstr "पोस्ट जनरेट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:269
msgid "Get a domain"
msgstr "डोमेन खरीदें"

#: includes/Admin/Assets.php:122
msgid "Get deal"
msgstr "ऑफर पाएं"

#: includes/Admin/Hooks.php:337
msgid "Get Discount"
msgstr "डिस्काउंट पाएं"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:415
msgid "Get found on Google"
msgstr "Google पर पाए जाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:237
msgid ""
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
"AI Content Creator</strong>."
msgstr ""
"तुरंत अपने लिए इमेजेस, टेक्स्ट और SEO कीवर्ड्स बनवाएं - <strong>AI कॉन्टेंट "
"क्रिएटर</strong> ट्राई करें।"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
msgstr "तुरंत अपने लिए इमेजेस, टेक्स्ट और SEO कीवर्ड्स बनवाएं।"

#: includes/Admin/Assets.php:290
msgid "Get in touch with our live specialists"
msgstr "हमारे लाइव विशेषज्ञों से संपर्क करें"

#: includes/Admin/Assets.php:150 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:373
msgid ""
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
"services with ease."
msgstr ""
"ग्राहकों से भुगतान स्वीकारने के लिए तैयार रहें। उन्हें आपके उत्पादों और "
"सेवाओं के लिए आसानी से भुगतान करने की सुविधा प्रदान करें।"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:308
msgid ""
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
"payments."
msgstr ""
"ऑनलाइन बिक्री करने के लिए तैयार हो जाएं। अपना पहला उत्पाद जोड़ें, फिर शिपिंग "
"और भुगतान का सेट अप पूरा करें।"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:310
#, fuzzy
#| msgid "Get Started"
msgid "Get started"
msgstr "शुरू करें"

#: includes/Admin/Assets.php:186
msgid "Get started!"
msgstr "शुरू करें!"

#: includes/Admin/Assets.php:145
msgid "Getting your features ready"
msgstr "आपकी सुविधाएं तैयार की जा रही हैं"

#: includes/Admin/Assets.php:212
msgid "Go to Posts"
msgstr "पोस्ट पर जाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:182 includes/Admin/Assets.php:224
msgid "Go to the Customize page"
msgstr "कस्टमाइज़ पेज पर जाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:265
msgid ""
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
"visitors can find your site on Google."
msgstr ""
"Google Site Kit एक ज़रूरी प्लगइन है जो तय करता है कि आपकी साइट आपकी संभावित "
"ऑडियंस को Google पर दिखे।"

#: includes/Admin/Assets.php:211
msgid "Got it!"
msgstr "समझ गए!"

#: includes/Admin/Assets.php:283
msgid "Help Center"
msgstr "सहायता केंद्र"

#: includes/Admin/Assets.php:209
msgid "Hide completed"
msgstr "पूरा किया गया छिपा दें"

#: includes/Admin/Assets.php:202
msgid "Hide list"
msgstr "सूची छिपाएं"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
msgid ""
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
"printing, and smoother payment setup."
msgstr ""
"WooCommerce के लिए होस्ट की गई सेवाएं: स्वचालित कर गणना, शिपिंग लेबल "
"प्रिंटिंग और आसान भुगतान सेटअप।"

#. Author of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger"
msgstr "Hostinger"

#: includes/Admin/Assets.php:286
msgid "Hostinger Academy"
msgstr "Hostinger अकादमी"

#. Plugin Name of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"

#. Description of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
msgstr "Hostinger Easy Onboarding WordPress प्लगइन"

#: includes/Admin/Assets.php:215
msgid ""
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
"to open the post editor."
msgstr ""
"ऑप्शंस मेन्यू देखने के लिए चुनी गई पोस्ट पर हवर करें। पोस्ट एडिटर खोलने के "
"लिए एडिट बटन पर क्लिक करें।"

#: includes/Admin/Surveys.php:41
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
msgstr ""
"हम एक नई WordPress वेबसाइट बनाने की प्रक्रिया को कैसे आसान बना सकते हैं?"

