1519 lines
50 KiB
Plaintext
1519 lines
50 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2024 Hostinger
|
||
# This file is distributed under the GPL v3.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Hostinger Easy Onboarding 1.0.0\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-easy-"
|
||
"onboarding\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: German\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-05-06T11:48:04+00:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 14:37+0000\n"
|
||
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
||
"X-Domain: hostinger-easy-onboarding\n"
|
||
"Language: de_DE\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.4.5"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:162
|
||
msgid ""
|
||
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
|
||
"YouTube for a step-by-step guide:"
|
||
msgstr ""
|
||
" In diesem YouTube-Tutorial erfahren Sie Schritt für Schritt, wie Sie Ihre "
|
||
"Domain mit Hostinger verbinden können:"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
|
||
msgid " Please refresh the page and try again."
|
||
msgstr " Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut."
|
||
|
||
#. translators: %s plugin slug
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:150
|
||
msgid "%s is already active"
|
||
msgstr "%s ist bereits aktiv"
|
||
|
||
#. translators: %s field name that is missing
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:61 includes/Rest/StepRoutes.php:65
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:142 includes/Rest/WooRoutes.php:41
|
||
#: includes/Rest/WooRoutes.php:112
|
||
msgid "%s missing or empty"
|
||
msgstr "%s fehlt oder ist leer"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:196
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
|
||
"for online success."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Fast geschafft!</strong> Nur noch ein paar Schritte, um Ihre Seite "
|
||
"für den Online-Erfolg vorzubereiten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:256
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Nutzen Sie integrierte Zahlungsmethoden</strong> - es werden keine "
|
||
"zusätzlichen Plugins benötigt."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:255
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Nutzen Sie eingebaute Versandmethoden</strong> - es werden keine "
|
||
"zusätzlichen Plugins benötigt."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:32
|
||
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
|
||
msgstr ""
|
||
"Akzeptieren Sie Zahlungen per Kreditkarte. Verwalten Sie Transaktionen "
|
||
"innerhalb von WordPress."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:226
|
||
msgid "Access site identity and edit title"
|
||
msgstr "Zugriff auf die Website-Identität und Titel-Bearbeitung"
|
||
|
||
#: includes/Errors.php:14
|
||
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
|
||
msgstr ""
|
||
"Aktion fehlgeschlagen. Versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den "
|
||
"Kundendienst. Entschuldigung."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Aktionen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:240
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Aktivieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:179 includes/Admin/Assets.php:228
|
||
msgid "Add a new page"
|
||
msgstr "Eine neue Seite hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:242
|
||
msgid "Add a title"
|
||
msgstr "Titel hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:258
|
||
msgid "Add content"
|
||
msgstr "Inhalt hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:229
|
||
msgid "Add plugin"
|
||
msgstr "Plugin hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:350
|
||
#| msgid "Add products"
|
||
msgid "Add product"
|
||
msgstr "Produkt hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:251
|
||
msgid "Add shipping method"
|
||
msgstr "Versandart hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:257
|
||
msgid ""
|
||
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
|
||
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
|
||
"should be descriptive of the information the page will have."
|
||
msgstr ""
|
||
"Fügen Sie den Titel der Seite hinzu, z. B. Kontakt. Klicken Sie auf den Text "
|
||
"Titel hinzufügen, um das Textfeld zu öffnen, in das Sie Ihren Titel einfügen."
|
||
" Der Titel Ihrer Seite sollte die Informationen beschreiben, die die Seite "
|
||
"enthalten wird."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:151
|
||
msgid "Add your first product"
|
||
msgstr "Erstes Produkt hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:152 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:346
|
||
msgid "Add your first product or service"
|
||
msgstr "Erstes Produkt oder erste Dienstleistung hinzufügen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:230
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr "Hinzugefügt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:168
|
||
msgid ""
|
||
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
|
||
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
|
||
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
|
||
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Hinzufügen eines Logos ist eine gute Möglichkeit, eine Website zu "
|
||
"personalisieren oder Informationen zur Marke hinzuzufügen. Sie können Ihr "
|
||
"bestehendes Logo verwenden oder mit dem <a href=\"https://logo.hostinger."
|
||
"com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-decoration:none; font-weight:"
|
||
"bold; color:#673de6\">KI Logo Maker</a> ein neues erstellen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
|
||
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
|
||
msgstr "Fügt Correios-Versandmethoden zum WooCommerce-Shop hinzu."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:50
|
||
msgid ""
|
||
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
|
||
msgstr ""
|
||
"PagSeguro wird als Zahlungsmethode hinzugefügt (mit einem Rabatt auf die "
|
||
"offiziellen Tarife)."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:41
|
||
msgid ""
|
||
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
|
||
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
|
||
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon Pay wird direkt in die bestehende Website eingebettet und alle "
|
||
"Interaktionen des Käufers mit Amazon Pay und dem Login bei Amazon finden in "
|
||
"eingebetteten Widgets statt, sodass der Käufer die Website nicht verlässt."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
|
||
msgid "An error occurred while deleting the page."
