1481 lines
50 KiB
Plaintext
1481 lines
50 KiB
Plaintext
# Copyright (C) 2024 Hostinger
|
||
# This file is distributed under the GPL v3.
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: Hostinger Easy Onboarding 2.0.25\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/hostinger-easy-"
|
||
"onboarding\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Vietnamese\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2024-08-19T08:23:05+00:00\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2024-12-12 14:35+0000\n"
|
||
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
|
||
"X-Domain: hostinger-easy-onboarding\n"
|
||
"Language: vi\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Loco-Version: 2.6.11; wp-6.4.5"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:162
|
||
msgid ""
|
||
" Learn how to connect your domain to Hostinger by watching this tutorial on "
|
||
"YouTube for a step-by-step guide:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Tìm hiểu cách kết nối tên miền đến Hostinger bằng việc xem hướng dẫn làm "
|
||
"từng bước này trên YouTube:"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:66
|
||
msgid " Please refresh the page and try again."
|
||
msgstr "Vui lòng tải lại trang và thử lại."
|
||
|
||
#. translators: %s plugin slug
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:150
|
||
msgid "%s is already active"
|
||
msgstr "%s đã kích hoạt"
|
||
|
||
#. translators: %s field name that is missing
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:61 includes/Rest/StepRoutes.php:65
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:142 includes/Rest/WooRoutes.php:41
|
||
#: includes/Rest/WooRoutes.php:112
|
||
msgid "%s missing or empty"
|
||
msgstr "%s thiếu hoặc trống"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:196
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Almost there!</strong> Just a few more steps to get your site ready "
|
||
"for online success."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Gần xong rồi!</strong> Chỉ cần vài bước nữa để đưa trang web sẵn "
|
||
"sàng để thành công trực tuyến."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:256
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Use built-in payment methods</strong> - no extra plugins needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Sử dụng phương thức thanh toán có sẵn</strong> - không cần thêm "
|
||
"plugin."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:255
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Use built-in shipping methods</strong> - no extra plugins needed."
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>Sử dụng phương thức vận chuyển có sẵn</strong> - không cần thêm "
|
||
"plugin."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:32
|
||
msgid "Accept payments via credit card. Manage transactions within WordPress."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chấp nhận thanh toán thông qua thẻ tín dụng. Quản lý giao dịch trong "
|
||
"WordPress."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:226
|
||
msgid "Access site identity and edit title"
|
||
msgstr "Truy cập định danh trang và chỉnh sửa tiêu đề"
|
||
|
||
#: includes/Errors.php:14
|
||
msgid "Action Failed. Try again or contact support. Apologies."
|
||
msgstr "Hành động thất bại. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ hỗ trợ. Rất xin lỗi."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:44
|
||
msgid "Actions"
|
||
msgstr "Hành động"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:240
|
||
msgid "Activate"
|
||
msgstr "Kích hoạt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:179 includes/Admin/Assets.php:228
|
||
msgid "Add a new page"
|
||
msgstr "Thêm trang mới"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:242
|
||
msgid "Add a title"
|
||
msgstr "Thêm tiêu đề"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:258
|
||
msgid "Add content"
|
||
msgstr "Thêm nội dung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:229
|
||
msgid "Add plugin"
|
||
msgstr "Thêm plugin"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:350
|
||
msgid "Add product"
|
||
msgstr "Thêm sản phẩm"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:251
|
||
msgid "Add shipping method"
|
||
msgstr "Thêm phương thức vận chuyển"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:257
|
||
msgid ""
|
||
"Add the title of the page, for example, About. Click the Add Title text to "
|
||
"open the text box where you will add your title. The title of your page "
|
||
"should be descriptive of the information the page will have."
|
||
msgstr ""
|
||
"Thêm tiêu đề trang, ví dụ: Về chúng tôi. Nhấp vào văn bản Thêm tiêu đề để mở "
|
||
"hộp văn bản, nơi mà bạn sẽ thêm tiêu đề vào. Tiêu đề trang phải mô tả thông "
|
||
"tin mà trang đó chứa."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:151
|
||
msgid "Add your first product"
|
||
msgstr "Thêm sản phẩm đầu tiên"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:152 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:346
|
||
msgid "Add your first product or service"
|
||
msgstr "Thêm sản phẩm hoặc dịch vụ đầu tiên"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:230
|
||
msgid "Added"
|
||
msgstr "Đã thêm"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:168
|
||
msgid ""
|
||
"Adding a logo is a great way to personalize a website or add branding "
|
||
"information. You can use your existing logo or create a new one using the <a "
|
||
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
|
||
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">AI Logo Maker.</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"Thêm logo là cách tốt nhất để cá nhân hóa trang web hoặc thêm thông tin "
|
||
"thương hiệu. Bạn có thể sử dụng logo hiện có hoặc tạo mới bằng <a "
|
||
"href=\"https://logo.hostinger.com/?ref=wordpress-onboarding\" style=\"text-"
|
||
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\">Trình tạo logo AI.</a>"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:60
|
||
msgid "Adds Correios shipping methods to your WooCommerce store."
|
||
msgstr "Thêm phương thức vận chuyển Correios vào cửa hàng WooCommerce của bạn."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:50
|
||
msgid ""
|
||
"Adiciona PagSeguro como meio de pagamento (com desconto nas taxas oficiais)."
|
||
msgstr ""
|
||
"Thêm phương thức thanh toán PagSegure (có chiết khấu theo tỷ giá chính thức)."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:41
|
||
msgid ""
|
||
"Amazon Pay is embedded directly into your existing web site, and all the "
|
||
"buyer interactions with Amazon Pay and Login with Amazon take place in "
|
||
"embedded widgets so that the buyer never leaves your site. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Amazon Pay được nhúng trực tiếp vào trang web hiện có và tất cả hành động "
|
||
"của người mua với Amazon Pay và Đăng nhập với Amazon đều diễn ra trong các "
|
||
"tiện ích được nhúng sẵn, cho nên người mua không cần phải rời khỏi trang của "
|
||
"bạn."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:106
|
||
msgid "An error occurred while deleting the page."
|
||
msgstr "Đã xảy ra lỗi khi xóa trang."
|
||
|
||
#: includes/Errors.php:17
|
||
msgid "An unexpected error occurred. Please try again or contact support."