#: includes/Admin/Assets.php:278
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
msgstr "WordPress साइट का बैकअप कैसे लें"

#: includes/Admin/Assets.php:270
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
msgstr "WordPress (2024) के साथ एक प्रभावशाली लैंडिंग पेज कैसे बनाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:274
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
msgstr "WordPress में 'हमसे संपर्क करें' पेज कैसे बनाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:276
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
msgstr "WordPress (2024) में 'जल्द आ रहा है' पेज कैसे बनाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:279
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
msgstr "WordPress वेबसाइट पर इमेजेस कैसे इम्पोर्ट करें"

#: includes/Admin/Assets.php:272
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
msgstr "वेबसाइट कैसे बनाएं (2024): आसान ट्यूटोरिअल"

#: includes/Admin/Assets.php:163
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
msgstr "डोमेन नाम को वेब होस्टिंग पर कैसे इंगित करें"

#: includes/Admin/Assets.php:280
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
msgstr "WordPress SMTP कैसे सेटअप करें"

#: includes/Admin/Surveys.php:40
msgid ""
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
"template? (Score 1-10)"
msgstr ""
"आप प्री-बिल्ट टेम्पलेट के आधार पर वेबसाइट बनाने के अपने अनुभव का मूल्यांकन "
"कैसे करेंगे? (स्कोर 1-10)"

#: includes/Admin/Surveys.php:33
msgid ""
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
"hosting?"
msgstr ""
"आप हमारी होस्टिंग पर WooCommerce साइट सेट अप करने के अपने अनुभव का मूल्यांकन "
"कैसे करेंगे?"

#: includes/Admin/Surveys.php:47
msgid ""
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
"onboarding? (Scale 1-10)"
msgstr ""
"आप ऑनबोर्डिंग में हमारे AI कॉन्टेंट क्रिएटर टूल्स के उपयोग के अपने अनुभव को "
"कैसे आंकेंगे? (स्कोर 1-10)"

#: includes/Admin/Menu.php:75
msgid "hPanel - Billing"
msgstr "hPanel - बिलिंग"

#: includes/Admin/Menu.php:57
msgid "hPanel - Home"
msgstr "hPanel - होम"

#: includes/Admin/Menu.php:66
msgid "hPanel - Websites"
msgstr "hPanel - वेबसाइट्स"

#. Plugin URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://hostinger.com"
msgstr "https://hostinger.in"

#. Author URI of the plugin
#: hostinger-easy-onboarding.php
msgid "https://www.hostinger.com"
msgstr "https://www.hostinger.in"

#: includes/Admin/Assets.php:275
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
msgstr "मैंने डोमेन खरीद लिया है। अगला चरण क्या है?"

#: includes/Admin/Assets.php:223
msgid ""
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
msgstr ""
"यदि आप इमेज को एडिट करना चाहते हैं, तो चुनी गई इमेज पर क्लिक करें और इमेज "
"एडिटर बटन पर क्लिक करें। अब आप चयनित इमेज क्रॉप, रोटेट, फ्लिप या स्केल कर "
"सकते हैं।"

#: includes/Admin/Assets.php:174 includes/Admin/Assets.php:225
msgid ""
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
"section, click Customize. The Customize page will open."
msgstr ""
"मेन्यू का विस्तार करने के लिए बाएं साइडबार में Appearance पर क्लिक करें। "
"Appearance अनुभाग में Customize पर क्लिक करें। Customize पेज खुल जाएगा।"

#: includes/Admin/Assets.php:227
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
msgstr ""
"बाएं साइडबार में Site Identity पर क्लिक करें और अपनी साइट का टाइटल एडिट "
"करें। "