|
||
msgstr "Beim Löschen der Seite ist ein Fehler aufgetreten. "
|
||
|
||
#: includes/Errors.php:17
|
||
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut "
|
||
"oder kontaktieren Sie den Kundendienst."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
|
||
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||
msgstr ""
|
||
"Es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es noch "
|
||
"einmal."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
|
||
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite löschen möchten?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:266
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Sind Sie sicher?"
|
||
|
||
#. translators: %s php version
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
|
||
msgid "Attention:"
|
||
msgstr "Achtung:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:243
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Zurück"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:268
|
||
msgid ""
|
||
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
|
||
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bevor Sie die Seite veröffentlichen, können Sie eine Vorschau der erstellten "
|
||
"Seite anzeigen, indem Sie auf die Schaltfläche Vorschau klicken. Wenn Sie "
|
||
"mit dem Ergebnis zufrieden sind, klicken Sie auf die Schaltfläche "
|
||
"Veröffentlichen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:503
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:533
|
||
msgid ""
|
||
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
|
||
"AI handles the rest."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erstellen Sie in wenigen Augenblicken eine professionelle, individuell "
|
||
"gestaltete Website. Nur ein paar Klicks und die KI erledigt den Rest."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:178 gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Abbrechen"
|
||
|
||
#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:65
|
||
msgid "Choice parameter missing or empty"
|
||
msgstr "Auswahlparameter fehlt oder ist leer"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:144 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:392
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
|
||
"others later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wählen Sie die Wege aus, auf denen Sie die Bestellungen an Ihre Kunden "
|
||
"versenden möchtest. Sie können später jederzeit weitere hinzufügen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:191
|
||
msgid "Complete"
|
||
msgstr "Vollständig"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:197
|
||
msgid "Completed steps"
|
||
msgstr "Abgeschlossene Schritte"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:231
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "Konfigurieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:35
|
||
msgid ""
|
||
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
|
||
"money of Mercado Pago account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zahlungsoptionen konfigurieren und Zahlungen mit Karten, Tickets und Geld "
|
||
"vom Mercado-Pago-Konto akzeptieren."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:494
|
||
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
|
||
msgstr "Herzlichen Glückwunsch, Sie haben WooPayments verbunden!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:193 includes/Admin/Hooks.php:487
|
||
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
|
||
msgstr "Gratuliation, Sie sind bereit, Ihre Website zu präsentieren!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:232
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Verbinden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
|
||
msgid "Connect a domain"
|
||
msgstr "Eine Domain verbinden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:291
|
||
msgid "Connect Amazon to site"
|
||
msgstr "Amazon mit der Website verbinden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:235
|
||
msgid "Connect domain"
|
||
msgstr "Domain verbinden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:210
|
||
msgid "Connect domain now"
|
||
msgstr "Domain jetzt verbinden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:238
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:250
|
||
msgid "Connect on hPanel"
|
||
msgstr "Mit dem hPanel verbinden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:239 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Amazon Associate</strong>-Konto verbinden, um API-Details abzurufen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:285
|
||
msgid "Connect your Amazon account to the site"
|
||
msgstr "Verbinden Sie Ihr Amazon-Konto mit der Website"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:180
|
||
msgid "Connect your domain"
|
||
msgstr "Domain verbinden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:267
|
||
msgid "Connect your domain first"
|
||
msgstr "Zuerst Ihre Domain verbinden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:157 includes/Admin/Assets.php:160
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:271
|
||
msgid "Connect your domain to Hostinger"
|
||
msgstr "Domain mit Hostinger verbinden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:254
|
||
msgid "Connected a domain"
|
||
msgstr "Eine Domain verbunden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:287
|
||
msgid "Connected your Amazon account"
|
||
msgstr "Mit Ihrem Amazon-Konto verbunden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:259
|
||
msgid ""
|
||
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
|
||
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
|
||
"the page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bei den Inhalten gibt es keine Grenzen, z. B. können Sie Texte, Bilder, "
|
||
"Videos, Tabellen und vieles mehr hinzufügen. Klicken Sie auf ein Pluszeichen "
|
||
"und wählen Sie einen beliebigen Block aus, den Sie der Seite hinzufügen "
|
||
"möchten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:132
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Weiter"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:263 includes/Admin/Hooks.php:484
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:497
|
||
msgid "Continue setup"
|
||
msgstr "Einrichtung fortsetzen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:181
|
||
msgid "Create a logo"
|
||
msgstr "Logo erstellen"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
|
||
msgid "Create a new Page"
|
||
msgstr "Eine neue Seite erstellen"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
|
||
msgid "Create a new page"
|
||
msgstr "Eine neue Seite erstellen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:502
|
||
msgid "Create a site with AI"
|
||
msgstr "Eine Website mit KI erstellen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
|
||
msgid ""
|
||
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
|
||
"on cart weight or total."