|
||
msgstr "Đã xảy ra lỗi không mong muốn. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ hỗ trợ."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:76
|
||
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
|
||
msgstr "Đã bất ngờ xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:31
|
||
msgid "Are you sure you want to delete this page?"
|
||
msgstr "Bạn có chắc muốn xóa trang này?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:266
|
||
msgid "Are you sure?"
|
||
msgstr "Bạn chắc không?"
|
||
|
||
#. translators: %s php version
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
|
||
msgid "Attention:"
|
||
msgstr "Chú ý:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:243
|
||
msgid "Back"
|
||
msgstr "Quay lại"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:268
|
||
msgid ""
|
||
"Before publishing, you can preview your created page by clicking on the "
|
||
"Preview button. If you are happy with the result, click the Publish button."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trước khi xuất bản, bạn có thể xem trước trang mà bạn tạo bằng cách nhấp vào "
|
||
"nút Xem trước. Nếu bạn hài lòng với nó, nhấp nút Xuất bản."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:503
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:533
|
||
msgid ""
|
||
"Build a professional, custom-designed site in moments. Just a few clicks and "
|
||
"AI handles the rest."
|
||
msgstr ""
|
||
"Xây dựng trang web tự thiết kế, chuyên nghiệp chỉ trong chốc lát. Chỉ cần "
|
||
"vài nhấp chuột và AI lo phần còn lại."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:178 gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:70
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "Hủy"
|
||
|
||
#: includes/Rest/WelcomeRoutes.php:65
|
||
msgid "Choice parameter missing or empty"
|
||
msgstr "Tham số lựa chọn thiếu hoặc trồng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:144 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:392
|
||
msgid ""
|
||
"Choose the ways you'd like to ship orders to customers. You can always add "
|
||
"others later."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chọn cách bạn vận chuyển đơn hàng đến khách hàng. Bạn có thể thêm những cách "
|
||
"khác sau."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:191
|
||
msgid "Complete"
|
||
msgstr "Hoàn thành"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:197
|
||
msgid "Completed steps"
|
||
msgstr "Hoàn thành các bước"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:231
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr "Cấu hình"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:35
|
||
msgid ""
|
||
"Configure the payment options and accept payments with cards, ticket and "
|
||
"money of Mercado Pago account."
|
||
msgstr ""
|
||
"Cấu hình lựa chọn thanh toán và chấp nhận thanh toán bằng thẻ, vé và tiền "
|
||
"của tài khoản Mercado Pago."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:494
|
||
msgid "Congrats, you have connected WooPayments!"
|
||
msgstr "Chúc mừng, bạn đã kết nối WooPayments!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:193 includes/Admin/Hooks.php:487
|
||
msgid "Congrats, you’re ready to show off your site!"
|
||
msgstr "Chúc mừng, bạn đã sẵn sàng đưa trang trực tuyến!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:232
|
||
msgid "Connect"
|
||
msgstr "Kết nối"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:233
|
||
msgid "Connect a domain"
|
||
msgstr "Kết nối tên miền"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:291
|
||
msgid "Connect Amazon to site"
|
||
msgstr "Kết nối Amazon đến trang web"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:235
|
||
msgid "Connect domain"
|
||
msgstr "Kết nối tên miền"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:210
|
||
msgid "Connect domain now"
|
||
msgstr "Kết nối tên miền ngay"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:238
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:250
|
||
msgid "Connect on hPanel"
|
||
msgstr "Kết nối trên hPanel"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:239 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"Connect your <strong>Amazon Associate</strong> account to fetch API details."
|
||
msgstr ""
|
||
"Kết nối tài khoản <strong>Amazon Associate</strong> để lấy thông tin API."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:285
|
||
msgid "Connect your Amazon account to the site"
|
||
msgstr "Kết nối tài khoản Amazon đến trang web"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:180
|
||
msgid "Connect your domain"
|
||
msgstr "Kết nối tên miền"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:267
|
||
msgid "Connect your domain first"
|
||
msgstr "Kết nối tên miền trước"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:157 includes/Admin/Assets.php:160
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:271
|
||
msgid "Connect your domain to Hostinger"
|
||
msgstr "Kết nối tên miền với Hostinger"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:254
|
||
msgid "Connected a domain"
|
||
msgstr "Đã kết nối tên miền"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:287
|
||
msgid "Connected your Amazon account"
|
||
msgstr "Đã kết nối tài khoản Amazon"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:259
|
||
msgid ""
|
||
"Content can be anything you wish, for example, text, images, videos, tables, "
|
||
"and lots more. Click on a plus sign and choose any block you want to add to "
|
||
"the page."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nội dung có thể là bất kỳ thứ gì bạn muốn, ví du: văn bản, hình ảnh, video, "
|
||
"bảng ... Nhấp vào dấu cộng và chọn bất kỳ khối nào bạn muốn thêm vào trang."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:132
|
||
msgid "Continue"
|
||
msgstr "Tiếp tục"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:263 includes/Admin/Hooks.php:484
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:497
|
||
msgid "Continue setup"
|
||
msgstr "Tiếp tục thiết lập"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:181
|
||
msgid "Create a logo"
|
||
msgstr "Tạo logo"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:23
|
||
msgid "Create a new Page"
|
||
msgstr "Tạo trang mới"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/CreatePageButton.js:26
|
||
msgid "Create a new page"
|
||
msgstr "Tạo trang mới"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:502
|
||
msgid "Create a site with AI"
|
||
msgstr "Tạo trang web với AI"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:57
|
||
msgid ""
|
||
"Create additional shipment methods in WooCommerce and enable pricing based "
|
||
"on cart weight or total."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tạo thêm phương thức vận chuyển trong WooCommerce và cho phép điều chỉnh giá "
|
||
"vận chuyển tùy theo trọng lượng hoặc tổng số."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:69
|
||
msgid "Create Chronopost & Mondial relay shipping labels and send them easily."
|
||
msgstr "Tạo nhãn vận chuyển Chronopost & Mondial và gửi chúng dễ dàng."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:532
|
||
msgid "Create content with AI"
|
||
msgstr "Tạo nội dung với AI"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:511
|
||
msgid "Create new site"
|
||
msgstr "Tạo trang web mới"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:504
|
||
msgid "Create site with AI"
|
||
msgstr "Tạo trang web với AI"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:59
|
||
msgid "Current page"
|
||
msgstr "Trang hiện tại"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:194
|
||
msgid "Customize the way your site looks and start welcoming visitors."