#: includes/Admin/Assets.php:184
msgid ""
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
"button. Here, you can upload your brand logo."
msgstr ""
"बाएं साइडबार में Site Identity पर क्लिक करें और फिर Select Site Icon बटन पर "
"क्लिक करें। आप अपना ब्रांड लोगो यहां अपलोड कर सकते हैं।"

#: includes/Admin/Assets.php:219
msgid ""
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
"see all the images you have uploaded to your website."
msgstr ""
"बाएं साइडबार में Media बटन खोजें। अपनी वेबसाइट पर अपलोड की गई सभी इमेजेस "
"देखने के लिए Library बटन पर क्लिक करें।"

#: includes/Admin/Assets.php:241
msgid ""
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
"WordPress editor is presented as a “block” of content."
msgstr ""
"बाएं साइडबार में Pages मेन्यू खोजें और  Add New बटन पर क्लिक करें। आपको "
"WordPress पेज एडिटर दिखाई देगा। WordPress एडिटर में प्रत्येक पैराग्राफ, इमेज "
"या वीडियो को कॉन्टेंट के \"ब्लॉक\" के रूप में प्रस्तुत किया जाता है।"

#: includes/Admin/Assets.php:213
msgid ""
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
"and find the post for which you want to change the description."
msgstr ""
"बाएं साइडबार में Posts बटन खोजें। All Posts बटन पर क्लिक करें और वह पोस्ट "
"ढूंढें जिसका आप विवरण बदलना चाहते हैं।"

#: includes/Admin/Assets.php:155
msgid ""
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
"search engine."
msgstr ""
"इसकी खोज क्षमता सक्षम कर Google सर्च इंजन पर अपनी साइट की दृश्यता बढ़ाएं।"

#: includes/Admin/Assets.php:235
msgid "Installed"
msgstr "इंस्टॉल किया जा चुका है"

#: includes/Admin/Assets.php:166
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
msgstr "अपने दोस्त को इनवाइट करें, $100 तक कमाएं"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:44
msgid ""
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
"charges."
msgstr ""
"यह WooCommerce साइट को BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe या किसी भी बैंकिंग "
"UPI ऐप के माध्यम से भुगतान स्वीकार करने में सक्षम बनाता है। भुगतान गेटवे "
"शुल्क से बचें।"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:289
msgid ""
"Join the Amazon Affiliate Program to start earning commissions. Link your "
"Amazon affiliate account to your website, start promoting products and earn "
"rewards."
msgstr ""
"Amazon एफिलिएट प्रोग्राम का हिस्सा बनकर कमीशन कामना शुरू करें। अपना Amazon "
"एफिलिएट अकाउंट अपनी वेबसाइट से कनेक्ट करें, उत्पादों का प्रचार करना शुरू "
"करें और रिवॉर्ड्स कमाएं।"

#: includes/Admin/Hooks.php:481
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
msgstr "अपना ऑनलाइन स्टोर लॉन्च करने के लिए बस कुछ और चरण"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:510
msgid "Keep current site"
msgstr "मौजूदा साइट बनाए रखें"

#: includes/Admin/Assets.php:201 includes/Admin/Assets.php:281
msgid "Knowledge Base"
msgstr "ज्ञानाधार"

#: includes/Admin/Menu.php:34
msgid "Learn"
msgstr "जानकारी पाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:285
msgid "Learn WordPress"
msgstr "WordPress का उपयोग करना सीखें"

#: includes/Admin/Assets.php:277
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
msgstr "LiteSpeed कैश: 100% WordPress ऑप्टिमाइज़ेशन कैसे पाएं"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है ..."