|
||
msgstr ""
|
||
"Zusätzliche Versandmethoden in WooCommerce erstellen und die Preisgestaltung "
|
||
"auf Basis des Warenkorbgewichts oder der Gesamtsumme aktivieren."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:69
|
||
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chronopost- und Mondial-Relais-Versandetiketten erstellen und sie ganz "
|
||
"einfach versenden."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:532
|
||
msgid "Create content with AI"
|
||
msgstr "Inhalte mit KI erstellen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:511
|
||
msgid "Create new site"
|
||
msgstr "Neue Seite erstellen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:504
|
||
msgid "Create site with AI"
|
||
msgstr "Website mit KI erstellen"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
|
||
msgid "Current page"
|
||
msgstr "Aktuelle Seite"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:194
|
||
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
|
||
msgstr ""
|
||
"Passe das Aussehen Ihrer Website an und beginnen Sie, Besucher zu empfangen."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
|
||
msgid "Delete page"
|
||
msgstr "Seite löschen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:204 includes/Admin/Assets.php:233
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Ablehnen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:48
|
||
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
|
||
msgstr "Haben Sie Kommentare/Vorschläge zur Verbesserung unserer KI-Tools?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:34
|
||
msgid ""
|
||
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Haben Sie Kommentare/Vorschläge zur Verbesserung unseres WooCommerce-"
|
||
"Onboarding?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:273
|
||
msgid ""
|
||
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
|
||
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die Übertragung der Domain kann bis zu 24 Stunden dauern. Ihre Domain wird "
|
||
"automatisch übertragen, und Sie müssen in dieser Zeit nichts unternehmen."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Bearbeiten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:222
|
||
msgid "Edit an image"
|
||
msgstr "Bild bearbeiten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:216
|
||
msgid "Edit description"
|
||
msgstr "Beschreibung bearbeiten"
|
||
|
||
#: includes/Hooks.php:220
|
||
msgid "Edit Home Page"
|
||
msgstr "Startseite bearbeiten"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
|
||
msgid "Edit Page"
|
||
msgstr "Seite bearbeiten"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:100
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:106
|
||
msgid "Edit Pages"
|
||
msgstr "Seiten bearbeiten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:214
|
||
msgid "Edit post"
|
||
msgstr "Beitrag bearbeiten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:175
|
||
msgid "Edit post description"
|
||
msgstr "Beitragsbeschreibung bearbeiten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:203
|
||
msgid "Edit site"
|
||
msgstr "Seite bearbeiten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:177
|
||
msgid "Edit site title"
|
||
msgstr "Seitentitel bearbeiten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:189
|
||
msgid ""
|
||
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
|
||
msgstr ""
|
||
"Geben Sie die Daten Ihres Ladens ein, damit wir Ihnen helfen können, Ihren "
|
||
"Online-Shop schneller einzurichten."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
|
||
msgid "Error:"
|
||
msgstr "Fehler:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:257
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
|
||
#| "Get ours in just a few clicks."
|
||
msgid ""
|
||
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
|
||
"yours in just a few clicks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Jede Website braucht eine Domain, die sie leicht zugänglich und einprägsam "
|
||
"macht. Holen Sie sich unsere in nur wenigen Klicks."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:136
|
||
msgid ""
|
||
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
|
||
"drive sales."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erweitern Sie Ihr Publikum mit Hilfe von Omnisend. Erstellen Sie E-Mail-"
|
||
"Kampagnen, die den Umsatz steigern."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:47
|
||
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
|
||
msgstr "Erweitert WooCommerce mit einem RedSys-Gateway."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:282
|
||
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
|
||
msgstr "Finden Sie Antworten in unserer Wissensdatenbank"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:218
|
||
msgid "Find the Media page"
|
||
msgstr "Die Medienseite finden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:292
|
||
msgid "Follow these steps to complete your setup"
|
||
msgstr "Befolgen Sie diese Schritte, um Ihre Einrichtung abzuschließen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:234
|
||
msgid "Generate content"
|
||
msgstr "Inhalt erstellen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:236 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
|
||
#| msgid "Create content with AI"
|
||
msgid "Generate content with AI"
|
||
msgstr "Inhalte mit KI erstellen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
|
||
msgid "Generate post"
|
||
msgstr "Beitrag generieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:269
|
||
msgid "Get a domain"
|
||
msgstr "Holen Sie sich eine Domain"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:122
|
||
msgid "Get deal"
|
||
msgstr "Angebot erhalten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:337
|
||
msgid "Get Discount"
|
||
msgstr "Rabatt erhalten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:415
|
||
msgid "Get found on Google"
|
||
msgstr "Bei Google gefunden werden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:237
|
||
msgid ""
|
||
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
|
||
"AI Content Creator</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Lassen Sie Bilder, Texte und SEO-Keywords sofort für Sie erstellen – "
|
||
"probieren Sie den <strong>KI-Inhaltsersteller</strong> aus."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
|
||
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
|
||
msgstr "Bilder, Texte und SEO-Keywords werden sofort für Sie erstellt."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:290
|
||
msgid "Get in touch with our live specialists"
|
||
msgstr "Nehmen Sie Kontakt mit unseren Live-Experten auf"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:150 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:373
|
||
msgid ""
|
||
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
|
||
"services with ease."
|
||
msgstr ""
|
||
"Seien Sie bereit, Kundenzahlungen zu akzeptieren. Lassen Sie sie ganz "
|
||
"einfach für Ihre Produkte und Dienstleistungen bezahlen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:308
|
||
msgid ""
|
||
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
|
||
"payments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bereiten Sie sich auf den Online-Verkauf vor. Fügen Sie Ihr erstes Produkt "
|
||
"hinzu und richten Sie dann Versand und Zahlungen ein."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:310
|
||
#| msgid "Get Started"
|
||
msgid "Get started"
|
||
msgstr "Loslegen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:186
|
||
msgid "Get started!"