|
||
msgstr "Tùy chỉnh giao diện trang web và bắt đầu đón khách."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:123
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:125
|
||
msgid "Delete page"
|
||
msgstr "Xóa trang"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:204 includes/Admin/Assets.php:233
|
||
msgid "Dismiss"
|
||
msgstr "Từ chối"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:48
|
||
msgid "Do you have any comments/suggestions to improve our AI tools?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn có nhận xét/đề nghị gì để cải thiện các công cụ AI của chúng tôi không?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:34
|
||
msgid ""
|
||
"Do you have any comments/suggestions to improve our WooCommerce onboarding?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn có nhận xét/đề nghị gì để cải thiện quá trình nhập môn WooCommerce của "
|
||
"chúng tôi không?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:273
|
||
msgid ""
|
||
"Domain propagation can take up to 24 hours. Your domain will propagate "
|
||
"automatically, and you don't need to take any action during this time."
|
||
msgstr ""
|
||
"Thời gian lan truyền tên miền có thể mất tới 24 giờ. Tên miền sẽ tự động lan "
|
||
"truyền và bạn không cần phải làm gì trong thời gian này."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:19
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "Sửa"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:222
|
||
msgid "Edit an image"
|
||
msgstr "Chỉnh sửa hình ảnh"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:216
|
||
msgid "Edit description"
|
||
msgstr "Chỉnh sửa mô tả"
|
||
|
||
#: includes/Hooks.php:220
|
||
msgid "Edit Home Page"
|
||
msgstr "Sửa Trang chủ"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:12
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:14
|
||
msgid "Edit Page"
|
||
msgstr "Sửa trang"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:100
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/index.js:106
|
||
msgid "Edit Pages"
|
||
msgstr "Sửa trang"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:214
|
||
msgid "Edit post"
|
||
msgstr "Chỉnh sửa bài đăng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:175
|
||
msgid "Edit post description"
|
||
msgstr "Chỉnh sửa mô tả bài đăng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:203
|
||
msgid "Edit site"
|
||
msgstr "Sửa trang web"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:177
|
||
msgid "Edit site title"
|
||
msgstr "Chỉnh sửa tiêu đề trang"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:189
|
||
msgid ""
|
||
"Enter your store details so we can help you set up your online store faster."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nhận thông tin cửa hàng để chúng tôi có thể giúp bạn thiết lập cửa hàng trực "
|
||
"tuyến nhanh hơn."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:46
|
||
msgid "Error:"
|
||
msgstr "Lỗi:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:257
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. "
|
||
#| "Get ours in just a few clicks."
|
||
msgid ""
|
||
"Every website needs a domain that makes it easy to access and remember. Get "
|
||
"yours in just a few clicks."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mọi trang web đều cần tên miền để giúp dễ dàng truy cập và dễ nhớ. Nhận ngay "
|
||
"chỉ với vài nhấp chuột."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:136
|
||
msgid ""
|
||
"Expand your audience with the help of Omnisend. Create email campaigns that "
|
||
"drive sales."
|
||
msgstr ""
|
||
"Mở rộng khách hàng với sự trợ giúp của Omnisend. Tạo chiến dịch email giúp "
|
||
"tăng doanh số."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:47
|
||
msgid "Extends WooCommerce with a RedSys gateway."
|
||
msgstr "Mở rộng WooCommerce với cổng RedSys."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:282
|
||
msgid "Find the answers you need in our Knowledge Base"
|
||
msgstr "Tìm câu trả lời bạn cần trong Cơ sở Kiến thức của chúng tôi"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:218
|
||
msgid "Find the Media page"
|
||
msgstr "Tìm trang Truyền thông"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:292
|
||
msgid "Follow these steps to complete your setup"
|
||
msgstr "Làm theo các bước để hoàn tất cài đặt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:234
|
||
msgid "Generate content"
|
||
msgstr "Tạo nội dung"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:236 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:37
|
||
msgid "Generate content with AI"
|
||
msgstr "Tạo nội dung với AI"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:534
|
||
msgid "Generate post"
|
||
msgstr "Tạo bài đăng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:269
|
||
msgid "Get a domain"
|
||
msgstr "Nhận tên miền"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:122
|
||
msgid "Get deal"
|
||
msgstr "Nhận ưu đãi"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:337
|
||
msgid "Get Discount"
|
||
msgstr "Nhận giảm giá"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:415
|
||
msgid "Get found on Google"
|
||
msgstr "Để được tìm thấy trên Google"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:237
|
||
msgid ""
|
||
"Get images, text, and SEO keywords created for you instantly – try <strong>"
|
||
"AI Content Creator</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nhận hình ảnh, văn bản và từ khóa SEO tạo riêng cho bạn ngay lập tức - hãy "
|
||
"thử <strong>Trình tạo nội dung AI</strong>."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:39
|
||
msgid "Get images, text, and SEO keywords created for you instantly."
|
||
msgstr "Nhận hình ảnh, văn bản và từ khóa SEO tạo riêng cho bạn ngay lập tức."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:290
|
||
msgid "Get in touch with our live specialists"
|
||
msgstr "Liên hệ trực tiếp với chuyên gia của chúng tôi"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:150 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:373
|
||
msgid ""
|
||
"Get ready to accept customer payments. Let them pay for your products and "
|
||
"services with ease."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sẵn sàng chấp nhận thanh toán của khách hàng. Giúp khách hàng thanh toán sản "
|
||
"phẩm và dịch vụ dễ dàng."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:308
|
||
msgid ""
|
||
"Get ready to sell online. Add your first product, then set up shipping and "
|
||
"payments."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sẵn sàng bán hàng trực tuyến. Thêm sản phẩm đầu tiên, sau đó thiết lập "
|
||
"phương thức thanh toán và vận chuyển."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:310
|
||
#| msgid "Get Started"
|
||
msgid "Get started"
|
||
msgstr "Bắt đầu"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:186
|
||
msgid "Get started!"
|
||
msgstr "Bắt đầu!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:145
|
||
msgid "Getting your features ready"
|
||
msgstr "Đưa các tính năng sẵn sàng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:212
|
||
msgid "Go to Posts"
|
||
msgstr "Đi đến Bài đăng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:182 includes/Admin/Assets.php:224
|
||
msgid "Go to the Customize page"
|
||
msgstr "Đi đến Trang tùy chỉnh"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:265
|
||
msgid ""
|
||
"Google Site Kit is an essential plugin that makes sure that potential "
|
||
"visitors can find your site on Google."