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:417
msgid ""
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
"business on Google."
msgstr ""
"सुनिश्चित करें कि जब विज़िटर Google पर आपका बिज़नेस खोज रहे हों तो आपकी "
"वेबसाइट दिखाई दे।"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:423
msgid "Manage"
msgstr "प्रबंधित करें"

#: includes/Admin/Assets.php:134 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:390
msgid "Manage shipping"
msgstr "शिपिंग प्रबंधित करें"

#: includes/Admin/Assets.php:133
msgid "Market your business"
msgstr "अपने बिज़नेस की मार्केटिंग करें"

#: includes/Admin/Assets.php:159
msgid "Nameserver"
msgstr "नेमसर्वर"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
msgid "No pages found."
msgstr "कोई पेज नहीं मिल पाए।"

#: includes/Helper.php:357
msgid "No PHP files found in plugin directory"
msgstr "प्लगइन डायरेक्टरी में कोई PHP फाइल्स नहीं मिलीं"

#: includes/Admin/Assets.php:121 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:356
msgid "Not interested"
msgstr "मुझे इसमें रुचि नहीं है"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:400
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:427
msgid "Not needed"
msgstr "आवश्यकता नहीं है"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:506
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:536
msgid "Not now"
msgstr "अभी नहीं"

#: includes/Admin/Assets.php:205
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
msgstr ""
"अब आपके द्वारा इंस्टॉल किए गए प्लगइन्स का <strong>सेट अप पूरा करें</strong>।"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
msgid ""
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-post\" "
"target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a> पर"

#: includes/Admin/Assets.php:198 includes/Admin/Menu.php:28
#: includes/Admin/Menu.php:92 includes/Admin/Menu.php:93
msgid "Onboarding"
msgstr "ऑनबोर्डिंग"

#: includes/Admin/Assets.php:130 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:113
msgid "Online store setup"
msgstr "ऑनलाइन स्टोर सेटअप"

#: includes/Admin/Assets.php:287
msgid ""
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
"team directly in your inbox."
msgstr ""
"WooCommerce टीम से सीधे अपने इनबॉक्स में सुझाव, डिस्काउंट और रेकमेंडेशन पाने "
"के लिए ऑप्ट-इन करें।"

#: includes/Admin/Assets.php:253
msgid "Or use payment plugins"
msgstr "या भुगतान प्लगइन्स का उपयोग करें"

#: includes/Admin/Assets.php:254
msgid "Or use shipping plugins"
msgstr "या शिपिंग प्लगइन्स का उपयोग करें"

#: includes/Admin/Assets.php:249
msgid "Other"
msgstr "अन्य"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
msgid "Page title:"
msgstr "पेज टाइटल:"

#: includes/Admin/Assets.php:244
msgid "Payment plugins"
msgstr "पेमेंट प्लगइन्स"

#: includes/Admin/Assets.php:246
msgid "Payment settings"
msgstr "भुगतान सेटिंग्स"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:29
msgid ""
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
"and bank accounts."
msgstr ""
"PayPal का नवीनतम संपूर्ण पेमेंट प्रोसेसिंग सोल्यूशन। PayPal, Pay Later, "
"क्रेडिट/डेबिट कार्ड, डिजिटल वॉलेट, भुगतान के स्थानीय प्रकार और बैंक अकाउंट्स "
"द्वारा भुगतान स्वीकार करें।"

#: includes/Admin/Assets.php:164
msgid "Play on YouTube"
msgstr "YouTube पर प्ले करें"

#: includes/Helper.php:352
msgid "Plugin directory not found"
msgstr "प्लगइन डायरेक्टरी नहीं मिलीं"

#: includes/Helper.php:367
msgid "Plugin main file not found"
msgstr "प्लगइन की मुख्य फाइल नहीं मिलीं"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:46
msgid "Preview"
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:131
msgid "Preview website"
msgstr "प्रीव्यू वेबसाइट"

#: includes/Admin/Assets.php:260
msgid "Publish the page"
msgstr "पेज पब्लिश करें"

#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
msgid "Rate this plugin"
msgstr "इस प्लगइन को रेटिंग दें"

#: includes/Admin/Assets.php:248
msgid "Recommended for you"
msgstr "आपके लिए रेकमेंडेड"