|
||
msgstr "Loslegen!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:145
|
||
msgid "Getting your features ready"
|
||
msgstr "Features werden vorbereitet"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:212
|
||
msgid "Go to Posts"
|
||
msgstr "Zu den Beiträgen gehen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:182 includes/Admin/Assets.php:224
|
||
msgid "Go to the Customize page"
|
||
msgstr "Zum Customizer gehen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:265
|
||
msgid ""
|
||
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
|
||
"visitors can find your site on Google."
|
||
msgstr ""
|
||
"Google Site Kit ist ein wichtiges Plugin, das dafür sorgt, dass potenzielle "
|
||
"Besucher Ihre Website bei Google finden können."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:211
|
||
msgid "Got it!"
|
||
msgstr "Verstanden!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:283
|
||
msgid "Help Center"
|
||
msgstr "Hilfe-Center"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:209
|
||
msgid "Hide completed"
|
||
msgstr "Ausblenden abgeschlossen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:202
|
||
msgid "Hide list"
|
||
msgstr "Liste ausblenden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
|
||
msgid ""
|
||
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
|
||
"printing, and smoother payment setup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Gehostete Dienste für WooCommerce: automatische Steuerberechnung, Druck von "
|
||
"Versandetiketten und einfachere Zahlungsabwicklung."
|
||
|
||
#. Author of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "Hostinger"
|
||
msgstr "Hostinger"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:286
|
||
msgid "Hostinger Academy"
|
||
msgstr "Hostinger Academy"
|
||
|
||
#. Plugin Name of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
|
||
msgstr "Hostinger Easy Onboarding"
|
||
|
||
#. Description of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
|
||
msgstr "Hostinger Easy Onboarding WordPress-Plugin."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:215
|
||
msgid ""
|
||
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
|
||
"to open the post editor."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bewegen Sie den Mauszeiger über den gewählten Beitrag, um das Optionsmenü "
|
||
"anzuzeigen. Klicken Sie auf die Schaltfläche Bearbeiten, um den Editor für "
|
||
"Beiträge zu öffnen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:41
|
||
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wie können wir es einfacher machen, eine neue WordPress-Website zu erstellen?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:278
|
||
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
|
||
msgstr "Wie man eine WordPress-Seite sichert"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:270
|
||
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
|
||
msgstr "Wie man eine EFFEKTIVE Landing Page mit WordPress erstellt (2024)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:274
|
||
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
|
||
msgstr "Wie man eine WordPress-Kontaktseite erstellt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:276
|
||
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
|
||
msgstr "Wie Sie Ihre „Coming Soon“-Seite in WordPress erstellen (2024)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:279
|
||
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
|
||
msgstr "Wie man Bilder in eine WordPress-Website importiert"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:272
|
||
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wie man eine Website erstellt (2024): Einfaches, schnelles und leichtes "
|
||
"Tutorial"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:163
|
||
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
|
||
msgstr "Wie man den Domainnamen auf das Webhosting verweist"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:280
|
||
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
|
||
msgstr "Wie man WordPress SMTP einrichtet"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:40
|
||
msgid ""
|
||
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
|
||
"template? (Score 1-10)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wie würden Sie Ihre Erfahrungen mit der Erstellung einer Website auf der "
|
||
"Grundlage einer vorgefertigten Vorlage bewerten? (Punktzahl 1-10)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
|
||
"hosting?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wie würden Sie Ihre Erfahrungen beim Einrichten einer WooCommerce-Website "
|
||
"auf unserem Hosting-System bewerten?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:47
|
||
msgid ""
|
||
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
|
||
"onboarding? (Scale 1-10)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Wie würden Sie Ihre Erfahrungen mit unseren Tools zur Erstellung von KI-"
|
||
"Inhalten beim Onboarding bewerten (Skala 1-10)?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:75
|
||
msgid "hPanel - Billing"
|
||
msgstr "hPanel - Rechnungen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:57
|
||
msgid "hPanel - Home"
|
||
msgstr "hPanel - Startseite"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:66
|
||
msgid "hPanel - Websites"
|
||
msgstr "hPanel - Websites"
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "https://hostinger.com"
|
||
msgstr "https://hostinger.de"
|
||
|
||
#. Author URI of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "https://www.hostinger.com"
|
||
msgstr "https://www.hostinger.de"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:275
|
||
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
|
||
msgstr "Ich habe eine Domain gekauft, was nun?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:223
|
||
msgid ""
|
||
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
|
||
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wenn Sie das Bild bearbeiten möchten, klicken Sie auf das ausgewählte Bild "
|
||
"und dann auf die Schaltfläche Bild bearbeiten. Sie können nun das "
|
||
"ausgewählte Bild zuschneiden, drehen, spiegeln oder skalieren."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:174 includes/Admin/Assets.php:225
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
|
||
"section, click Customize. The Customize page will open."