|
||
msgstr ""
|
||
"Google Site Kit là plugin không thể thiếu để đảm bảo khách hàng tiềm năng có "
|
||
"thể tìm thấy trang web của bạn trên Google."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:211
|
||
msgid "Got it!"
|
||
msgstr "Đã hiểu!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:283
|
||
msgid "Help Center"
|
||
msgstr "Trung tâm trợ giúp"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:209
|
||
msgid "Hide completed"
|
||
msgstr "Ản đã hoàn thành"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:202
|
||
msgid "Hide list"
|
||
msgstr "Ẩn danh sách"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:54
|
||
msgid ""
|
||
"Hosted services for WooCommerce: automated tax calculation, shipping label "
|
||
"printing, and smoother payment setup."
|
||
msgstr ""
|
||
"Dịch vụ lưu trữ cho WooCommerce: tự động tính thuế, in nhãn vận chuyển và "
|
||
"thiết lập thanh toán thuận lợi."
|
||
|
||
#. Author of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "Hostinger"
|
||
msgstr "Hostinger"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:286
|
||
msgid "Hostinger Academy"
|
||
msgstr "Học viện Hostinger"
|
||
|
||
#. Plugin Name of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "Hostinger Easy Onboarding"
|
||
msgstr "Hostinger Nhập môn Dễ dàng"
|
||
|
||
#. Description of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "Hostinger Easy Onboarding WordPress plugin."
|
||
msgstr "Plugin Hostinger Nhập môn WordPress Dễ dàng."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:215
|
||
msgid ""
|
||
"Hover over the chosen post to see the options menu. Click on the Edit button "
|
||
"to open the post editor."
|
||
msgstr ""
|
||
"Di chuột trên bài đăng đã chọn để xem tùy chọn. Nhấp vào nút Chỉnh sửa để mở "
|
||
"trình chỉnh sửa bài đăng."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:41
|
||
msgid "How could we make it easier to create a new WordPress website?"
|
||
msgstr "Làm cách nào để dễ dàng tạo mới trang web WordPress?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:278
|
||
msgid "How to Back Up a WordPress Site"
|
||
msgstr "Làm thế nào để sao lưu trang web WordPress"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:270
|
||
msgid "How to Build an EFFECTIVE Landing Page with WordPress (2024)"
|
||
msgstr "Làm thế nào để xây dựng trang đích hiệu quả với WordPress (2024)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:274
|
||
msgid "How to Create a WordPress Contact Us Page"
|
||
msgstr "Làm thế nào để tạo trang WordPress \"Liên hệ\""
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:276
|
||
msgid "How to Create Your Coming Soon Page in WordPress (2024)"
|
||
msgstr "Làm thế nào để tạo trang Sắp ra mắt trong WordPress (2024)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:279
|
||
msgid "How to Import Images Into WordPress Website"
|
||
msgstr "Làm thế nào để nhập hình ảnh vào trang web WordPress"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:272
|
||
msgid "How to Make a Website (2024): Simple, Quick, & Easy Tutorial"
|
||
msgstr ""
|
||
"Làm thế nào để tạo trang web (2024): Hướng dẫn đơn giản, nhanh chóng và dễ "
|
||
"dàng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:163
|
||
msgid "How to Point Domain Name to Web Hosting"
|
||
msgstr "Làm thế nào để trỏ tên miền đến web hosting"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:280
|
||
msgid "How to Set Up WordPress SMTP"
|
||
msgstr "Làm thế nào để thiết lập SMTP WordPress"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:40
|
||
msgid ""
|
||
"How would you rate your experience building a website based on a pre-built "
|
||
"template? (Score 1-10)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn đánh giá trải nghiệm xây dựng trang web dựa vào mẫu được xây dựng sẵn "
|
||
"như thế nào? (Thang điểm 1-10)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:33
|
||
msgid ""
|
||
"How would you rate your experience setting up a WooCommerce site on our "
|
||
"hosting?"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn đánh giá trải nghiệm thiết lập trang WooCommerce trên hosting của chúng "
|
||
"tôi như thế nào?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Surveys.php:47
|
||
msgid ""
|
||
"How would you rate your experience using our AI content generation tools in "
|
||
"onboarding? (Scale 1-10)"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn đánh giá trải nghiệm sử dụng các công cụ tạo nội dung AI khi mới vào? "
|
||
"(Thang điểm 1-10)"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:75
|
||
msgid "hPanel - Billing"
|
||
msgstr "hPanel - Thanh toán"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:57
|
||
msgid "hPanel - Home"
|
||
msgstr "hPanel - Trang chủ"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:66
|
||
msgid "hPanel - Websites"
|
||
msgstr "hPanel - Trang web"
|
||
|
||
#. Plugin URI of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "https://hostinger.com"
|
||
msgstr "https://hostinger.vn"
|
||
|
||
#. Author URI of the plugin
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php
|
||
msgid "https://www.hostinger.com"
|
||
msgstr "https://www.hostinger.vn"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:275
|
||
msgid "I Bought a Domain, Now What?"
|
||
msgstr "Tôi đã mua tên miền, bây giờ làm gì tiếp theo?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:223
|
||
msgid ""
|
||
"If you wish to edit the image, click on the chosen image and click the Edit "
|
||
"Image button. You can now crop, rotate, flip or scale the selected image."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nếu bạn muốn sữa hình ảnh, nhấp vào hình ảnh được chọn và nhấp nút Chỉnh sửa "
|
||
"ảnh. Bạn có thể cắt, xoay, lật hay kéo hình ảnh đó."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:174 includes/Admin/Assets.php:225
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, click Appearance to expand the menu. In the Appearance "
|
||
"section, click Customize. The Customize page will open."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trên thanh bên trái, nhấp Giao diện để mở rộng menu. Trong phần Giao diện, "
|
||
"nhấp Tùy chỉnh để mở trang Tùy chỉnh."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:227
|
||
msgid "In the left sidebar, click Site Identity and edit your site title."