#: includes/Admin/Assets.php:238 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
msgstr "Amazon Affiliate साइट चलाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:135
msgid "Run email marketing campaigns"
msgstr "ईमेल मार्केटिंग कैम्पेन चलाएं"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
msgid "Save"
msgstr "सेव करें"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
msgid "Saving"
msgstr "सेव किया जा रहा है"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
msgid "Search pages"
msgstr "पेज खोजें"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:38
msgid ""
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
"and product data between WooCommerce and Square POS."
msgstr ""
"सुरक्षित रूप से भुगतान स्वीकारें, बिक्रियां सिंक्रनाइज़ करें और WooCommerce "
"और Square POS के बीच इन्वेंट्री और उत्पादों के डेटा को निर्बाध रूप से "
"प्रबंधित करें।"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:348
msgid ""
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"उत्पाद, सेवाएं और डिजिटल डाउनलोड्स बेचें। प्रत्येक आइटम अपने बिज़नेस की "
"आवश्यकताओं के अनुसार सेट अप और कस्टमाइज़ करें।"

#: includes/Admin/Assets.php:153
msgid ""
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
"item to fit your business needs."
msgstr ""
"उत्पाद, सेवाएं और डिजिटल डाउनलोड्स की बिक्री करें। अपने बिज़नेस की ज़रूरतों के "
"अनुसार प्रत्येक आइटम सेट अप और कस्टमाइज़ करें।"

#: includes/Admin/Assets.php:148 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:371
msgid "Set up a payment method"
msgstr "भुगतान विधि सेट अप करें"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
msgid "Set up an online store"
msgstr "ऑनलाइन स्टोर सेट अप करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:419
msgid "Set up Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kit सेट अप करें"

#: includes/Admin/Assets.php:149 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:375
msgid "Set up payment method"
msgstr "भुगतान विधि सेट अप करें"

#: includes/Admin/Assets.php:247
msgid "Set up payments"
msgstr "भुगतान का सेट अप पूरा करें"

#: includes/Admin/Assets.php:262
msgid "Set up shipping"
msgstr "शिपिंग सेट अप करें"

#: includes/Admin/Assets.php:261
msgid "Set up Site Kit"
msgstr "Site Kit सेट अप करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:306
msgid "Set up your online store"
msgstr "अपना ऑनलाइन स्टोर सेट अप करें"

#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
#| msgid ""
#| "Install <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
#| "selling today."
msgid ""
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
"selling today."
msgstr ""
"<strong>WooCommerce</strong> इंस्टॉल करें, उत्पाद या सेवाएं जोड़ें और आज ही "
"बिक्री करना शुरू करें।"

#: includes/Admin/Assets.php:154
msgid "Setup Google Site Kit"
msgstr "Google Site Kit सेट अप करें"

#: includes/Admin/Assets.php:147 includes/Admin/Assets.php:188
msgid "Setup my online store"
msgstr "मेरा ऑनलाइन स्टोर सेट अप करें"

#: includes/Admin/Assets.php:195
msgid "Setup website"
msgstr "वेबसाइट सेट अप करें"

#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
"commission</b> for every successful referral."
msgstr ""
"अपने दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ अपनी रेफरल लिंक शेयर करें और "
"प्रत्येक रेफरल पर <b>20% कमीशन पाएं</b>।"

#: includes/Admin/Assets.php:165
msgid ""
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
"commission</strong> for every successful referral."
msgstr ""
"अपने दोस्तों और परिवार के सदस्यों के साथ अपनी रेफरल लिंक शेयर करें और "
"प्रत्येक रेफरल पर <strong>20% कमीशन पाएं</strong>।"

#: includes/Admin/Assets.php:137
msgid "Ship products with ease"
msgstr "उत्पादों को आसानी से शिप करें"

#: includes/Admin/Assets.php:138 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:394
msgid "Shipping methods"
msgstr "शिपिंग विधियां"