|
||
msgstr ""
|
||
"Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Design, um das Menü zu erweitern. "
|
||
"Klicken Sie im Abschnitt Design auf Customizer. Die Customizer-Seite wird "
|
||
"geöffnet."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:227
|
||
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
|
||
msgstr ""
|
||
"Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Website-Informationen und "
|
||
"bearbeiten Sie den Titel Ihrer Website."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
|
||
"button. Here, you can upload your brand logo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Website-Informationen und dann "
|
||
"auf den Button Website-Icon auswählen. Hier können Sie Ihr Markenlogo "
|
||
"hochladen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:219
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
|
||
"see all the images you have uploaded to your website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Finden Sie den Button „Medien” in der linken Seitenleiste. Klicken Sie auf "
|
||
"den Button „Bibliothek”, um alle Bilder zu sehen, die Sie auf Ihre Website "
|
||
"hochgeladen haben."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:241
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
|
||
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
|
||
"WordPress editor is presented as a “block” of content."
|
||
msgstr ""
|
||
"Finden Sie das Menü „Seiten” in der linken Seitenleiste und klicken Sie auf "
|
||
"den Button „Neue Seite erstellen”. Sie sehen den WordPress-Seiteneditor. "
|
||
"Jeder Absatz, jedes Bild und jedes Video im WordPress-Editor wird als "
|
||
"„Block“ von Inhalten dargestellt."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:213
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
|
||
"and find the post for which you want to change the description."
|
||
msgstr ""
|
||
"Finden Sie den Button „Beiträge” in der linken Seitenleiste. Klicken Sie auf "
|
||
"den Button „Alle Beiträge” und suchen Sie den Beitrag, für den Sie die "
|
||
"Beschreibung ändern möchten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:155
|
||
msgid ""
|
||
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
|
||
"search engine."
|
||
msgstr ""
|
||
"Erhöhen Sie die Sichtbarkeit Ihrer Website, indem Sie die Auffindbarkeit in "
|
||
"der Google-Suchmaschine ermöglichen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:235
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "Installiert"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:166
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
|
||
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
|
||
msgstr "Freunde einladen und bis zu 100 USD verdienen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:44
|
||
msgid ""
|
||
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
|
||
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
|
||
"charges."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ermöglicht es einer WooCommerce-Website, Zahlungen über UPI-Apps wie BHIM, "
|
||
"Google Pay, Paytm, PhonePe oder jede andere Banking UPI-App zu akzeptieren. "
|
||
"Vermeidet Gebühren für Zahlungs-Gateways."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:289
|
||
msgid ""
|
||
"Join the Amazon Affiliate Program to start earning commissions. Link your "
|
||
"Amazon affiliate account to your website, start promoting products and earn "
|
||
"rewards."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nehmen Sie am Amazon-Affiliate-Programm teil und beginnen Sie, Provisionen "
|
||
"zu verdienen. Verknüpfen Sie Ihr Amazon-Partnerkonto mit Ihrer Website, "
|
||
"beginnen Sie, Produkte zu bewerben und verdienen Sie Prämien."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:481
|
||
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
|
||
msgstr "Nur noch ein paar Schritte bis zum Start Ihres Online-Shops"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:510
|
||
msgid "Keep current site"
|
||
msgstr "Aktuelle Seite beibehalten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:201 includes/Admin/Assets.php:281
|
||
msgid "Knowledge Base"
|
||
msgstr "Wissensdatenbank"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:34
|
||
msgid "Learn"
|
||
msgstr "Lernen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:285
|
||
msgid "Learn WordPress"
|
||
msgstr "WordPress lernen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:277
|
||
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
|
||
msgstr "LiteSpeed Cache: So erhalten Sie eine 100 %ige WordPress-Optimierung"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Lädt..."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:417
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
|
||
"business on Google."
|
||
msgstr ""
|
||
"Stellen Sie sicher, dass Ihre Website angezeigt wird, wenn Besucher bei "
|
||
"Google nach Ihrem Unternehmen suchen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:423
|
||
msgid "Manage"
|
||
msgstr "Verwalten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:134 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:390
|
||
msgid "Manage shipping"
|
||
msgstr "Versand verwalten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:133
|
||
msgid "Market your business"
|
||
msgstr "Vermarkten Sie Ihr Geschäft"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:159
|
||
msgid "Nameserver"
|
||
msgstr "Nameserver"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
|
||
msgid "No pages found."
|
||
msgstr "Es wurde keine Seite gefunden."
|
||
|
||
#: includes/Helper.php:357
|
||
msgid "No PHP files found in plugin directory"
|
||
msgstr "Keine PHP-Dateien im Plugin-Verzeichnis gefunden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:121 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:356
|
||
msgid "Not interested"
|
||
msgstr "Nicht interessiert"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:400
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:427
|
||
msgid "Not needed"
|
||
msgstr "Nicht erforderlich"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:506
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:536
|
||
msgid "Not now"
|
||
msgstr "Nicht jetzt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:205
|
||
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
|
||
msgstr ""
|
||
"Beenden Sie nun die Einrichtung der Plugins, die Sie installiert haben."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
|
||
msgid ""
|
||
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
|
||
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"auf <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
|
||
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:198 includes/Admin/Menu.php:28
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:92 includes/Admin/Menu.php:93
|
||
msgid "Onboarding"
|
||
msgstr "Onboarding"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:130 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:113
|
||
msgid "Online store setup"
|
||
msgstr "Onlineshop-Einrichtung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:287
|
||
msgid ""
|
||
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
|
||
"team directly in your inbox."