|
||
msgstr "Trên thanh bên trái, nhấp Nhận diện trang và chỉnh sửa tiêu đề trang."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:184
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, click Site Identity, then click on the Select Site Icon "
|
||
"button. Here, you can upload your brand logo."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trên thanh bên trái, nhấp Nhận diện trang, sau đó nhấp vào nút biểu tượng "
|
||
"Chọn trang. Bạn có thể tải lên logo thương hiệu ở đây."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:219
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, find the Media button. Click on the Library button to "
|
||
"see all the images you have uploaded to your website."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trên thanh bên trái, tìm nút Phương tiện. Nhấp vào nút Thư viện để xem tất "
|
||
"cả hình ảnh bạn đã tải lên trang web."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:241
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, find the Pages menu and click on Add New button. You "
|
||
"will see the WordPress page editor. Each paragraph, image, or video in the "
|
||
"WordPress editor is presented as a “block” of content."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trên thanh bên trái, tìm menu Trang và nhấp vào nút Thêm mới. Bạn sẽ thấy "
|
||
"trình chỉnh sửa trang WordPress. Mỗi đoạn văn, hình ảnh hoặc video trong "
|
||
"trình chỉnh sửa WordPress đại diện cho một khối nội dung."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:213
|
||
msgid ""
|
||
"In the left sidebar, find the Posts button. Click on the All Posts button "
|
||
"and find the post for which you want to change the description."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trên thanh bên trái, tìm nút Bài đăng. Nhấp vào nút Tất cả bài đăng và tìm "
|
||
"bài đăng mà bạn muốn thay đổi mô tả."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:155
|
||
msgid ""
|
||
"Increase your sites visibility by enabling its discoverability in the Google "
|
||
"search engine."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tăng cường hiển thị trang bằng cách bật cho phép tìm kiếm trong công cụ tìm "
|
||
"kiếm Google."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:235
|
||
msgid "Installed"
|
||
msgstr "Đã cài đặt"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:166
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:5
|
||
msgid "Invite a Friend, Earn Up to $100"
|
||
msgstr "Mời bạn bè, kiếm lên đến 100$"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:44
|
||
msgid ""
|
||
"It enables a WooCommerce site to accept payments through UPI apps like BHIM, "
|
||
"Google Pay, Paytm, PhonePe or any Banking UPI app. Avoid payment gateway "
|
||
"charges."
|
||
msgstr ""
|
||
"Nó cho phép trang WooCommerce chấp nhận thanh toán thông qua ứng dụng UPI "
|
||
"như BHIM, Google Pay, Paytm, PhonePe hoặc các ứng dụng UPI Ngân hàng. Tránh "
|
||
"được các cổng thanh toán thu phí."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:289
|
||
msgid ""
|
||
"Join the Amazon Affiliate Program to start earning commissions. Link your "
|
||
"Amazon affiliate account to your website, start promoting products and earn "
|
||
"rewards."
|
||
msgstr ""
|
||
"Tham gia Chương trình Amazon Affiliate để bắt đầu kiếm hoa hồng. Liên kết "
|
||
"tài khoản Amazon Affiliate với trang web, bắt đầu quảng bá sản phẩm và kiếm "
|
||
"tiền."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:481
|
||
msgid "Just a few more steps to launch your online store"
|
||
msgstr "Chỉ còn vài bước để xuất bản cửa hàng trực tuyến của bạn"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:510
|
||
msgid "Keep current site"
|
||
msgstr "Giữ lại trang hiện tại"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:201 includes/Admin/Assets.php:281
|
||
msgid "Knowledge Base"
|
||
msgstr "Kiến thức Cơ bản"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:34
|
||
msgid "Learn"
|
||
msgstr "Học"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:285
|
||
msgid "Learn WordPress"
|
||
msgstr "Học WordPress"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:277
|
||
msgid "LiteSpeed Cache: How to Get 100% WordPress Optimization"
|
||
msgstr "LiteSpeed Cache: Các để tối ưu hóa WordPress 100%"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:27
|
||
msgid "Loading..."
|
||
msgstr "Đang tải..."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:417
|
||
msgid ""
|
||
"Make sure that your website shows up when visitors are looking for your "
|
||
"business on Google."
|
||
msgstr ""
|
||
"Đảm bảo trang web hiển thị khi khách hàng đang tìm kiếm doanh nghiệp của bạn "
|
||
"trên Google."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:423
|
||
msgid "Manage"
|
||
msgstr "Quản lý"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:134 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:390
|
||
msgid "Manage shipping"
|
||
msgstr "Quản lý vận chuyển"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:133
|
||
msgid "Market your business"
|
||
msgstr "Tiếp thị doanh nghiệp"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:159
|
||
msgid "Nameserver"
|
||
msgstr "Máy chủ tên miền"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:33
|
||
msgid "No pages found."
|
||
msgstr "Không tìm thấy trang"
|
||
|
||
#: includes/Helper.php:357
|
||
msgid "No PHP files found in plugin directory"
|
||
msgstr "Không tìm thấy tệp PHP nào trong thư mục plugin"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:121 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:356
|
||
msgid "Not interested"
|
||
msgstr "Không thích"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:400
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:427
|
||
msgid "Not needed"
|
||
msgstr "Không cần thiết"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:506
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:536
|
||
msgid "Not now"
|
||
msgstr "Không phải bây giờ"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:205
|
||
msgid "Now <strong>finish setting up</strong> the plugins you’ve installed."