#: includes/Admin/Assets.php:245
msgid "Shipping plugins"
msgstr "शिपिंग प्लगइन्स"

#: includes/Admin/Assets.php:250
msgid "Shipping settings"
msgstr "शिपिंग सेटिंग्स"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:47
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
msgstr "शॉप लोकेल रिक्त है, पहले स्टोर सेट अप करें"

#: includes/Admin/Assets.php:199
msgid "Show list"
msgstr "सूची दिखाएं"

#: includes/Admin/Assets.php:187
msgid "Skip"
msgstr "स्किप करें"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:169
msgid "Sorry, there are activation errors."
msgstr "क्षमा करें, सक्रियण त्रुयां पेश आई हैं।"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:71 includes/Rest/StepRoutes.php:156
#: includes/Rest/WooRoutes.php:53 includes/Rest/WooRoutes.php:135
msgid "Sorry, there are validation errors."
msgstr "क्षमा करें, सत्यापन संबंधी त्रुटियां पेश आई हैं।"

#: includes/Admin/Assets.php:156
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
msgid "Start earning"
msgstr "कमाना शुरू करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:59
msgid "Started creating your site"
msgstr "अबकी साइट बननी शुरू हो चुकी है"

#: includes/Rest/StepRoutes.php:90
msgid "Step category and/or step does not exist."
msgstr "चरण श्रेणी और/या चरण मौजूद नहीं है।"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:327
msgid "Store info"
msgstr "स्टोर की जानकारी"

#: includes/Rest/WooRoutes.php:129
msgid "Store location locale not found"
msgstr "स्टोर लोकेशन का लोकेल नहीं मिला"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:26
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
msgstr "Stripe का उपयोग कर अपने स्टोर पर क्रेडिट कार्ड से भुगतान स्वीकारें।"

#: includes/Admin/Assets.php:185
msgid "Take me there"
msgstr "मुझे वहां ले चलें"

#: includes/Admin/Assets.php:288
msgid "Tell us a bit about your business"
msgstr "हमें अपने बिज़नेस के बारे में कुछ बताएं"

#: includes/Admin/Assets.php:127
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
msgstr ""
"अब तक की सबसे बड़ी <span style=\"color: #8C85FF\">ब्लैक फ्राइडे</span> सेल!"

#: includes/Admin/Assets.php:125
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
msgstr ""
"अब तक की सबसे बड़ी <span style=\"color: #8C85FF\">ब्लैक फ्राइडे</span> सेल!"

#: includes/Admin/Assets.php:128
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
msgstr ""
"अब तक की सबसे बड़ी <span style=\"color: #8C85FF\">ब्लैक फ्राइडे</span> सेल!"

#: includes/Admin/Assets.php:124
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
msgstr "अब तक की सबसे बड़ी <span style=\"color: #8C85FF\">साइबर वीक</span> सेल!"

#: includes/Admin/Assets.php:129
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
msgstr "अब तक की सबसे बड़ी <span style=\"color: #8C85FF\">ईयर एन्ड</span> सेल!"

#: includes/Admin/Assets.php:126
msgid ""
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
msgstr ""
"अब तक की सबसे बड़ी <span style=\"color: #8C85FF\">ब्लैक फ्राइडे</span> सेल!"

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
msgid ""
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
"%s</b>. "
msgstr ""
"Hostinger Easy Onboarding प्लगइन को न्यूनतम <b>%s</b> PHP संस्करण की "
"आवश्यकता है।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
msgid "The page was deleted!"
msgstr "यह पेज डिलीट किया जा चुका है!"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:66
msgid ""
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
"using USPS API during checkout."
msgstr ""
"USPS Simple प्लगइन चेकआउट के दौरान USPS API का उपयोग कर गतिशील रूप से घरेलू "
"शिपिंग के लिए दरों की गणना करता है।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
msgid "There was an error."
msgstr "कोई त्रुटि पेश आई है।"