|
||
msgstr ""
|
||
"Anmelden, um Tipps, Rabatte und Empfehlungen des WooCommerce-Teams direkt im "
|
||
"Posteingang zu erhalten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:253
|
||
msgid "Or use payment plugins"
|
||
msgstr "Oder Zahlungsplugins verwenden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:254
|
||
msgid "Or use shipping plugins"
|
||
msgstr "Oder Versand-Plugins verwenden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:249
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Andere"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
|
||
msgid "Page title:"
|
||
msgstr "Seitentitel:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:244
|
||
msgid "Payment plugins"
|
||
msgstr "Zahlungs-Plugins"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:246
|
||
msgid "Payment settings"
|
||
msgstr "Zahlungseinstellungen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
|
||
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
|
||
"and bank accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Die neueste Komplettlösung von PayPal für die Zahlungsabwicklung. "
|
||
"Akzeptieren Sie PayPal, Pay Later, Kredit-/Debitkarten, alternative digitale "
|
||
"Geldbörsen, lokale Zahlungsarten und Bankkonten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:164
|
||
msgid "Play on YouTube"
|
||
msgstr "Auf YouTube abspielen"
|
||
|
||
#: includes/Helper.php:352
|
||
msgid "Plugin directory not found"
|
||
msgstr "Plugin-Verzeichnis nicht gefunden"
|
||
|
||
#: includes/Helper.php:367
|
||
msgid "Plugin main file not found"
|
||
msgstr "Plugin-Hauptdatei nicht gefunden"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:46
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Vorschau"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:131
|
||
msgid "Preview website"
|
||
msgstr "Website-Vorschau"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:260
|
||
msgid "Publish the page"
|
||
msgstr "Seite veröffentlichen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
|
||
msgid "Rate this plugin"
|
||
msgstr "Dieses Plugin bewerten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:248
|
||
msgid "Recommended for you"
|
||
msgstr "Für Sie empfohlen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:238 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
|
||
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
|
||
msgstr "Amazon-Affiliate-Website betreiben"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:135
|
||
msgid "Run email marketing campaigns"
|
||
msgstr "E-Mail-Marketingkampagnen durchführen"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Speichern"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
|
||
msgid "Saving"
|
||
msgstr "Wird gespeichert"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
|
||
msgid "Search pages"
|
||
msgstr "Seiten durchsuchen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:38
|
||
msgid ""
|
||
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
|
||
"and product data between WooCommerce and Square POS."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sicher Zahlungen akzeptieren, Verkäufe synchronisieren und nahtlos Bestands- "
|
||
"und Produktdaten zwischen WooCommerce und Square POS verwalten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:348
|
||
msgid ""
|
||
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
|
||
"item to fit your business needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verkaufen Sie Produkte, Dienstleistungen und digitale Downloads. Richten Sie "
|
||
"jeden Artikel ein und passen Sie ihn an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens "
|
||
"an."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:153
|
||
msgid ""
|
||
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
|
||
"item to fit your business needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verkaufen Sie Produkte, Dienstleistungen und digitale Downloads. Richten Sie "
|
||
"jeden Artikel ein und passen Sie ihn an die Bedürfnisse Ihres Unternehmens "
|
||
"an."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:148 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:371
|
||
msgid "Set up a payment method"
|
||
msgstr "Eine Zahlungsmethode einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
|
||
#| msgid "Set up your online store"
|
||
msgid "Set up an online store"
|
||
msgstr "Online-Shop einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:419
|
||
msgid "Set up Google Site Kit"
|
||
msgstr "Google Site Kit einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:149 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:375
|
||
msgid "Set up payment method"
|
||
msgstr "Zahlungsmethode einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:247
|
||
msgid "Set up payments"
|
||
msgstr "Zahlungen einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:262
|
||
msgid "Set up shipping"
|
||
msgstr "Versand einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:261
|
||
msgid "Set up Site Kit"
|
||
msgstr "Site Kit einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:306
|
||
msgid "Set up your online store"
|
||
msgstr "Richten Sie Ihren Online-Shop ein"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Install <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
|
||
#| "selling today."
|
||
msgid ""
|
||
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
|
||
"selling today."
|
||
msgstr ""
|
||
"Installieren Sie <strong>WooCommerce</strong>, fügen Sie Produkte oder "
|
||
"Dienstleistungen hinzu und beginnen Sie noch heute mit dem Verkauf."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:154
|
||
msgid "Setup Google Site Kit"
|
||
msgstr "Google Site Kit einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:147 includes/Admin/Assets.php:188
|
||
#| msgid "Set up my online store"
|
||
msgid "Setup my online store"
|
||
msgstr "Meinen Online-Shop einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:195
|
||
msgid "Setup website"
|
||
msgstr "Website einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
|
||
msgid ""
|
||
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
|
||
"commission</b> for every successful referral."