|
||
msgstr "Bây giờ hãy hoàn tất thiết lập plugin mà bạn đã cài đặt."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:38
|
||
msgid ""
|
||
"on <a href=\"https://wordpress.org/support/plugin/hostinger/reviews/#new-"
|
||
"post\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">WordPress.org</a>"
|
||
msgstr "trên WordPress.org"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:198 includes/Admin/Menu.php:28
|
||
#: includes/Admin/Menu.php:92 includes/Admin/Menu.php:93
|
||
msgid "Onboarding"
|
||
msgstr "Nhập môn"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:130 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:113
|
||
msgid "Online store setup"
|
||
msgstr "Thiết lập cửa hàng trực tuyến"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:287
|
||
msgid ""
|
||
"Opt-in to receive tips, discounts, and recommendations from the WooCommerce "
|
||
"team directly in your inbox."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chọn tham gia để nhận các mẹo, giảm giá và đề xuất trực tiếp đến hộp thư từ "
|
||
"đội ngũ WooCommerce."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:253
|
||
msgid "Or use payment plugins"
|
||
msgstr "Hoặc dùng các plugin thanh toán"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:254
|
||
msgid "Or use shipping plugins"
|
||
msgstr "Hoặc dùng các plugin vận chuyển"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:249
|
||
msgid "Other"
|
||
msgstr "Khác"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:41
|
||
msgid "Page title:"
|
||
msgstr "Tiêu đề trang:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:244
|
||
msgid "Payment plugins"
|
||
msgstr "Plugin thanh toán"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:246
|
||
msgid "Payment settings"
|
||
msgstr "Thiết lập thanh toán"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:29
|
||
msgid ""
|
||
"PayPal's latest complete payments processing solution. Accept PayPal, Pay "
|
||
"Later, credit/debit cards, alternative digital wallets local payment types "
|
||
"and bank accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
"Giải pháp xử lý thanh toán hoàn chỉnh mới nhất của PayPal. Chấp nhận PayPal, "
|
||
"Pay Later, thẻ tín dụng/ghi nợ, các loại thanh toán ví điện tử tại địa "
|
||
"phương và tài khoản ngân hàng."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:164
|
||
msgid "Play on YouTube"
|
||
msgstr "Xem trên YouTube"
|
||
|
||
#: includes/Helper.php:352
|
||
msgid "Plugin directory not found"
|
||
msgstr "Không tìm thấy thư mục plugin"
|
||
|
||
#: includes/Helper.php:367
|
||
msgid "Plugin main file not found"
|
||
msgstr "Không tìm thấy tệp chính plugin"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PreviewPageButton.js:46
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "Xem trước"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:131
|
||
msgid "Preview website"
|
||
msgstr "Xem trước trang web"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:260
|
||
msgid "Publish the page"
|
||
msgstr "Xuất bản trang"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/RateUs.php:2
|
||
msgid "Rate this plugin"
|
||
msgstr "Đánh giá plugin này"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:248
|
||
msgid "Recommended for you"
|
||
msgstr "Đề xuất dành cho bạn"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:238 includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:27
|
||
msgid "Run an Amazon Affiliate site"
|
||
msgstr "Chạy một trang Amazon Affiliate"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:135
|
||
msgid "Run email marketing campaigns"
|
||
msgstr "Chạy chiến dịch tiếp thị email"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:62
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "Lưu"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PageForm.js:59
|
||
msgid "Saving"
|
||
msgstr "Đang lưu"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:7
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/SearchBar.js:8
|
||
msgid "Search pages"
|
||
msgstr "Tìm kiếm trang"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:38
|
||
msgid ""
|
||
"Securely accept payments, synchronize sales, and seamlessly manage inventory "
|
||
"and product data between WooCommerce and Square POS."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chấp nhận thanh toán bảo mật, đồng bộ hóa doanh số, dễ dàng quản lý dữ liệu "
|
||
"sản phẩm và kho giữa WooCommerce và Square POS."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:348
|
||
msgid ""
|
||
"Sell products, services and digital downloads. Set up and customize each "
|
||
"item to fit your business needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bán sản phẩm, dịch vụ và sản phẩm số tải về. Thiết lập và tùy chỉnh mỗi vật "
|
||
"phẩm để phù hợp nhu cầu kinh doanh."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:153
|
||
msgid ""
|
||
"Sell products, services, and digital downloads. Set up and customize each "
|
||
"item to fit your business needs."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bán sản phẩm, dịch vụ và sản phẩm số tải về. Thiết lập và tùy chỉnh mỗi vật "
|
||
"phẩm để phù hợp nhu cầu kinh doanh."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:148 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:371
|
||
msgid "Set up a payment method"
|
||
msgstr "Thiết lập phương thức thanh toán"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:17
|
||
msgid "Set up an online store"
|
||
msgstr "Thiết lập cửa hàng trực tuyến"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:419
|
||
msgid "Set up Google Site Kit"
|
||
msgstr "Thiết lập Google Site Kit"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:149 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:375
|
||
msgid "Set up payment method"
|
||
msgstr "Thiết lập phương thức thanh toán"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:247
|
||
msgid "Set up payments"
|
||
msgstr "Thiết lập thanh toán"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:262
|
||
msgid "Set up shipping"
|
||
msgstr "Thiết lập vận chuyển"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:261
|
||
msgid "Set up Site Kit"
|
||
msgstr "Thiết lập Site Kit"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:306
|
||
msgid "Set up your online store"
|
||
msgstr "Thiết lập website bán hàng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/WelcomeCards.php:19
|
||
msgid ""
|
||
"Setup <strong>WooCommerce</strong>, add products or services, and start "
|
||
"selling today."
|
||
msgstr ""
|
||
"Thiết lập WooCommerce, thêm sản phẩn hoặc dịch vụ và bắt đầu bán hàng ngay "
|
||
"hôm nay."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:154
|
||
msgid "Setup Google Site Kit"
|
||
msgstr "Thiết lập Google Site Kit"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:147 includes/Admin/Assets.php:188
|
||
msgid "Setup my online store"
|
||
msgstr "Thiết lập website bán hàng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:195
|
||
msgid "Setup website"
|
||
msgstr "Thiết lập trang web"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:9
|
||
msgid ""
|
||
"Share your referral link with friends and family and <b>receive 20% "
|
||
"commission</b> for every successful referral."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chia sẻ đường dẫn giới thiệu với bạn bè, gia đình và <b>nhận 20% hoa hồng</b>"
|
||
" cho mỗi giới thiệu thành công."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:165
|
||
msgid ""
|
||
"Share your referral link with friends and family and <strong>receive 20% "
|
||
"commission</strong> for every successful referral."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chia sẻ đường dẫn giới thiệu với bạn bè, gia đình và <strong>nhận 20% hoa "
|
||
"hồng</strong> cho mỗi giới thiệu thành công."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:137
|
||
msgid "Ship products with ease"
|
||
msgstr "Vận chuyển sản phẩm dễ dàng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:138 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:394
|
||
msgid "Shipping methods"
|
||
msgstr "Phương thức vận chuyển"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:245
|
||
msgid "Shipping plugins"
|
||
msgstr "Plugin vận chuyển"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:250
|
||
msgid "Shipping settings"
|
||
msgstr "Thiết lập vận chuyển"
|
||
|
||
#: includes/Rest/WooRoutes.php:47
|
||
msgid "Shop locale is empty, please setup store first"
|
||
msgstr "Cửa hàng địa phương hiện đang trống, vui lòng thiết lập cửa hàng trước"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:199
|
||
msgid "Show list"
|
||
msgstr "Hiển thị danh sách"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:187
|
||
msgid "Skip"
|
||
msgstr "Bỏ qua"
|
||
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:169
|
||
msgid "Sorry, there are activation errors."