#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:63
msgid ""
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
"methods in WooCommerce"
msgstr ""
"यह एक्सटेंशन आपको WooCommerce में Colissimo शिपिंग विधियों का उपयोग करने की "
"क्षमता प्रदान करता है"

#: includes/Admin/Assets.php:293
msgid "This field is required"
msgstr ""

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
msgid "Title"
msgstr "टाइटल"

#: includes/Admin/Assets.php:221
msgid ""
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
"select files."
msgstr ""
"नई इमेज अपलोड करने के लिए मीडिया लाइब्रेरी पेज पर  Add New बटन पर क्लिक करें "
"और फाइल्स चुनें।"

#: includes/Admin/Assets.php:139
msgid "Try Omnisend"
msgstr "Omnisend ट्राई करें"

#: includes/Admin/Assets.php:200
msgid "Tutorials"
msgstr "ट्यूटोरियल्स"

#: includes/Errors.php:31
msgid "Unknown error code."
msgstr "अज्ञात त्रुटि कोड।"

#: includes/Admin/Assets.php:176 includes/Admin/Assets.php:220
msgid "Upload an image"
msgstr "इमेज अपलोड करें"

#: includes/Admin/Assets.php:169 includes/Admin/Assets.php:183
msgid "Upload your logo"
msgstr "अपना लोगो अपलोड करें"

#: includes/Admin/Hooks.php:333
msgid ""
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
msgstr ""
"स्पेशल डिस्काउंट कोड <b>ONLYHOSTINGER30</b> का इस्तेमाल करें और Omnisend के "
"अपग्रेड पर 6 महीने के लिए 30% की छूट पाएं।"

#: includes/Admin/Hooks.php:490
msgid "View checklist"
msgstr "चेकलिस्ट देखें"

#: includes/Admin/Assets.php:208
msgid "View completed"
msgstr "पूरा किया हुआ देखें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:331
msgid "View Details"
msgstr "जानकारी देखें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:314
msgid "View list"
msgstr "सूची देखें"

#: includes/Admin/Assets.php:206
msgid "View plugins"
msgstr "प्लगइन्स देखें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:241
msgid ""
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
"up to 24h until the domain fully connects"
msgstr ""
"hPanel पर जाएं और असली डोमेन कनेक्ट करें। यदि आपने पहले ही अपना डोमेन कनेक्ट "
"कर लिया है, तो डोमेन को पूरी तरह से कनेक्ट होने के लिए 24 घंटे का समय दें।"

#: includes/Admin/Assets.php:158
msgid "Wait for domain propagation"
msgstr "डोमेन प्रोपेगेशन के लिए प्रतीक्षा करें"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:508
msgid "Want to create a new AI site?"
msgstr "AI के साथ नई वेबसाइट बनाना चाहते हैं? "

#: includes/Errors.php:20
msgid ""
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
"persists, kindly contact our support team for assistance."
msgstr ""
"असुविधा के लिए खेद है। AI कॉन्टेंट जनरेशन की प्रक्रिया में एक सर्वर त्रुटि "
"पेश आई है। कृपया थोड़ी देर बाद दोबारा प्रयास करें। यदि समस्या बनी रहती है, तो "
"कृपया हमारी सहायता टीम से संपर्क करें।"

#: includes/Admin/Assets.php:289 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:329
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
msgstr ""
"आपके स्टोर को तेज़ी से सेट अप करने के लिए हम इस जानकारी का उपयोग करेंगे।"

#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:29
msgid "Website Setup"
msgstr ""

#: includes/Admin/Assets.php:167 includes/Admin/Assets.php:192
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:49
msgid "Website setup"
msgstr "वेबसाइट सेटअप"

#: includes/Admin/Assets.php:171
msgid "Website URL"
msgstr "वेबसाइट URL"

#: includes/Admin/Assets.php:291
msgid "Welcome to WordPress!"
msgstr "WordPress पर आपका स्वागत है!"