|
||
msgstr ""
|
||
"Teilen Sie Ihren Empfehlungslink mit Freunden und Familie und <b>erhalten "
|
||
"Sie 20% Provision</b> für jede erfolgreiche Vermittlung."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:165
|
||
msgid ""
|
||
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
|
||
"commission</strong> for every successful referral."
|
||
msgstr ""
|
||
"Teilen Sie Ihren Empfehlungslink mit Freunden und Familie und <strong>"
|
||
"erhalten Sie 20 % Provision</strong> für jede erfolgreiche Empfehlung."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:137
|
||
msgid "Ship products with ease"
|
||
msgstr "Produkte einfach versenden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:138 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:394
|
||
msgid "Shipping methods"
|
||
msgstr "Versandmethoden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:245
|
||
msgid "Shipping plugins"
|
||
msgstr "Versand-Plugins"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:250
|
||
msgid "Shipping settings"
|
||
msgstr "Versandeinstellungen"
|
||
|
||
#: includes/Rest/WooRoutes.php:47
|
||
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
|
||
msgstr "Shop-Standort ist leer, bitte zuerst den Shop einrichten"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:199
|
||
msgid "Show list"
|
||
msgstr "Liste anzeigen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:187
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr "Überspringen"
|
||
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:169
|
||
msgid "Sorry, there are activation errors."
|
||
msgstr "Entschuldigung, es gibt Aktivierungsfehler."
|
||
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:71 includes/Rest/StepRoutes.php:156
|
||
#: includes/Rest/WooRoutes.php:53 includes/Rest/WooRoutes.php:135
|
||
msgid "Sorry, there are validation errors."
|
||
msgstr "Entschuldigung, es gibt Validierungsfehler."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:156
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
|
||
msgid "Start earning"
|
||
msgstr "Jetzt Geld verdienen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:59
|
||
msgid "Started creating your site"
|
||
msgstr "Beginn der Erstellung Ihrer Website"
|
||
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:90
|
||
msgid "Step category and/or step does not exist."
|
||
msgstr "Schrittkategorie und/oder Schritt existiert nicht."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:327
|
||
msgid "Store info"
|
||
msgstr "Shop-Infos"
|
||
|
||
#: includes/Rest/WooRoutes.php:129
|
||
msgid "Store location locale not found"
|
||
msgstr "Standort des Shops nicht gefunden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:26
|
||
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
|
||
msgstr "Kreditkartenzahlungen mit Stripe im Shop akzeptieren."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:185
|
||
msgid "Take me there"
|
||
msgstr "Jetzt erkunden"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:288
|
||
msgid "Tell us a bit about your business"
|
||
msgstr "Erzählen Sie uns ein bisschen über Ihr Unternehmen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:127
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der bisher größte <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> Sale!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:125
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der bisher größte <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> Sale!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:128
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der bisher größte <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> Sale!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:124
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der bisher größte <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> Sale!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:129
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der bisher größte <span style=\"color: #8C85FF\">Sale zum Jahresende</span>!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:126
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Der bisher größte <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> Sale!"
|
||
|
||
#. translators: %s php version
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
|
||
msgid ""
|
||
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
|
||
"%s</b>. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Das Hostinger Easy Onboarding Plugin benötigt eine PHP-Version von "
|
||
"mindestens <b>%s</b>."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
|
||
msgid "The page was deleted!"
|
||
msgstr "Die Seite wurde gelöscht!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
|
||
"using USPS API during checkout."
|
||
msgstr ""
|
||
"Das USPS Simple Plugin berechnet die Tarife für den Inlandsversand dynamisch "
|
||
"mithilfe der USPS API während der Zahlung."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
|
||
msgid "There was an error."
|
||
msgstr "Es ist ein Fehler aufgetreten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:63
|
||
msgid ""
|
||
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
|
||
"methods in WooCommerce"
|
||
msgstr ""
|
||
"Diese Erweiterung gibt die Möglichkeit, die Colissimo-Versandmethoden in "
|
||
"WooCommerce zu nutzen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:293
|
||
msgid "This field is required"
|
||
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Titel"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:221
|
||
msgid ""
|
||
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
|
||
"select files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Um ein neues Bild hochzuladen, klicken Sie auf der Seite Medienbibliothek "
|
||
"auf die Schaltfläche Neu hinzufügen und wählen Sie Dateien aus."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:139
|
||
msgid "Try Omnisend"
|
||
msgstr "Omnisend ausprobieren"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:200
|
||
msgid "Tutorials"
|
||
msgstr "Tutorials"
|
||
|
||
#: includes/Errors.php:31
|
||
msgid "Unknown error code."