|
||
msgstr "Xin lỗi, đã có lỗi kích hoạt."
|
||
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:71 includes/Rest/StepRoutes.php:156
|
||
#: includes/Rest/WooRoutes.php:53 includes/Rest/WooRoutes.php:135
|
||
msgid "Sorry, there are validation errors."
|
||
msgstr "Xin lỗi, đã có lỗi xác thực."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:156
|
||
#: includes/Admin/Views/Partials/PromotionalBanner.php:24
|
||
msgid "Start earning"
|
||
msgstr "Bắt đầu kiếm tiền"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:59
|
||
msgid "Started creating your site"
|
||
msgstr "Bắt đầu tạo trang web"
|
||
|
||
#: includes/Rest/StepRoutes.php:90
|
||
msgid "Step category and/or step does not exist."
|
||
msgstr "Danh mục bước và/hoặc bước không tồn tại"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:327
|
||
msgid "Store info"
|
||
msgstr "Thông tin cửa hàng"
|
||
|
||
#: includes/Rest/WooRoutes.php:129
|
||
msgid "Store location locale not found"
|
||
msgstr "Không tìm thấy vị trí cửa hàng địa phương"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:26
|
||
msgid "Take credit card payments on your store using Stripe."
|
||
msgstr "Chấp nhận thanh toán thẻ tín dụng trên cửa hàng bằng Stripe"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:185
|
||
msgid "Take me there"
|
||
msgstr "Đưa tôi đến đó"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:288
|
||
msgid "Tell us a bit about your business"
|
||
msgstr "Nói cho chúng tôi biết một ít về doanh nghiệp của bạn"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:127
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Giảm giá <span style=\"color: #8C85FF\">Amazing Friday</span> lớn chưa từng "
|
||
"có!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:125
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Black Friday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Giảm giá <span style=\"color: #8C85FF\">Thứ Sáu Đen</span> lớn chưa từng có!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:128
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Blessed Friday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Giảm giá <span style=\"color: #8C85FF\">Thứ Sáu May Mắn</span> lớn chưa từng "
|
||
"có!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:124
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">Cyber Monday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Giảm giá <span style=\"color: #8C85FF\">Thứ Hai Điện Tử</span> lớn chưa từng "
|
||
"có!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:129
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">End of the year</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Giảm giá <span style=\"color: #8C85FF\">Cuối năm</span> lớn chưa từng có!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:126
|
||
msgid ""
|
||
"The biggest ever <span style=\"color: #8C85FF\">White Friday</span> sale!"
|
||
msgstr ""
|
||
"Giảm giá <span style=\"color: #8C85FF\">Thứ Sáu Trắng</span> lớn chưa từng "
|
||
"có!"
|
||
|
||
#. translators: %s php version
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php:74
|
||
msgid ""
|
||
"The Hostinger Easy Onboarding plugin requires minimum PHP version of <b>"
|
||
"%s</b>. "
|
||
msgstr ""
|
||
"Plugin Hostinger Nhập môn Dễ dàng yêu cầu tối thiểu phiên bản PHP <b>%s</b>."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:49
|
||
msgid "The page was deleted!"
|
||
msgstr "Trang đã bị xóa!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:66
|
||
msgid ""
|
||
"The USPS Simple plugin calculates rates for domestic shipping dynamically "
|
||
"using USPS API during checkout."
|
||
msgstr ""
|
||
"Plugin USPS Simple tính toán chi phí linh động cho vận chuyển nội địa bằng "
|
||
"API USPS trong khi thanh toán."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/DeletePageButton.js:62
|
||
msgid "There was an error."
|
||
msgstr "Đã xảy ra lỗi."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/PluginManager.php:63
|
||
msgid ""
|
||
"This extension gives you the possibility to use the Colissimo shipping "
|
||
"methods in WooCommerce"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bản mở rộng này giúp bạn có thể sử dụng phương thức vận chuyển Colissimo "
|
||
"trong WooCommerce"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:293
|
||
msgid "This field is required"
|
||
msgstr "Trường này là bắt buộc"
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/PagesList.js:41
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "Tiêu đề"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:221
|
||
msgid ""
|
||
"To upload a new image, click on Add New button on the Media Library page and "
|
||
"select files."
|
||
msgstr ""
|
||
"Để tải ảnh mới lên, nhấp vào nút Thêm mới trên trang Thư viên Phương tiện và "
|
||
"chọn tệp."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:139
|
||
msgid "Try Omnisend"
|
||
msgstr "Thử Omnisend"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:200
|
||
msgid "Tutorials"
|
||
msgstr "Hướng dẫn"
|
||
|
||
#: includes/Errors.php:31
|
||
msgid "Unknown error code."
|
||
msgstr "Mã lỗi không rõ."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:176 includes/Admin/Assets.php:220
|
||
msgid "Upload an image"
|
||
msgstr "Tải ảnh lên"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:169 includes/Admin/Assets.php:183
|
||
msgid "Upload your logo"
|
||
msgstr "Tải logo lên"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:333
|
||
msgid ""
|
||
"Use the special discount code <b>ONLYHOSTINGER30</b> to get 30% off on "
|
||
"Omnisend for 6 months when you upgrade."
|
||
msgstr ""
|
||
"Sử dụng mã giảm giá đặc biệt <b>ONLYHOSTINGER30</b> để nhận giảm giá 30% "
|
||
"trên Omnisend cho 6 tháng khi bạn nâng cấp."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Hooks.php:490
|
||
msgid "View checklist"
|
||
msgstr "Xem danh sách kiểm tra"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:208
|
||
msgid "View completed"
|
||
msgstr "Xem đã hoàn thành"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:331
|
||
msgid "View Details"
|
||
msgstr "Xem chi tiết"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:314
|
||
msgid "View list"
|
||
msgstr "Xem danh sách"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:206
|
||
msgid "View plugins"
|
||
msgstr "Xem plugin"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:241
|
||
msgid ""
|
||
"Visit hPanel and connect a real domain. If you already did this, please wait "
|
||
"up to 24h until the domain fully connects"
|
||
msgstr ""
|
||
"Đến hPanel và kết nối tên miền thực. Nếu bạn đã làm điều này, vui lòng chờ "
|
||
"(có thể đến 24 giờ) đến khi tên miền được kết nối hoàn toàn."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:158
|
||
msgid "Wait for domain propagation"
|
||
msgstr "Chờ tên miền lan truyền"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:508
|
||
msgid "Want to create a new AI site?"