#: includes/Admin/Assets.php:143
msgid "What type of products or services will you sell?"
msgstr "आप किन प्रकार के उत्पाद या सेवाएं बेचते हैं?"

#: includes/Admin/Assets.php:142
msgid "Where is your store located?"
msgstr "आपका स्टोर कहां स्थित है?"

#: includes/Admin/Assets.php:284
msgid "WordPress tutorials"
msgstr "WordPress ट्यूटोरियल्स"

#: includes/Admin/Assets.php:264
msgid "Yes, skip step"
msgstr ""

#. translators: %s php version
#: hostinger-easy-onboarding.php:78
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
msgstr "आप <b>%s</b> PHP संस्करण चला रहे हैं।"

#: includes/Admin/Assets.php:252
msgid ""
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
msgstr ""
"आप कोई भी अतिरिक्त प्लगइन्स इंस्टॉल किए बिना भी शिपिंग विधि सेट अप कर सकते "
"हैं।"

#: includes/Admin/Assets.php:161
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
msgid ""
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
"are Hostinger's nameservers:"
msgstr ""
"आप नेमसर्वर बदलकर डोमेन को Hostinger से कनेक्ट कर सकते हैं। विभिन्न डोमेन "
"प्रदाताओं की नेमसर्वर बदलने की अपनी एक अलग प्रक्रिया होती है। ये रहे "
"Hostinger के नेमसर्वर्स:"

#: includes/Admin/Assets.php:217
msgid ""
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
"change it to your preferences."
msgstr ""
"आप पूरा पोस्ट एडिटर में देख सकते हैं। विवरण का भाग ढूंढें और उसे अपनी पसंद "
"के अनुसार बदलें।"

#: includes/Admin/Assets.php:173
msgid ""
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
"searcher.</a >"
msgstr ""
"इससे पहले कि आपका प्रीव्यू डोमेन एक्सेस न किया जा सके, आपको अपनी वेबसाइट के "
"लिए डोमेन खरीदना होगा। <a style=\"text-decoration:none; font-weight:bold; "
"color:#673de6\" target=\"_blank\" href=\"https://hpanel.hostinger."
"com/domains/domain-checker\" >डोमेन नाम सर्चर</a > का इस्तेमाल कर अपना "
"पसंदीदा वेबसाइट नाम खोजें।"

#: includes/Admin/Assets.php:141
msgid "Your business email"
msgstr "आपका बिज़नेस ईमेल"

#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:509
msgid ""
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
"change it."
msgstr ""
"आपकी नई साइट आपकी पुरानी साइट की जगह ले लेगी। उसी विवरण का उपयोग करें या नया "
"विवरण लिखें।"

#: includes/Admin/Assets.php:146 includes/Admin/Assets.php:190
msgid "Your progress"
msgstr "आपकी प्रगति"

#: includes/Admin/Assets.php:140
msgid "Your store name"
msgstr "आपके स्टोर का नाम"

#: includes/Admin/Assets.php:172
msgid ""
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
msgstr ""
"आपकी वेबसाइट पब्लिश की जा चुकी है और अभी Hostinger के मुफ्त अस्थायी सबडोमेन "
"के इस्तेमाल से एक्सेस की जा सकती है।  ये रहा आपकी वेबसाइट का मौजूदा URL:"

#: includes/Admin/Assets.php:123
msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
msgstr "खास आपके लिए चुने गए बेहतरीन ऑफर्स, जो आपको बहुत पसंद आएंगे।"

#: includes/Admin/Assets.php:207
msgid "You’re done setting up your online store!"
msgstr "आपके ऑनलाइन स्टोर का सेटअप पूरा हुआ!"

#: includes/Admin/Assets.php:170
msgid "👋 Welcome to WordPress"
msgstr "👋 WordPress पर आपका स्वागत है"