|
||
msgstr "Unbekannter Fehlercode."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:176 includes/Admin/Assets.php:220
|
||
msgid "Upload an image"
|
||
msgstr "Bild hochladen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:169 includes/Admin/Assets.php:183
|
||
msgid "Upload your logo"
|
||
msgstr "Logo hochladen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:333
|
||
msgid ""
|
||
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
|
||
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
|
||
msgstr ""
|
||
"Verwenden Sie den speziellen Rabattcode <b>ONLYHOSTINGER30</b> um beim "
|
||
"Upgrade 30 % Rabatt auf Omnisend für 6 Monate zu erhalten."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:490
|
||
msgid "View checklist"
|
||
msgstr "Checkliste ansehen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:208
|
||
msgid "View completed"
|
||
msgstr "Abgeschlossene ansehen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:331
|
||
msgid "View Details"
|
||
msgstr "Details ansehen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:314
|
||
msgid "View list"
|
||
msgstr "Liste ansehen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:206
|
||
msgid "View plugins"
|
||
msgstr "Plugins ansehen"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:241
|
||
msgid ""
|
||
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
|
||
"up to 24h until the domain fully connects"
|
||
msgstr ""
|
||
"Besuchen Sie hPanel und verbinden Sie eine echte Domain. Wenn Sie dies "
|
||
"bereits getan haben, warten Sie bitte bis zu 24 Stunden, bis die Domain "
|
||
"vollständig verbunden ist"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:158
|
||
msgid "Wait for domain propagation"
|
||
msgstr "Warten auf Domainverbreitung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:508
|
||
msgid "Want to create a new AI site?"
|
||
msgstr "Möchten Sie eine neue KI-Website erstellen?"
|
||
|
||
#: includes/Errors.php:20
|
||
msgid ""
|
||
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
|
||
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
|
||
"persists, kindly contact our support team for assistance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Bei der Generierung von KI-"
|
||
"Inhalten ist ein Serverfehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später "
|
||
"noch einmal. Sollte das Problem weiterhin bestehen, wenden Sie sich bitte an "
|
||
"unser Support-Team."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:289 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:329
|
||
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
|
||
msgstr ""
|
||
"Wir verwenden diese Informationen, damit Sie Ihren Shop schneller einrichten "
|
||
"können."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:29
|
||
msgid "Website Setup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:167 includes/Admin/Assets.php:192
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:49
|
||
msgid "Website setup"
|
||
msgstr "Website-Einrichtung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:171
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "Website-URL"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:291
|
||
msgid "Welcome to WordPress!"
|
||
msgstr "Willkommen bei WordPress!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:143
|
||
msgid "What type of products or services will you sell?"
|
||
msgstr "Welche Art von Produkten oder Dienstleistungen werden Sie verkaufen?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:142
|
||
msgid "Where is your store located?"
|
||
msgstr "Wo befindet sich Ihr Shop?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:284
|
||
msgid "WordPress tutorials"
|
||
msgstr "WordPress-Tutorials"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:264
|
||
msgid "Yes, skip step"
|
||
msgstr "Ja, Schritt überspringen"
|
||
|
||
#. translators: %s php version
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php:78
|
||
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
|
||
msgstr "Sie verwenden: <b>%s</b> PHP-Version."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:252
|
||
msgid ""
|
||
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können auch eine Versandmethode einrichten, ohne zusätzliche Plugins zu "
|
||
"installieren."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:161
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
|
||
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
|
||
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
|
||
msgid ""
|
||
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
|
||
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
|
||
"are Hostinger's nameservers:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können Ihre Domain mit Hostinger verbinden, indem Sie die Nameserver "
|
||
"ändern. Verschiedene Domain-Anbieter haben unterschiedliche Verfahren zum "
|
||
"Ändern von Nameservern. Hier sind die Nameserver von Hostinger:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:217
|
||
msgid ""
|
||
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
|
||
"change it to your preferences."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie können den gesamten Beitrag im Editor sehen. Suchen Sie den Teil der "
|
||
"Beschreibung und ändern Sie ihn nach Ihren Wünschen."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:173
|
||
msgid ""
|
||
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
|
||
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
|
||
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
|
||
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
|
||
"searcher.</a >"
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie müssen eine Domain für Ihre Website kaufen, bevor die Vorschaudomain "
|
||
"unzugänglich wird. Finden Sie einen gewünschten Website-Namen mit dem <a "
|
||
"style=\"text-decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" "
|
||
"target=\"_blank\" href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-"
|
||
"checker\" >Domain-Check.</a >"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:141
|
||
msgid "Your business email"
|
||
msgstr "Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:509
|
||
msgid ""
|
||
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
|
||
"change it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Ihre neue Website wird die aktuelle ersetzen. Verwenden Sie die gleiche "
|
||
"Beschreibung oder ändern Sie sie."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:146 includes/Admin/Assets.php:190
|
||
msgid "Your progress"
|
||
msgstr "Ihr Fortschritt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:140
|
||
msgid "Your store name"
|
||
msgstr "Ihr Shop-Name"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:172
|
||
msgid ""
|
||
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
|
||
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Ihre Website ist bereits veröffentlicht und kann jetzt über die kostenlose "
|
||
"temporäre Subdomain von Hostinger aufgerufen werden. Hier ist die aktuelle "
|
||
"URL Ihrer Website:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:123
|
||
msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sie werden diese tollen Angebote lieben, die wir nur für Sie ausgewählt "
|
||
"haben."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:207
|
||
msgid "You’re done setting up your online store!"
|
||
msgstr "Sie sind mit dem Einrichten Ihres Onlineshops fertig!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:170
|
||
msgid "👋 Welcome to WordPress"
|
||
msgstr "👋 Willkommen bei WordPress"
|