|
||
msgstr "Bạn muốn tạo một trang AI mới?"
|
||
|
||
#: includes/Errors.php:20
|
||
msgid ""
|
||
"We apologize for the inconvenience. The AI content generation process "
|
||
"encountered a server error. Please try again later, and if the issue "
|
||
"persists, kindly contact our support team for assistance."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện. Quá trình tạo nội dung AI đã gặp lỗi máy "
|
||
"chủ. Vui lòng thử lại sau, và nếu vấn đề vẫn tiếp tục xảy ra, hãy liên hệ "
|
||
"đội hỗ trợ của chúng tôi để được giúp đỡ."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:289 includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:329
|
||
msgid "We'll use this information to help you set up your store faster."
|
||
msgstr ""
|
||
"Chúng tôi sẽ dùng thông tin này để hỗ trợ bạn thiết lập cửa hàng nhanh hơn."
|
||
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/build/index.js:1
|
||
#: gutenberg/edit-pages-panel/src/components/StoreSetupButton.js:29
|
||
msgid "Website Setup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:167 includes/Admin/Assets.php:192
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:49
|
||
msgid "Website setup"
|
||
msgstr "Thiết lập trang web"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:171
|
||
msgid "Website URL"
|
||
msgstr "URL trang web"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:291
|
||
msgid "Welcome to WordPress!"
|
||
msgstr "Chào mừng đến WordPress!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:143
|
||
msgid "What type of products or services will you sell?"
|
||
msgstr "Bạn sẽ bán loại sản phẩm hoặc dịch vụ gì?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:142
|
||
msgid "Where is your store located?"
|
||
msgstr "Cửa hàng của bạn ở đâu?"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:284
|
||
msgid "WordPress tutorials"
|
||
msgstr "Hướng dẫn WordPress"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:264
|
||
msgid "Yes, skip step"
|
||
msgstr "Có, bỏ qua bước"
|
||
|
||
#. translators: %s php version
|
||
#: hostinger-easy-onboarding.php:78
|
||
msgid "You are running <b>%s</b> PHP version."
|
||
msgstr "Bạn đang chạy phiên bản PHP <b>%s</b>"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:252
|
||
msgid ""
|
||
"You can also set up a shipping method without installing additional plugins."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn cũng có thể thiết lập phương thức vận chuyển mà không cần cài thêm "
|
||
"plugin."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:161
|
||
#, fuzzy
|
||
#| msgid ""
|
||
#| "You can connect domain to Hostinger by changing the nameservers. "
|
||
#| "Different domain providers are have unique procedures for changing "
|
||
#| "nameservers. Here are Hostinger's nameservers:"
|
||
msgid ""
|
||
"You can connect a domain to Hostinger by changing the nameservers. Different "
|
||
"domain providers are have unique procedures for changing nameservers. Here "
|
||
"are Hostinger's nameservers:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn có thể kết nối tên miền đến Hostinger bằng cách thay đổi máy chủ tên "
|
||
"miền. Các nhà cung cấp tên miền khác nhau sẽ có các thủ tục riêng biệt để "
|
||
"thay đổi máy chủ tên miền. Đây là máy chủ tên miền của Hostinger:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:217
|
||
msgid ""
|
||
"You can see the whole post in the editor. Find the description part and "
|
||
"change it to your preferences."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn có thể xem toàn bộ bài đăng trong trình chỉnh sửa. Tìm phần mô tả và "
|
||
"thay đổi nó theo ý thích."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:173
|
||
msgid ""
|
||
"You need to purchase a domain for your website before the preview domain "
|
||
"becomes inaccessible. Find a desired website name using a <a style=\"text-"
|
||
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
|
||
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >domain name "
|
||
"searcher.</a >"
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn cần mua tên miền cho trang web trước khi tên miền xem trước không thể "
|
||
"truy cập được nữa. Tìm tên trang web ưa thích bằng <a style=\"text-"
|
||
"decoration:none; font-weight:bold; color:#673de6\" target=\"_blank\" "
|
||
"href=\"https://hpanel.hostinger.com/domains/domain-checker\" >công cụ tìm "
|
||
"kiếm tên miền</a >."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:141
|
||
msgid "Your business email"
|
||
msgstr "Email doanh nghiệp của bạn"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Onboarding/Onboarding.php:509
|
||
msgid ""
|
||
"Your new site will replace the current one. Use the same description or "
|
||
"change it."
|
||
msgstr ""
|
||
"Trang web mới sẽ thay thế trang hiện tại. Sử dụng chung mô tả hoặc thay đổi "
|
||
"nó."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:146 includes/Admin/Assets.php:190
|
||
msgid "Your progress"
|
||
msgstr "Tiến trình"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:140
|
||
msgid "Your store name"
|
||
msgstr "Tên cửa hàng"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:172
|
||
msgid ""
|
||
"Your website is already published and can be accessed using Hostinger free "
|
||
"temporary subdomain right now. Here is the current URL of your website:"
|
||
msgstr ""
|
||
"Trang web của bạn đã xuất bản và có thể truy cập bằng tên miền phụ tạm thời "
|
||
"của Hostinger ngay bây giờ. Đây là URL hiện tại của trang web:"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:123
|
||
msgid "You’ll love these great deals that were handpicked just for you."
|
||
msgstr ""
|
||
"Bạn chắc chắn sẽ thích các ưu đãi đặc biệt được chọn riêng dành cho bạn."
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:207
|
||
msgid "You’re done setting up your online store!"
|
||
msgstr "Bạn đã hoàn tất thiết lập cửa hàng trực tuyến!"
|
||
|
||
#: includes/Admin/Assets.php:170
|
||
msgid "👋 Welcome to WordPress"
|
||
msgstr "👋 Chào mừng đến với WordPress"
|